Euroopa Liidu
Teataja
ET
L-seeria
|
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2026/2306 |
21.10.2026 |
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2026/2306,
16. oktoober 2026,
millega muudetakse rakendusotsust (EL, Euratom) 2018/194 seoses traditsiooniliste omavahendite nõuete aruannete näidistega ja sissenõudmisele mittekuuluvate summade aruande vormiga
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 26. mai 2014. aasta määrust (EL, Euratom) nr 609/2014 meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid, ning muude sularahavajaduste rahuldamiseks vajalike meetmete kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 4 neljandat lõiku ja artikli 13 lõike 3 kolmandat lõiku,
olles konsulteerinud omavahendite nõuandekomiteega
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kõik nõukogu otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 (2) artikli 2 lõike 1 punkti a tähenduses traditsioonilisteks omavahenditeks kvalifitseeruvad summad tuleb kanda komisjoni kontole vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 9 lõikele 1. Kõnealuse määruse artikli 6 lõike 4 esimese lõigu ja artikli 13 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid saatma komisjonile raamatupidamisaruanded kõnealuste omavahendite nõuete ja sissenõudmisele mittekuuluvate summade kohta. Põhjaliku raamatupidamisarvestuse ja läbipaistvuse huvides on komisjoni rakendusotsuse (EL, Euratom) 2018/194 (3) I ja III lisas sätestatud vastavalt Euroopa Liidu omavahendite kindlaksmääratud nõuete aruande ja veel sisse nõudmata nõuete aruande näidised ning V lisas sissenõudmisele mittekuuluvate summade aruande vorm. |
|
(2) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2026/2108 (4) on kehtestatud liidu käitlustasu, mida kohaldatakse kolmandate riikidega kauplemise suhtes. See tasu koosneb kindlast summast kaubaartikli kohta teenuste eest, mida osutatakse kauba vabasse ringlusse lubamise menetluse taotluse käitlemisel, kui seda kaupa müüakse kaugmüügi teel. |
|
(3) |
Kõnealust liidu käitlustasu tuleb käsitada traditsioonilise omavahendina nõukogu otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 (5) artikli 2 lõike 1 punkti a tähenduses. Liidu käitlustasu ei kuulu praegu tollimaksude ja muude maksude kategooriatesse, mis on esitatud rakendusotsuses (EL, Euratom) 2018/194 sätestatud aruannete näidistes ja sissenõudmisele mittekuuluvate summade aruande vormis. Seepärast aitaks nende näidistes esitatud spetsiaalne rida tagada, et liidu käitlustasu registreeritakse läbipaistvalt ja täpselt. |
|
(4) |
Seepärast tuleks rakendusotsuse (EL, Euratom) 2018/194 I, III ja V lisa vastavalt muuta, et lisada liidu käitlustasu jaoks aruannete näidistesse ja sissenõutamatuid summasid käsitleva aruande vormi eraldi aruanderida. |
|
(5) |
Õiguskindluse huvides tuleks käesoleva otsusega muudetud aruannete näidiseid ja sissenõutamatuid summasid käsitleva aruande vormi kohaldada alates kuupäevast, mil hakatakse kohaldama määruses (EL) 2026/2108 sätestatud liidu käitlustasu. Määruse (EL) 2026/2108 artikli 287 lõike 4 kohaselt kohaldatakse liidu käitlustasu alates kümnendast päevast pärast kõnealuse määruse artikli 20 lõike 10 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakti jõustumist. Seepärast tuleks käesolevat otsust kohaldada alates samast kuupäevast, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Rakendusotsuse (EL, Euratom) 2018/194 I ja III lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.
2. Rakendusotsuse (EL, Euratom) 2018/194 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates määruse (EL) 2026/2108 artikli 287 lõikes 4 osutatud liidu käitlustasu kohaldamise kuupäevast.
Brüssel, 16. oktoober 2026
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 168, 7.6.2014, lk 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/609/oj.
(2) Nõukogu 14. detsembri 2020. aasta otsus (EL, Euratom) 2020/2053, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom (ELT L 424, 15.12.2020, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
(3) Komisjoni 8. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL, Euratom) 2018/194, millega kehtestatakse omavahendite nõuete aruannete näidised ja vastavalt nõukogu määrusele (EL, Euratom) nr 609/2014 omavahendite nõuetele vastavate sissenõudmisele mittekuuluvate summade aruande vorm (ELT L 36, 9.2.2018, lk 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/194/oj).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2026. aasta määrus (EL) 2026/2108, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik ja asutatakse Euroopa Liidu Tolliamet ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 952/2013 (ELT L, 2026/2108, 19.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2108/oj).
(5) Nõukogu 14. detsembri 2020. aasta otsus (EL, Euratom) 2020/2053, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom (ELT L 424, 15.12.2020, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
I LISA
I LISA
EUROOPA LIIDU OMAVAHENDITE A-RAAMATUPIDAMISARVESTUS
Kindlaksmääratud nõuete aruanne (1)
Liikmesriik:
Kuu/aasta:
|
(omavääring) |
||||||||||||||||
|
TULUALLIKA LIIK |
Liikmesriigi viide (valikuline) |
Kuu jooksul kindlaks määratud summad (2) |
Eraldi raamatupidamisarvestusest sissenõutud summad (3) |
Eelnevalt kindlaksmääratud summade korrigeerimine (4) |
Brutosumma |
Neto-summa |
||||||||||
|
(1) |
(2) |
+ (3) |
– (4) |
(5) = (1) + (2) + (3) – (4) |
(6) |
|||||||||||
|
1210 |
Tollimaksud (v.a tasakaalustavad ja dumpinguvastased) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1230 |
Tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud kaupadele |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1240 |
Tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud teenustele |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1291 |
Liidu käitlustasu |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
12 |
TOLLIMAKSUD JA MUUD SUMMAD |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1100 |
Suhkrumaksud |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
11 |
SUHKRUMAKSUD |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
KOKKU 12 + 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
ELile tasuda kokku |
|
|
||||||||||||
|
(2) Sealhulgas raamatupidamisarvestuse parandused. (3) Sealhulgas liikmesriigist olenevatel põhjustel sissenõudmisele mittekuuluvaks loetud või kuulutatud summad. (4) Esialgselt kindlaksmääratud summade korrigeerimine, eelkõige tollivormistusjärgne sissenõudmine ja tagasimaksmine. Suhkru puhul tuleb varasemate aastate korrigeerimise korral märkida vastav turustusaasta. (5) 25 % mahaarvamismäära kohaldatakse summade suhtes, mis vastavalt liidu eeskirjadele oleksid pidanud olema kättesaadavaks tehtud pärast 28. veebruari 2021. (6) 20 % mahaarvamismäära kohaldatakse summade suhtes, mis vastavalt liidu eeskirjadele oleksid pidanud olema kättesaadavaks tehtud 1. märtsist 2014 kuni 28. veebruarini 2021. (7) 25 % mahaarvamismäära kohaldatakse summade suhtes, mis vastavalt liidu eeskirjadele oleksid pidanud olema kättesaadavaks tehtud 1. märtsist 2001 kuni 28. veebruarini 2014. (8) 10 % mahaarvamismäära kohaldatakse summade suhtes, mis vastavalt liidu eeskirjadele oleksid pidanud olema kättesaadavaks tehtud enne 28. veebruari 2001. |
||||||||||||||||
„III LISA
EUROOPA LIIDU OMAVAHENDID – ERALDI RAAMATUPIDAMISARVESTUS (9)
A-raamatupidamisarvestusest puuduvate kindlaksmääratud nõuete aruanne
Liikmesriik:
Kvartal/aasta:
|
(omavääring) |
||||||||
|
TULUALLIKA LIIK |
Eelmisest kvartalist laekumata summad |
Selle kvartali kindlaksmääratud nõuded |
Kindlaksmääratud summade parandamine (artikkel 8) (10) |
Summad, mida ei ole võimalik sisse nõuda ja põhjendatud juhtudel kättesaadavaks teha (artikli 13 lõige 2) (11) |
Kokku (1 + 2 ± 3 – 4) |
ELi eelarvesse sissenõutud summad kvartali jooksul (12) (13) |
Selle kvartali lõpuks laekumata summad |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) = (5) - (6) |
||
|
1210 |
Tollimaksud (v.a tasakaalustavad ja dumpinguvastased) |
|
|
|
|
|
|
|
|
1230 |
Tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud kaupadele |
|
|
|
|
|
|
|
|
1240 |
Tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud teenustele |
|
|
|
|
|
|
|
|
1291 |
Liidu käitlustasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
TOLLIMAKSUD JA MUUD SUMMAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
1100 |
Suhkrumaksud |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
SUHKRUMAKSUD |
|
|
|
|
|
|
|
|
KOKKU 12 + 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prognoositavad kindlaksmääratud summad, mille sissenõudmine ei ole kindel (14)“ |
|
||||||
|
(10) Kindlaksmääratud summade parandused tähendavad eelnevatest kvartalitest tulenevaid parandusi, sealhulgas esialgselt kindlaks määratud summade läbivaatamise järel tehtud tühistamisi. Need erinevad oma laadilt veerus 4 esitatutest. (11) Kõik sellised juhtumid tuleb üksikasjalikult esitada IV lisas, mis tuleb saata samal ajal kvartaliaruandega. Käesoleva veeru 4 ja IV lisa veeru 2 kogusumma peavad olema võrdsed. (12) Selle veeru kogusumma peab võrduma kõnealuse kolme kuu A-raamatupidamisarvestuse aruande veeru 2 kogusummaga. (13) Sealhulgas kõik liikmesriigist olenevatel põhjustel võlgnikelt sissenõudmata summad. Need tuleb kanda A-raamatupidamisarvestuse aruande (I lisa) veergu 2 ja esitada ka IV lisa veerus 1. (14) Iga aasta viimase kvartali puhul kohustuslik. Juhul kui eeldatav summa on 0, tuleb sõnadega märkida „null“. |
||||||||
(1) Sealhulgas kontrollimiste ning avastatud pettuste ja eeskirjade eiramise tagajärjel kindlaksmääratud nõuded.
(9) B-raamatupidamisarvestus, mida peetakse vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 6 lõike 3 teisele lõigule, sealhulgas kontrollimise ning pettuste ja eeskirjade eiramise tagajärjel kindlaksmääratud nõuded.
II LISA
Rakendusotsuse (EL, Euratom) 2018/194 V lisa 4. jagu asendatakse järgmisega:
„4. NÕUDE KINDLAKSMÄÄRAMINE (määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikkel 2 (1) )
Nõude kindlaksmääranud asutus: …
Kindlaksmääramise kuupäev: …
Viide kindlaksmääramise raamatupidamiskandele (valikuline): …
B-raamatupidamisarvestusse kandmise kuupäev (määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikkel 6): …
Viide B-raamatupidamisarvestuse kandele (valikuline): …
Arvestuskande tegemise või tollivõlast teatamise edasilükkamine, et mitte kahjustada kriminaaluurimist, mis mõjutab liidu finantshuve (määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 13 lõike 2 teine lõik) (jah/ei)
Traditsiooniliste omavahendite kindlaksmääratud kogusumma:
(Palun täpsustage siin kogu kindlaksmääratud summa, mis tuleneb samadest asjaoludest – eeskirjade eiramine või pettus, mis hõlmab vähemalt ühte ühist põhivõlgnikku ja mis avastatakse sama tollivormistuse või vabastusjärgse kontrolli tulemusena)
…
Kindlaksmääratud tolli- ja põllumajandusmaksu summa ilma tasakaalustavate ja dumpinguvastaste maksudeta: …
…
Kindlaksmääratud tasakaalustavate ja dumpinguvastaste tollimaksude summa: …
Kindlaksmääratud liidu käitlustasu summa: …
Kindlaksmääratud suhkrumaksud: …
Vastav kindlaksmääratud riikliku aktsiisimaksu ja käibemaksu summa (valikuline):
…
Traditsiooniliste omavahendite paranduse (2) (suurendamine või vähendamine) summa pärast esialgset kindlaksmääramist:
…
Tolli- ja põllumajandusmaksu paranduse (suurendamine või vähendamine) summa pärast esialgset kindlaksmääramist ilma tasakaalustavate ja dumpinguvastaste maksudeta: …
…
Tasakaalustavate ja dumpinguvastaste tollimaksude paranduse (suurendamine või vähendamine) summa pärast esialgset kindlaksmääramist: …
…
Liidu käitlustasuga seotud paranduse (suurendamine või vähendamine) summa pärast esialgset kindlaksmääramist...
…
Suhkrumaksude paranduse (suurendamine või vähendamine) summa pärast esialgset kindlaksmääramist: …
…
Riikliku aktsiisimaksu ja käibemaksu paranduse (suurendamine või vähendamine) vastav summa pärast esialgset kindlaksmääramist (valikuline): …
Sissenõutavate traditsiooniliste omavahendite kogusumma pärast parandust
Tagatise kogusumma (3): …
(Summa, mis katab liidu omavahendid ja vajaduse korral riiklikud tollimaksud. Võib olla null, kui tagatisest on loobutud või tagatis puudub. Juhul kui üldtagatis on väiksem kui 100 % võrdlussummast, tuleb märkida ka võrdlussumma)
Tagatise osa, mis tuleb eraldada liidu omavahenditesse: …
Tagatise liik (kohustuslik, valikuline, ei ole ette nähtud): …
Kohustusliku tagatise liik: …
Lisaselgitused seoses tagatisega
(Põhjus, miks ettenähtud tagatist ei ole esitatud, märkused määruse (EL) nr 952/2013 artikli 89 lõike 4 kolmanda lõigu kohaldamise kohta, ...): …
Liidule kättesaadavaks tehtud tagatise summa: …
Tagatise summa liidule kättesaadavaks tegemise kuupäev: …“
(1) Arvestuskande tegemine vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artikli 104 lõikele 1 ja määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 217 lõikele 1.
(2) Määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artiklis 8 osutatud kindlaksmääratud summade parandamine.
(3) Tagatis, millele osutatakse määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 6 lõike 3 teises lõigus.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2306/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)