Úřední věstník
Evropské unie
CS
Řada L
|
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/2306 |
21.10.2026 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2026/2306
ze dne 16. října 2026,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194, pokud jde o vzory účetních výkazů nároků na tradiční vlastní zdroje a tiskopis pro podávání zpráv o nedobytných částkách
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodách a postupu pro poskytování tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů z DPH a HND a o opatřeních ke krytí hotovostních nároků (1), a zejména na čl. 6 odst. 4 čtvrtý pododstavec a čl. 13 odst. 3 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Všechny částky považované za tradiční vlastní zdroje ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 (2) se připisují na účty Komise v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014. V souladu s čl. 6 odst. 4 prvním pododstavcem a čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení mají členské státy zasílat Komisi účetní výkazy nároků na vlastní zdroje a předkládat jí zprávu o nedobytných částkách. V zájmu úplné účetní evidence a transparentnosti stanoví prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/194 (3) v příloze I vzor výkazu stanovených nároků na vlastní zdroje Evropské unie, v příloze III vzor výkazu těchto nároků, které mají být ještě vybrány, a v příloze V tiskopis zprávy o částkách, které nelze vybrat. |
|
(2) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2026/2108 (4) stanoví unijní manipulační poplatek, který se použije na obchod se třetími zeměmi. Tento poplatek má být založen na pevné částce za položku za služby, které mají být poskytnuty při vyřizování žádosti o propuštění zboží do volného oběhu, pokud se zboží prodává v rámci prodeje na dálku. |
|
(3) |
Unijní manipulační poplatek je třeba považovat za tradiční vlastní zdroj ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 (5). V současné době není tento poplatek zahrnut do kategorie cel a ostatních poplatků ve vzorech účetních výkazů a v tiskopisu zprávy o nedobytných částkách, jak jsou stanoveny v prováděcím rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194. Samostatná položka v těchto vzorech by proto pomohla zajistit, aby byl unijní manipulační poplatek vykazován transparentně a přesně. |
|
(4) |
Přílohy I, III a V prováděcího rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, přičemž by do vzorů účetních výkazů a tiskopisu zprávy o nedobytných částkách měla být začleněna samostatná kolonka pro unijní manipulační poplatek. |
|
(5) |
V zájmu právní jistoty by se vzory účetních výkazů a tiskopis zprávy o nedobytných částkách změněné tímto rozhodnutím měly použít ode dne, od kterého se použije unijní manipulační poplatek stanovený v nařízení (EU) 2026/2108. Podle čl. 287 odst. 4 nařízení (EU) 2026/2108 se unijní manipulační poplatek použije od desátého dne po vstupu v platnost aktu v přenesené pravomoci přijatého podle čl. 20 odst. 10 uvedeného nařízení. Toto rozhodnutí by se tudíž mělo použít od stejného data, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Přílohy I a III prováděcího rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194 se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
2. Příloha V prováděcího rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194 se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto rozhodnutí se použije ode dne použitelnosti unijního manipulačního poplatku podle čl. 287 odst. 4 nařízení (EU) 2026/2108.
V Bruselu dne 16. října 2026.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/609/oj.
(2) Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastních zdrojů Evropské unie a o zrušení rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Úř. věst. L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
(3) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/194 ze dne 8. února 2018, kterým se stanoví vzory účetních výkazů nároků na vlastní zdroje a tiskopis pro podávání zpráv o nedobytných částkách odpovídajících nárokům na vlastní zdroje podle nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 (Úř. věst. L 36, 9.2.2018, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/194/oj).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2026/2108 ze dne 16. září 2026, kterým se stanoví celní kodex Unie a zřizuje Celní orgán Evropské unie a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 952/2013 (Úř. věst. L, 2026/2108, 19.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2108/oj).
(5) Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastních zdrojů Evropské unie a o zrušení rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Úř. věst. L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
PŘÍLOHA I
PŘÍLOHA I
VLASTNÍ ZDROJE EVROPSKÉ UNIE – ÚČET „A“
Výkaz stanovených nároků (1)
Členský stát:
Měsíc/rok:
|
(v národní měně) |
||||||||||||||||
|
POVAHA ZDROJE |
Odkaz členského státu (nepovinný údaj) |
Stanovené částky v měsíci (2) |
Částky uhrazené ze zvláštního účtu (3) |
Opravy předcházejících stanovených nároků (4) |
Hrubé částky |
Čisté částky |
||||||||||
|
(1) |
(2) |
+ (3) |
– (4) |
(5) = (1) + (2) + (3) – (4) |
(6) |
|||||||||||
|
1210 |
Cla po odpočtu vyrovnávacích a antidumpingových cel |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1230 |
Vyrovnávací a antidumpingová cla na výrobky |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1240 |
Vyrovnávací a antidumpingová cla na služby |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1291 |
Unijní manipulační poplatek |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
12 |
CLA A OSTATNÍ POPLATKY |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1100 |
Dávky z cukru |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
11 |
DÁVKY Z CUKRU |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
CELKEM 12 + 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
Celková částka, která se má vyplatit EU |
|
|
||||||||||||
|
(2) Včetně účetních oprav. (3) Včetně částek, jejichž vybrání je prohlášeno nebo považováno za nemožné z důvodů, které lze připsat členským státům. (4) Jedná se o opravy původně stanovených nároků, zejména o případy vybírání a vracení po propuštění zboží. V případě cukru musí být u oprav týkajících se předchozích let uveden odpovídající hospodářský rok. (5) Procentní sazba 25 % platí pro částky, které podle platných právních předpisů Unie měly být poskytnuty po 28. únoru 2021. (6) Procentní sazba 20 % platí pro částky, které podle platných právních předpisů Unie měly být poskytnuty v období od 1. března 2014 do 28. února 2021. (7) Procentní sazba 25 % platí pro částky, které podle platných právních předpisů Unie měly být poskytnuty v období od 1. března 2001 do 28. února 2014. (8) Procentní sazba 10 % platí pro částky, které podle platných právních předpisů Unie měly být poskytnuty před 28. únorem 2001. |
||||||||||||||||
„PŘÍLOHA III
VLASTNÍ ZDROJE EVROPSKÉ UNIE – ZVLÁŠTNÍ ÚČET (9)
Výkaz stanovených nároků, které nejsou zahrnuty do účtu „A“
Členský stát:
Čtvrtletí/rok:
|
(v národní měně) |
||||||||
|
POVAHA ZDROJE |
Částka, kterou zbývá vybrat za předchozí čtvrtletí |
Nároky stanovené za aktuální čtvrtletíNároky stanovené za aktuální čtvrtletí |
Opravy stanovených nároků (článek 8) (10) |
Nevybratelné částky, které nemohou být poskytnuty z opodstatněných důvodů (čl. 13 odst. 2) (11) |
Celkem (1 + 2 ± 3 – 4) |
Částky vybrané pro rozpočet EU za aktuální čtvrtletí (12) (13) |
Částka, kterou zbývá vybrat ke konci aktuálního čtvrtletí |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) = (5) – (6)“ |
||
|
1210 |
Cla po odpočtu vyrovnávacích a antidumpingových cel |
|
|
|
|
|
|
|
|
1230 |
Vyrovnávací a antidumpingová cla na výrobky |
|
|
|
|
|
|
|
|
1240 |
Vyrovnávací a antidumpingová cla na služby |
|
|
|
|
|
|
|
|
1291 |
Unijní manipulační poplatek |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
CLA A OSTATNÍ POPLATKY |
|
|
|
|
|
|
|
|
1100 |
Dávky z cukru |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
DÁVKY Z CUKRU |
|
|
|
|
|
|
|
|
CELKEM 12 + 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Odhad stanovených částek, jejichž výběr je nepravděpodobný (14)“ |
|
||||||
|
(10) Opravami stanovených nároků se rozumějí opravy z předcházejících čtvrtletí, včetně zrušení nároků v důsledku změny původního nároku. Svou povahou se liší od položek zaznamenaných ve sloupci 4. (11) Všechny případy je třeba podrobně popsat v příloze IV, kterou je nutné zaslat zároveň s tímto čtvrtletním výkazem. Součet ve sloupci 4 a součet ve sloupci 2 přílohy IV se musí shodovat. (12) Celková částka v tomto sloupci se musí shodovat s celkovou částkou uvedenou ve sloupci 2 výkazu účtu „A“ za příslušné tři měsíce. (13) Včetně všech částek, které nebyly vybrány od dlužníků z důvodů, které lze připsat členskému státu. Ty je třeba zaznamenat do sloupce 2 výkazu účtu „A“ (příloha I) a stejně tak musí být uvedeny ve sloupci 1 přílohy IV. (14) Povinný údaj ve výkazu za čtvrté čtvrtletí každého roku. Pokud činí odhadovaná částka „0“, uveďte „nic“. |
||||||||
(1) Včetně nároků na základě kontrol a odhalených případů podvodů a nesrovnalostí.
(9) Takzvaný účet „B“ podle čl. 6 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014, včetně nároků stanovených na základě kontrol a odhalených případů podvodů a nesrovnalostí.
PŘÍLOHA II
V příloze V prováděcího rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194 se oddíl 4 nahrazuje tímto:
„4. STANOVENÍ NÁROKU (článek 2 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014 (1) )
Úřad, který nárok stanovil: …
Datum stanovení nároku: …
Účetní odkaz na stanovení nároku (nepovinné): …
Datum zaúčtování na účet B (článek 6 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014): …
Účetní odkaz na účet B (nepovinné): …
Odložené zaúčtování nebo odložené oznámení celního dluhu, aby nebylo ohroženo trestní vyšetřování mající dopad na finanční zájmy Unie (čl. 13 odst. 2 druhý pododstavec nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014) (ano/ne)
Celková stanovená částka tradičních vlastních zdrojů:
(Uveďte zde celkovou stanovenou částku vyplývající ze stejných okolností – nesrovnalosti nebo podvody týkající se alespoň jednoho společného hlavního dlužníka, jež byly zjištěny v důsledku téže kontroly při celním odbavení zboží nebo po propuštění zboží)
…
Částka stanovených cel a zemědělských dávek bez vyrovnávacích a antidumpingových cel: …
…
Částka stanovených vyrovnávacích a antidumpingových cel: …
Částka stanoveného unijního manipulačního poplatku: …
Částka stanovených dávek z cukru: …
Odpovídající částka stanovených vnitrostátních spotřebních daní a DPH (nepovinné):
…
Částka opravy (2) tradičních vlastních zdrojů (zvýšení nebo snížení) po původním stanovení nároku:
…
Částka opravy cel a zemědělských dávek (zvýšení nebo snížení) po původním stanovení nároku, bez vyrovnávacích a antidumpingových cel: …
…
Částka opravy vyrovnávacích a antidumpingových cel (zvýšení nebo snížení) po původním stanovení nároku: …
…
Částka opravy v případě unijního manipulačního poplatku (zvýšení nebo snížení) po původním stanovení nároku: ………………………………………………….
…
Částka opravy v případě dávek z cukru (přičtení nebo odpočet) po původním stanovení nároku: …
…
Odpovídající částka opravy v případě vnitrostátních spotřebních daní a DPH (přičtení nebo odpočet) po původním stanovení nároku (nepovinné): …
Celková částka tradičních vlastních zdrojů, která má být vybrána po opravě:
Celková částka zajištění/jistoty (3): …
(Částka, která pokrývá vlastní zdroje Unie a v případě potřeby vnitrostátní cla. Může být nulová, pokud dojde ke zproštění povinnosti poskytnout jistotu nebo pokud nebyla jistota složena. V případě souborné jistoty nižší než 100 % referenční částky se musí uvést i referenční částka.)
Část jistoty, která má být přidělena do vlastních zdrojů Unie: …
Typ jistoty (povinná, nepovinná, nepředpokládá se): …
Druh povinné jistoty: …
Doplňující vysvětlení týkající se jistoty
(Důvod, proč nebyla předpokládaná jistota složena, poznámky k použití čl. 89 odst. 4 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 952/2013, …): …
Částka jistoty poskytnutá Unii: …
Datum, ke kterému byla částka jistoty poskytnuta Unii: …“
(1) Zaúčtování podle čl. 104 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013 a čl. 217 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2913/92.
(2) Opravy stanovení nároků podle článku 8 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014.
(3) Zajištění podle čl. 6 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2306/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)