|
Publicatieblad |
NL L-serie |
|
2024/2461 |
18.9.2024 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2024/2461 VAN DE COMMISSIE
van 17 september 2024
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1618 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot onderwerping van de invoer van niet-gesinterde wolfraamcarbiden, onderling vermengd of vermengd met bindmiddelen van metaal van oorsprong uit de Volksrepubliek China aan toezicht
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”), en met name artikel 14, lid 1,
Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (2) (“het douanewetboek van de Unie”), en met name artikel 56, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
1. VOORAFGAAND ONDERZOEK EN GELDENDE MAATREGELEN
|
(1) |
Bij Verordening (EEG) nr. 2737/90 (3) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht van 33 % ingesteld op de invoer van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“VRC”) (“de oorspronkelijke maatregelen”). Bij Besluit 90/480/EEG van de Commissie (4) aanvaardde de Europese Commissie (“de Commissie”) door twee grote exporteurs aangeboden verbintenissen betreffende het product waarop maatregelen van toepassing zijn. |
|
(2) |
Na de intrekking van de verbintenissen door de twee betrokken Chinese exporteurs heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 610/95 van de Raad (5), Verordening (EEG) nr. 2737/90 gewijzigd zodat het definitieve recht van 33 % ook op door hen naar de Unie uitgevoerd wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide van toepassing werd. |
|
(3) |
Bij Verordening (EG) nr. 771/98 (6) heeft de Raad, naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, deze maatregelen met nog eens vijf jaar verlengd. |
|
(4) |
Bij Verordening (EG) nr. 2268/2004 (7) heeft de Raad, naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, deze maatregelen met nog eens vijf jaar verlengd. |
|
(5) |
Bij Verordening (EG) nr. 1275/2005 van de Raad (8) is artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2268/2004 gewijzigd. |
|
(6) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 287/2011 (9), heeft de Raad, naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (10), de maatregelen met nog eens vijf jaar verlengd. |
|
(7) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/942 (11) heeft de Commissie, naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening de maatregelen met nog eens vijf jaar verlengd. |
|
(8) |
Na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1618 (12) de definitieve antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder van oorsprong uit de VRC (“het betrokken product”) met nog eens vijf jaar verlengd (“het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen”). |
2. BETROKKEN PRODUCT
|
(9) |
Het betrokken product is wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, van oorsprong uit de VRC. Het betrokken product is een halffabricaat dat gebruikt wordt bij de vervaardiging van hardmetalen componenten in gecementeerde snijgereedschappen op carbidebasis en bij slijtvaste componenten, in abrasiebestendige coatings, boren voor olieboringen en mijnbouwgereedschap, in trekogen en mondstukken voor het draadtrekken en smeden van metalen. |
|
(10) |
Het betrokken product wordt thans ingedeeld onder twee verschillende grondstoffencodes: GN-code 2849 90 30 en Taric-code 3824 30 00 10. Terwijl GN-code 2849 90 30 wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide omvat, omvat Taric-code 3824 30 00 10 wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder. Deze Taric-code maakt deel uit van GN-code 3824 30 00 , bestaande uit niet-gesinterde metaalcarbiden, onderling vermengd of vermengd met bindmiddelen van metaal, samen met de residuele Taric-code (3824 30 00 90). De residuele Taric-code valt niet onder de geldende antidumpingmaatregelen. |
|
(11) |
De residuele Taric-code 3824 30 00 90 werd gecreëerd voor alle producten die zijn ingedeeld onder GN-code 3824 30 00 , maar niet onder de productomschrijving van de maatregelen vielen. |
3. HET LAATSTE NIEUWE ONDERZOEK IN VERBAND MET HET VERVALLEN VAN DE MAATREGELEN
|
(12) |
In het kader van het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen hebben de indieners van het verzoek (13), die deel uitmaken van de bedrijfstak van de Unie van het soortgelijke product, geklaagd dat het niet mogelijk was een onderscheid te maken tussen de onder de residuele Taric-code ingedeelde producten. Het onderscheid tussen de verschillende wolfraamcarbideproducten in de residuele code was van belang voor zowel toezicht als handhaving. |
|
(13) |
Bij het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen was de Commissie van oordeel dat de gegevens die uit de huidige structuur van de Taric-codes konden worden opgevraagd, onvoldoende nauwkeurig waren om toezicht te houden op de invoerstromen uit de VRC onder residuele Taric-code 3824 30 00 90, en om een onderscheid te maken tussen alle producten die onder dezelfde Taric-code werden ingevoerd, met name wolfraamcarbide in de vorm van persklaar poeder. Daarom heeft de Commissie de partijen verzocht om een standpunt in te nemen over het voorstel om een nieuwe Taric-code voor persklaar poeder in te voeren, zodat producten nauwkeuriger kunnen worden geïdentificeerd. |
|
(14) |
Na verschillende opmerkingen van belanghebbenden te hebben ontvangen, heeft de Commissie de belanghebbenden meegedeeld dat zij had besloten de voorgestelde wijzigingen niet ten uitvoer te leggen, tegen de achtergrond van het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen. Gezien de complexiteit en de technische aard van de kwestie was nader onderzoek nodig, hetgeen binnen de wettelijke termijn van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen niet mogelijk was. |
|
(15) |
Alle opmerkingen over de beoogde nieuwe Taric-structuur die tijdens het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen zijn ontvangen, zijn in aanmerking genomen. Na de afsluiting van het dossier van het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen hebben de indieners van het verzoek op 6 september 2023 aanvullende opmerkingen ingediend. Deze opmerkingen werden ook hieronder behandeld. |
4. DE HUIDIGE PROCEDURE
4.1. Inleiding van procedure
|
(16) |
Op 23 november 2023 heeft de Commissie alle belanghebbenden in het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen meegedeeld dat zij had besloten nader te onderzoeken of een wijziging van de structuur van de Taric-codes noodzakelijk was. De partijen werden ervan in kennis gesteld dat een nieuw dossier met alle documenten en opmerkingen over de voorgestelde wijzigingen beschikbaar was voor inzage. Om nieuwe belanghebbenden, die niet aan het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen hebben meegewerkt, de gelegenheid te geven om zich voor deze procedure aan te melden, werd de procedure ook bekendgemaakt op het platform TRON.tdi (14) en op de website van de Commissie (15), waar zij ook werd genoemd in de lopende zaken (16) en op de webpagina met alle zaken die verband houden met het betrokken product (17). |
4.2. Opmerkingen van belanghebbenden
|
(17) |
De Commissie herinnerde eraan dat de indieners van het verzoek in het meest recente nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en twee gebruikers — Betek GmbH & Co. KG (“Betek”) en Element Six GmbH (“Element Six”) — tijdens dat nieuwe onderzoek uitgebreide opmerkingen hebben gemaakt. Zij waren allemaal voorstander van de wijziging van de Taric-structuur, maar waren het niet eens over de eigenlijke formulering van de nieuwe codes. |
|
(18) |
Met name hebben de indieners van het verzoek en Element Six gewezen op het belang van het organische bindmiddel in de definitie van persklaar poeder. |
|
(19) |
De indieners van het verzoek benadrukten ook dat in de definitie van persklaar poeder de bolvorm ervan moet worden genoemd. Daarentegen voerde Betek aan dat door het vereiste dat persklaar poeder bolvormig moet zijn, de soorten van wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder die aan de vereisten van voetnoot 117 van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1618 (18) (“de voetnoot”) voldoen, die tot dan toe onder de residuele Taric-code vielen, buiten de nieuwe Taric-code zouden vallen. Bijgevolg kan het risico bestaan dat dergelijke soorten van wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, worden ingedeeld onder Taric-code 3824 30 00 10, waarop maatregelen van toepassing zijn. Aangezien de herstructurering van de Taric-code tot doel had persklaar poeder te onderscheiden van andere producten die onder dezelfde Taric-code werden ingevoerd, heeft de Commissie de verwijzing naar de bolvorm van persklaar poeder gehandhaafd om persklaar poeder nauwkeurig te definiëren. |
|
(20) |
Betek voerde voorts aan dat de Commissie, door de voetnoot te schrappen en alleen voor persklaar poeder een nieuwe Taric-code in te voeren, de productomschrijving van de maatregelen zonder meer zou hebben uitgebreid in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen. Volgens Betek zouden de soorten van wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, die aan de eisen van de voetnoot voldoen en die dus dankzij de voetnoot door de maatregelen worden uitgesloten, zijn ingedeeld onder Taric-code 3824 30 00 10 waarop de maatregelen van toepassing zijn. Daarom stelde Betek voor een nieuwe Taric-code in te voeren waarin de formulering van de voetnoot in grote lijnen wordt overgenomen, in plaats van een nieuwe Taric-code alleen voor persklaar poeder. |
|
(21) |
De indieners van het verzoek voerden aan dat, indien de Commissie de suggestie van Betek zou aanvaarden, dit in de eerste plaats de ontwijking van de maatregelen mogelijk zou maken door middel van de soorten van wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder die voldoen aan de vereisten van de voetnoot om van de productomschrijving te worden uitgesloten. In de tweede plaats laat de door Betek voorgestelde formulering de mogelijkheid open om de maatregelen te omzeilen, niet alleen door middel van bepaalde soorten van wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, maar ook door middel van wolfraamcarbide dat is vermengd met andere carbiden. Daarom pleitten de indieners van het verzoek voor een nieuwe, afzonderlijke Taric-code die “Wolfraamcarbide dat is vermengd met andere carbiden en/of nitriden, al dan niet metaalpoeder bevattend” omvat. |
|
(22) |
De indieners van het verzoek en Betek waren het ook niet eens over de het noemen van het organische bindmiddel om persklaar poeder te definiëren, wat volgens indieners van het verzoek noodzakelijk is. Betek merkte echter op dat de vereiste van een organisch bindmiddel ook zou impliceren dat de soorten van wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder (andere soorten wolfraamcarbide dan persklaar poeder), die momenteel van de maatregelen zijn uitgesloten, zouden vallen onder Taric-code 3824 30 00 10 waarop maatregelen van toepassing zijn. |
|
(23) |
Na de inleiding van deze procedure hebben Betek en de indieners van het verzoek aanvullende opmerkingen ingediend. |
|
(24) |
De onderneming Betek betoogde dat zij bepaalde soorten niet-gesinterde wolfraamcarbiden, onderling vermengd of vermengd met bindmiddelen van metaal, heeft ingevoerd onder Taric-code 3824 30 00 90. Deze indeling werd bevestigd door een geldige bindende tariefinlichting (BTI), afgegeven door het hoofddouanekantoor te Hannover na onderzoek van een monster van het product. Daarom waren de antidumpingmaatregelen niet van toepassing op dit door Betek ingevoerde product. |
|
(25) |
Wat betreft de structuur van de Taric-codes die de indieners van het verzoek in hun opmerkingen van 6 september 2023 hebben voorgesteld, herhaalde Betek bovendien eerdere opmerkingen dat de invoering van een nieuwe Taric-code voor enkel persklaar poeder en de schrapping van de voetnoot zouden leiden tot een ongerechtvaardigde uitbreiding van de productomschrijving. |
|
(26) |
Betek heeft ook een aantal procedurele bezwaren ten aanzien van de onderhavige procedure naar voren gebracht. Met name betoogde Betek dat de huidige procedure geen manier kon zijn voor het omzeilen van de termijn van het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, dat niet kan worden heropend of voortgezet. Ook voerde Betek aan dat de Commissie in het kader van deze procedure geen bericht van inleiding in het Publicatieblad van de Europese Unie heeft bekendgemaakt en dat nieuwe belanghebbenden, die niet deelnamen aan het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, wellicht niet aan de huidige procedure konden deelnemen en niet de kans kregen om opmerkingen te maken. Tot slot voerde Betek aan dat het de Commissie weliswaar vrij staat om nieuwe Taric-codes te creëren, maar dat er geen toepasselijke rechtsgrondslag was op basis waarvan de Commissie de zaak verder kon onderzoeken, aangezien artikel 14, lid 1, van de basisverordening en artikel 56, lid 5, van het douanewetboek van de Unie het niet mogelijk maken toezichtsmaatregelen in te stellen ten aanzien van de producten die van antidumpingmaatregelen zijn uitgesloten, omdat er geen onderzoek of nieuw onderzoek is geopend aangezien er geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie heeft plaatsgevonden. Antidumpingmaatregelen kunnen alleen worden ingesteld ten aanzien van producten waartegen een antidumpingonderzoek is ingesteld. Betek voerde ook aan dat een procedure sui generis onverenigbaar zou zijn met artikel 57 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (19), aangezien daarmee wezenlijke procedurele bepalingen zoals termijnen en publicatievereisten zouden worden omzeild. |
|
(27) |
De indieners van het verzoek voerden aan dat de soorten van wolfraamcarbide dat met metaalpoeder is vermengd, die voldoen aan de vereisten van de voetnoot, nooit van de werkingssfeer van de antidumpingmaatregelen waren uitgesloten. Importeurs van dit product hebben derhalve geen wettelijk recht om het rechtenvrij in te voeren. Daarom betogen de indieners van het verzoek dat de schrapping van de voetnoot en de invoering van de nieuwe Taric-code voor enkel persklaar poeder de productomschrijving niet wijzigen. |
4.3. Beoordeling en conclusies van de Commissie
|
(28) |
De Commissie heeft de argumenten ten aanzien van de vorm en de wettigheid van deze procedure beoordeeld. Vervolgens heeft zij alle informatie en opmerkingen onderzocht om tot de definitieve formulering van de nieuwe Taric-structuur te komen. |
|
(29) |
Ten eerste benadrukt de Commissie dat de huidige procedure niet bedoeld was om de productomschrijving van de geldende antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product te wijzigen. De nieuwe Taric-structuur heeft tot doel een nauwkeurigere gegevensverzameling mogelijk te maken zonder dat het toepassingsgebied van de bestaande maatregelen wordt gewijzigd. De Commissie heeft de invoering van de nieuwe Taric-structuur namelijk losgekoppeld van het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, omdat zij meer tijd nodig had om ervoor te zorgen dat de nieuwe Taric-codes geen gevolgen zouden hebben voor het toepassingsgebied van de maatregelen. |
|
(30) |
Ten tweede is de huidige procedure — in tegenstelling tot wat Betek beweert — geen voortzetting of heropening van het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen. De huidige procedure dient om na te gaan of de invoering van de nieuwe Taric-structuur gerechtvaardigd is en of toezicht op grond van artikel 56, lid 5, van het douanewetboek van de Unie passend is. Op grond van deze bepaling kan de Commissie niet alleen Taric-codes creëren of herstructureren om nauwkeuriger toezicht te houden op de invoer — een prerogatief van de Commissie dat door Betek wordt erkend — maar ook om de desbetreffende codes aan toezicht te onderwerpen. Voorts verleent artikel 14, lid 1, van de basisverordening de Commissie de bevoegdheid om de vorm en de criteria voor de inning van de rechten door de douaneautoriteiten te specificeren. |
|
(31) |
Ten derde is er geen wettelijke verplichting om belanghebbenden te raadplegen in het kader van een handelsbeschermingsprocedure over de invoering van Taric-codes, die in dit geval zelfs niet onder maatregelen vallen en die worden gecreëerd om nauwkeuriger toezicht te houden op de invoerstromen uit de VRC onder de residuele Taric-code 3824 30 00 90. Toch heeft de Commissie besloten de belanghebbenden in het meest recente nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te behouden en nieuwe belanghebbenden de mogelijkheid te bieden aan de procedure deel te nemen, aangezien de kwestie aan de orde werd gesteld in het kader van een handelsbeschermingsprocedure waarbij belanghebbenden betrokken waren en opmerkingen indienden. |
|
(32) |
Wat ten slotte de gestelde onverenigbaarheid met artikel 57 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie betreft, merkte de Commissie op dat het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie geen artikel 57 bevat. In het geval dat Betek doelde op artikel 41 over het recht op behoorlijk bestuur of artikel 47 betreffende het recht op een doeltreffende voorziening in rechte, zou het argument niet slagen, aangezien het toezicht voor geen van de belanghebbenden negatieve gevolgen heeft. Het is een instrument waarmee de douaneautoriteiten nauwkeuriger toezicht kunnen houden op de invoerstromen uit de VRC onder de residuele Taric-code 3824 30 00 90. |
|
(33) |
De Commissie heeft derhalve alle argumenten betreffende de wettigheid en deugdelijkheid van deze procedure afgewezen. |
|
(34) |
Op basis van de beschikbare informatie en alle ontvangen opmerkingen kwam de Commissie tot de conclusie dat de gegevens die uit de huidige Taric-codestructuur kunnen worden opgevraagd, niet voldoende nauwkeurig waren om toezicht te houden op de invoerstromen uit de VRC onder de residuele Taric-code 3824 30 00 90 en om persklaar poeder te onderscheiden van andere producten die onder dezelfde code werden ingevoerd. Zij concludeerde ook dat de schrapping van de voetnoot in de productomschrijving en de creatie van een nieuwe Taric-code alleen voor persklaar poeder de productomschrijving van de maatregelen zouden wijzigen, omdat andere mengsels dan persklaar poeder die momenteel door de voetnoot van de productomschrijving worden uitgesloten, de kans zouden lopen dat zij — door het ontbreken van de voetnoot — worden ingedeeld in de productomschrijving van de maatregelen. |
|
(35) |
Aldus was de Commissie van mening dat de door de indieners van het verzoek in hun opmerkingen van 6 september 2023 voorgestelde structuur het niet mogelijk maakte om een onderscheid te maken tussen i) persklaar poeder, ii) de soorten van wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder en die voldoen aan de eisen van de voetnoot, en iii) wolfraamcarbide dat is vermengd met andere carbiden, al dan niet metaalpoeder bevattend en al dan niet aan de vereisten van de voetnoot voldoend. Door de structuur die door de indieners van het verzoek was voorgesteld, bleven ii) en iii) samen binnen één nieuwe Taric-code. Daarom heeft de Commissie besloten deze voorgestelde nieuwe Taric-code te splitsen. |
|
(36) |
Bijgevolg kwam de Commissie tot de conclusie dat de Taric-codes onder GN-code 3824 30 00 moesten worden geherstructureerd. |
|
(37) |
Concreet moeten drie nieuwe Taric-codes worden gecreëerd. De eerste betreft persklaar poeder en moet als volgt luiden: “Persklaar poeder, in de vorm van bolvormige of korrelvormige, homogene en vrij stromende deeltjes, dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder en/of andere carbiden en een organisch bindmiddel, en aan de vereisten van de voetnoot moet voldoen. De tweede categorie betreft de soorten van wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder (andere soorten wolfraamcarbide dan persklaar poeder) die ook voldoen aan de eisen van de voetnoot, en luidt als volgt: “Andere, in de vorm van bolvormige of korrelvormige, homogene en vrij stromende deeltjes, eenvoudigweg vermengd met metaalpoeder en/of andere carbiden”. De derde moet ook andere wolfraamcarbide omvatten dat eenvoudigweg is vermengd met andere carbiden, al dan niet metaalpoeder bevattend en al dan niet aan de vereisten van de voetnoot voldoend, en luidt als volgt: “Andere, eenvoudigweg vermengd met metaalpoeder en/of andere carbiden”. |
|
(38) |
De Taric-code waarop de maatregelen van toepassing zijn — Taric-code 3824 30 00 10 — moet ongewijzigd blijven en alleen de omschrijving moet worden bijgewerkt om te zorgen voor consistentie met de nieuwe Taric-structuur, en komt te luiden: “In de vorm van onregelmatige en niet vrij stromende deeltjes, eenvoudigweg vermengd met metaalpoeder”. |
|
(39) |
De residuele Taric-code — Taric-code 3824 30 00 90 — en de omschrijving ervan moeten ongewijzigd blijven. Op basis van de nieuwe structuur van de Taric-codes zal deze echter niet langer wolfraamcarbide omvatten, maar in plaats daarvan andere niet-gesinterde metaalcarbiden, onderling vermengd of vermengd met bindmiddelen van metaal. |
|
(40) |
Als gevolg van deze nieuwe Taric-structuur moet de voetnoot worden geschrapt, zonder dat het risico bestaat dat producten die momenteel door de voetnoot van de productomschrijving worden uitgesloten, binnen de productomschrijving vallen. |
|
(41) |
De producten die voorheen onder de maatregelen vielen of daarvan waren uitgesloten, blijven dezelfde. Op basis van de nieuwe Taric-codestructuur kunnen uitgesloten producten worden ingedeeld onder een nieuwe, andere Taric-code, waarop de maatregelen nog steeds niet van toepassing zijn. |
|
(42) |
Deze nieuwe Taric-codestructuur zal de Commissie in staat stellen nauwkeuriger toezicht te houden op de ontwikkeling van de invoer van niet-gesinterde wolfraamcarbiden, onderling vermengd of vermengd met bindmiddelen van metaal, uit de VRC, met name de invoerstromen van soorten van wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder en die voldeden aan de vereisten van de voetnoot, alsook van wolfraamcarbide dat is vermengd met andere carbiden, uit de VRC, waarvoor geen antidumpingmaatregelen gelden, in vergelijking met de invoer van het betrokken product waarvoor antidumpingmaatregelen gelden. Om de beschikbaarheid van de gegevens te waarborgen, zal toezicht worden uitgeoefend op de invoer van niet-gesinterde wolfraamcarbiden die onderling zijn vermengd of zijn vermengd met bindmiddelen van metaal, uit de VRC. |
|
(43) |
De toezichtsmaatregelen moeten van kracht blijven tijdens de periode waarin de antidumpingrechten van toepassing zijn op wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder van oorsprong uit de VRC. |
4.4. Opmerkingen na de mededeling van feiten en overwegingen
|
(44) |
Op 20 juni 2024 heeft de Commissie haar bevindingen aan de belanghebbenden meegedeeld. In het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen zijn opmerkingen ontvangen van de indieners van het verzoek en van Betek. De indieners van het verzoek hebben ook opmerkingen ingediend op 17 juni 2024, vlak vóór de mededeling van feiten en overwegingen, waarmee in de mededeling aan de partijen geen rekening kon worden gehouden. |
|
(45) |
De indieners van het verzoek hebben van het eerste kwartaal van 2022 tot en met het eerste kwartaal van 1 2024 driemaandelijkse invoergegevens van Eurostat ingediend waaruit blijkt dat de invoer onder GN-code 3824 30 00 gedurende deze periode werd voortgezet en ongewijzigd bleef. Zij drongen er derhalve bij de Commissie op aan een afzonderlijke Taric-code in te voeren om nauwkeuriger toezicht te houden op de invoer van de producten die van de voetnoot zijn uitgesloten. Zij verklaarden dat indien de Commissie zou besluiten dat andere mengsels dan persklaar poeder die aan de vereisten van de voetnoot voldoen, van de productomschrijving van de maatregelen worden uitgesloten, zij douanegegevens nodig zouden hebben om een verzoek om een onderzoek naar ontwijking in te dienen. Betek antwoordde hierop dat de invoer van andere mengsels dan persklaar poeder die aan de eisen van de voetnoot voldoen, de antidumpingmaatregelen niet ondermijnt. Betek herinnerde eraan dat zij een bindende tariefinlichting had verkregen na een grondig onderzoek van de productsteekproef, zoals vermeld in overweging (24). |
|
(46) |
De Commissie heeft nota genomen van de opmerking van de indieners van het verzoek en benadrukt dat zij het toepassingsgebied van de antidumpingmaatregelen niet kan uitbreiden. De huidige herstructurering van de Taric-codes zal een nauwkeuriger toezicht op de invoer mogelijk maken, ongeacht enig toekomstig onderzoek en zonder gevolgen voor de thans geldende maatregelen. |
|
(47) |
Voorts voerden de indieners van het verzoek aan dat de mededeling van feiten en overwegingen geen betrekking had op de vraag of de andere mengsels dan persklaar poeder die aan de eisen van de voetnoot voldeden, al dan niet onder de maatregelen vielen. In dit verband verwezen zij naar de eerdere opmerkingen en benadrukten zij dat andere mengsels dan persklaar poeder die aan de eisen van de voetnoot voldoen, geen persklaar poeder zijn, maar dezelfde essentiële kenmerken hebben als wolfraamcarbide met metaalpoeder dat niet vrij stromend is. Betek was het daar niet mee eens en voerde aan dat mengsels die voldoen aan de eisen van de voetnoot, met uitzondering van persklaar poeder, qua wezenlijke eigenschappen niet vergelijkbaar zijn met die van het product waarop de antidumpingmaatregelen van toepassing zijn. |
|
(48) |
De Commissie heeft in overweging (34) bevestigd dat andere mengsels dan persklaar poeder niet onder de productomschrijving vielen, aangezien zij juist op basis van hun kenmerken (waaronder het vermogen om vrij te stromen) aan de vereisten van de voetnoot voldoen en dus niet onder de maatregelen vallen. Derhalve werden deze argumenten afgewezen. |
|
(49) |
Bovendien hebben de indieners van het verzoek de Commissie verzocht te bevestigen dat de maatregelen van toepassing zijn op de invoer onder de voorgestelde Taric-code 3824 30 00 30. |
|
(50) |
De Commissie benadrukt dat de huidige wijzigingen in de Taric-structuur het toepassingsgebied van de bestaande maatregelen niet wijzigen. Zoals vermeld in overweging (37) zijn de soorten wolfraamcarbide die eenvoudigweg met metaalpoeder zijn vermengd (andere soorten wolfraamcarbide dan persklaar poeder), die ook aan de vereisten van de voetnoot voldoen en in de voorgestelde Taric-code 3824 30 00 30 zijn opgenomen, niet aan de maatregelen onderworpen. Dit argument werd dan ook afgewezen. |
|
(51) |
Wat tot slot de structuur van de Taric-codes betreft, herhaalden de indieners van het verzoek aanvankelijk de in hun opmerkingen van 6 september 2023 voorgestelde Taric-codestructuur, maar verklaarden zij vervolgens dat zij geen opmerkingen hadden over de door de Commissie voorgestelde Taric-structuur. |
|
(52) |
De Commissie heeft in overweging (35) uitgelegd waarom de door de indieners van het verzoek voorgestelde Taric-structuur niet geschikt was. Deze argumenten werden derhalve afgewezen. |
|
(53) |
Betek betoogde daarentegen dat de indeling van vrij stromende mengsels van wolfraamcarbide die niet onder de maatregelen vallen in drie codes kunstmatig is en pleitte voor samenvoeging van de voorgestelde Taric-codes 3824 30 00 20, 3824 30 00 30 en 3824 30 00 40 in één enkele Taric-code voor persklaar poeder, andere mengsels dan persklaar poeder die aan de eisen van de voetnoot voldoen, en andere mengsels van wolfraamcarbide. |
|
(54) |
Wat deze Taric-structuur betreft, betoogden de indieners van het verzoek dat alle wolfraamcarbiden chemische, fysische en technische eigenschappen gemeenschappelijk hebben, waarbij het vermogen om vrij te stromen irrelevant is. Volgens de indieners van het verzoek moest een onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds wolfraamcarbiden vermengd met metaalpoeder en anderzijds persklaar poeder, en was dit afhankelijke van de vraag of er een organisch bindmiddel aanwezig was. Volgens de indieners van het verzoek was het voorstel van Betek dus bedoeld om een passend onderscheid tussen persklaar poeder en andere mengsels die aan de vereisten van de voetnoot voldoen, te voorkomen. |
|
(55) |
Tot slot voerde Betek aan dat het onduidelijk is welke producten onder de voorgestelde Taric-code 3824 30 00 40 moeten vallen. |
|
(56) |
De Commissie herinnerde aan de opmerking in overweging (35) dat de door Betek voorgestelde Taric-codestructuur het evenmin als het voorstel van de indieners van het verzoek van 6 september 2023 zou toelaten een onderscheid te maken tussen i) persklaar poeder, ii) de soorten van wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder en die voldoen aan de eisen van de voetnoot, en iii) wolfraamcarbide dat is vermengd met andere carbiden, al dan niet metaalpoeder bevattend en al dan niet aan de vereisten van de voetnoot voldoend. Alleen een structuur die persklaar poeder afzondert van andere mengsels die nog steeds aan de eisen van de voetnoot voldoen, zou het mogelijk maken inzicht te krijgen in het volume en de relevantie van de verschillende producten en aldus de invoer nauwkeurig te controleren. Bovendien is Taric-code 3824 30 00 40 nodig om een adequaat toezicht op deze codes te waarborgen, aangezien zonder een dergelijke code elke andere wijziging van de wolfraamcarbidemengsels zou vallen onder de residuele Taric-code 3824 30 00 90, die niet onder toezicht staat, met alle andere metaalcarbidemengsels. Derhalve werd deze opmerking afgewezen. |
|
(57) |
Na bovenstaande opmerkingen te hebben behandeld, heeft de Commissie haar bevindingen bevestigd. |
|
(58) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met de adviezen van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité en het bij artikel 285 van het douanewetboek van de Unie ingestelde Comité douanewetboek, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1618 wordt vervangen door:
“1. Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 2849 90 30 en ex 3824 30 00 (Taric-code 3824 30 00 10), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.”.
2. Aan artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1618 worden de volgende leden toegevoegd:
2.“4. De Taric-structuur voor niet-gesinterde wolfraamcarbiden, onderling vermengd of vermengd met metaalhoudende bindmiddelen, wordt vervangen door:
|
|
|
||
|
3824 30 00 10 |
|
||
|
3824 30 00 20 |
|
||
|
3824 30 00 30 |
|
||
|
3824 30 00 40 |
|
||
|
3824 30 00 90 |
|
5. De stromingscapaciteit, of het gebrek daaraan, van niet-gesinterde wolfraamcarbiden, onderling vermengd of vermengd met bindmiddelen van metaal, momenteel ingedeeld onder 3824 30 00 10, 3824 30 00 20 en 3824 30 00 30, kan worden gemeten en vastgesteld met behulp van een gekalibreerde trechter, bv. een HALL-stroommeter overeenkomstig ISO-norm 4490.”.
Artikel 2
1. De invoer van producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China onder de in artikel 1 genoemde Taric-codes, behalve 3824 30 00 90, of alle overeenkomstige toekomstige codes wordt onderworpen aan toezicht overeenkomstig artikel 56, lid 5, van Verordening (EU) nr. 952/2013, om de Commissie in staat te stellen de statistische ontwikkelingen van de invoer van niet-gesinterde wolfraamcarbiden, onderling vermengd of vermengd met bindmiddelen van metaal, te volgen.
2. De bij lid 1 ingevoerde toezichtsmaatregelen moeten worden beëindigd wanneer het antidumpingrecht op wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt beëindigd of vervalt.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 2024.
Voor de Commissie
De voorzitter
Ursula VON DER LEYEN
(1) PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.
(2) PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.
(3) Verordening (EEG) nr. 2737/90 van de Raad van 24 september 1990 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van het voorlopige recht (PB L 264 van 27.9.1990, blz. 7).
(4) Besluit 90/480/EEG van de Commissie van 24 september 1990 tot aanvaarding van door bepaalde exporteurs aangeboden verbintenissen in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot beëindiging van het onderzoek ten aanzien van de betrokken exporteurs (PB L 264 van 27.9.1990, blz. 59).
(5) Verordening (EG) Nr. 610/95 van de Raad van 20 maart 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) Nr. 2735/90, (EEG) Nr. 2736/90 en (EEG) Nr. 2737/90 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van wolfraamerts en concentraten, wolfraamoxide en wolfraamzuur, wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot definitieve inning van de bedragen die uit hoofde van het bij Verordening (EG) nr. 2286/94 van de Commissie ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht als zekerheid waren gesteld (PB L 64 van 22.3.1995, blz. 1).
(6) Verordening (EG) nr. 771/98 van de Raad van 7 april 1998 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 111 van 9.4.1998, blz. 1).
(7) Verordening (EG) nr. 2268/2004 van de Raad van 22 december 2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 395 van 31.12.2004, blz. 56).
(8) Verordening (EG) nr. 1275/2005 van de Raad van 26 juli 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2268/2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 202 van 3.8.2005, blz. 1).
(9) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 287/2011 van de Raad van 21 maart 2011 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op wolfraamcarbide, wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, en gesmolten wolfraamcarbide van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 (PB L 78 van 24.3.2011, blz. 1).
(10) Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51). Deze verordening is bij de basisverordening gecodificeerd.
(11) Uitvoeringsverordening (EU) 2017/942 van de Commissie van 1 juni 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 142 van 2.6.2017, blz. 53).
(12) Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1618 van de Commissie van 8 augustus 2023 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op wolfraamcarbide, gesmolten wolfraamcarbide en wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 199 van 9.8.2023, blz. 48).
(13) Global Tungsten & Powders spol. s.r.o., H.C. Starck Tungsten GmbH, Tikomet Oy, Treibacher Industrie AG, Umicore Specialty Powders France en Wolfram Bergbau und Hütten AG.
(14) https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI.
(15) https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2682.
(16) https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/ongoing.
(17) https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-history?caseId=1527.
(18) “De deeltjes zijn onregelmatig en niet vrij stromend, in tegenstelling tot de deeltjes van persklaar poeder, die bolvormig, homogeen en vrij stromend zijn. Deze slechte stromingscapaciteit kan worden gemeten en vastgesteld met behulp van een geijkte trechter, bijvoorbeeld een HALL-stromingsmeter (ISO-norm 4490).”
(19) Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (PB C 303 van 14.12.2007, blz. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2461/oj
ISSN 1977-0758 (electronic edition)