European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

C-serien


C/2025/5875

4.11.2025

Offentliggörande av ett meddelande om en godkänd standardändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning enligt artikel 5.4 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/5875)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV EN STANDARDÄNDRING

(Artikel 24 i förordning (EU) 2024/1143)

”Spoleto”

EU:s referensnummer: PDO-IT-A0848-AM03 – 5 augusti 2025

1.   Produktens namn

”Spoleto”

2.   Typ av geografisk beteckning

☐

SGB

☑

SUB

☐

GB

3.   Sektor

☐

Jordbruksprodukter

☑

Vin

☐

Spritdrycker

4.   Land till vilket det geografiska området hör

Italien

5.   Myndighet i medlemsstaten som meddelar standardändringen

Namn

Ministero dell’agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (ministeriet för jordbruk, livsmedelssuveränitet och skogsbruk) – Dipartimento della sovranità alimentare e dell’ippica (avdelningen för livsmedelssuveränitet och hästsport) – Direzione generale per la promozione della qualità agroalimentare (generaldirektoratet för främjande av livsmedelskvalitet) – PQA I

6.   Klassificering som standardändring

Det bekräftas att godkännandet av och meddelandet om denna standardändring uppfyller villkoren för godkännande av en standardändring enligt förordning (EU) 2024/1143 och de bestämmelser som antagits i enlighet med den förordningen.

Denna ändring omfattas av definitionen av ”standardändring” enligt artikel 24.4 i förordning (EU) 2024/1143, eftersom den

—

inte innefattar en ändring i namnet eller användningen av namnet eller i den produktkategori eller de produkter som omfattas av den geografiska beteckningen,

—

inte riskerar att upphäva det samband med det geografiska området som avses i det sammanfattande dokumentet,

—

inte innebär ytterligare begränsningar vad gäller saluföringen av produkten.

7.   Beskrivning av den eller de standardändringar som godkänts

Rubrik

Strykning av typen vitt ”Spoleto”

Beskrivning

Typen vitt ”Spoleto” har strukits i produktspecifikationen.

Ändringen rör artiklarna 1, 2, 4, 6 och 7 i produktspecifikationen samt avsnitten 6, ”Organoleptiska egenskaper”, och 7.2, ”Högsta avkastning”, i det sammanfattande dokumentet.

☑

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Strykning av typen ”Spoleto Trebbiano spoletino superiore”

Beskrivning

Typen ”Spoleto Trebbiano spoletino superiore” har strukits i produktspecifikationen.

Ändringen rör artiklarna 1, 2, 4, 5, 6, 7 och 8 i produktspecifikationen samt avsnitten 6, ”Organoleptiska egenskaper”, och 7.2, ”Högsta avkastning”, i det sammanfattande dokumentet.

☑

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Införande av mousserande kvalitetsvin som en särskild typ

Beskrivning

Mousserande kvalitetsvin har lagts till som en särskild typ för att undvika oklarheter angående vilken kategori av mousserande vin som produceras.

Ändringen rör artikel 1 i produktspecifikationen.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Införande av typen ”Spoleto Trebbiano spoletino riserva”

Beskrivning

Typen ”Spoleto Trebbiano spoletino riserva” har lagts till. Den kännetecknas av en obligatorisk lagringsperiod på minst 18 månader, varav minst tre månader på flaska.

Ändringen rör artiklarna 1, 2, 4, 5, 6 och 7 i produktspecifikationen samt avsnitten 6, ”Organoleptiska egenskaper”, och 7.2, ”Högsta avkastning”, i det sammanfattande dokumentet.

☑

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Strykning av högsta tillåtna höjd för vinodlingar

Beskrivning

Reglerna omfattar inte längre något förbud mot vinodlingar som ligger på en höjd på över 400 meter över havet.

Ändringen rör artikel 4 i produktspecifikationen.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Fastställande av datum för undantag för vinframställning och tappning

Beskrivning

Undantag för vinframställning, torkning av druvor, lagring och tappning utanför produktionsområdet gäller för dem som kan visa att de bedrev sådan verksamhet under minst de tre föregående åren före produktspecifikationens ikraftträdande. Texten har ändrats så att datumet för produktspecifikationens ikraftträdande anges.

Ändringen rör artikel 5 i produktspecifikationen.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Korrigering av hänvisningar till lagstiftning

Beskrivning

Vissa hänvisningar till lagstiftning har ändrats till de mer generella uttrycken ”gällande EU-lagstiftning” och ”gällande nationell lagstiftning”.

Ändringen rör artikel 5 i produktspecifikationen.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Kontakt med druvskalen

Beskrivning

För typerna ”Spoleto Trebbiano spoletino” och ”Spoleto Trebbiano spoletino riserva” har möjligheten till macerering tillsammans med druvskalen lagts till.

Ändringen rör artikel 5 i produktspecifikationen.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Frisläppande för konsumtion av typen ”riserva”

Beskrivning

Som en följd av att den nya typen ”Spoleto Trebbiano spoletino riserva” har lagts till har reglerna för frisläppande för konsumtion för denna typ angetts.

Ändringen rör artikel 5 i produktspecifikationen.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Ändring av de organoleptiska egenskaperna

Beskrivning

Som en följd av att möjligheten till macerering tillsammans med druvskalen har lagts till har beskrivningen av färgen för typen ”Spoleto Trebbiano spoletino” ändrats.

Ändringen rör artikel 5 i produktspecifikationen samt avsnitt 6, ”Organoleptiska egenskaper”, i det sammanfattande dokumentet.

☑

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Namnet på den större geografiska enheten ”Umbria” (Umbrien)

Beskrivning

Möjligheten att använda namnet på den större geografiska enheten ”Umbria” (Umbrien) i märkningen och presentationen har lagts till, och regler för denna användning har fastställts.

Ändringen rör artikel 7 i produktspecifikationen samt avsnitt 11, ”Ytterligare tillämpliga krav”, i det sammanfattande dokumentet.

☑

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Förpackning

Beskrivning

Ändringen omfattar

—

strykning av möjligheten att använda behållare i andra material än glas,

—

strykning av minsta tillåtna volym på 0,187 liter,

—

höjning av högsta tillåtna volym till 18 liter,

—

strykning av användningen av kronkapsyler,

—

strykning av ”svampformad” och ”naturkork” för korkar för mousserande vin.

Ändringen rör artikel 8 i produktspecifikationen.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Strykning av stycket om märkningsband på behållare

Beskrivning

Det stycke har strukits som angav krav på att behållare ska förses med märkningsband eller partinummer som tilldelats av organet med delegerade uppgifter före utsläppande på marknaden.

Ändringen rör artikel 8 i produktspecifikationen.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Strykning av hänvisningen till kontrollorganet

Beskrivning

Den artikel i produktspecifikationen som innehöll hänvisningar till kontrollorganet har ändrats, och uppgifterna har ersatts med en hänvisning till offentliggörandet på den officiella webbplatsen för medlemsstatens behöriga myndighet.

Ändringen rör artikel 10 i produktspecifikationen.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

Ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för vin

”Spoleto”

EU:s referensnummer: PDO-IT-A0848-AM03 – 5 augusti 2025

1.   Namn

Spoleto

2.   Typ av geografisk beteckning

☑

SUB

☐

SGB

☐

GB

3.   Land till vilket det avgränsade geografiska området hör

Italien

4.   Klassificering av jordbruksprodukten med KN-nummer, i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EU) 2024/1143

2204 – Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009

5.   Kategorier av vinprodukter som anges i del II i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013

1.

Vin

5.

Mousserande kvalitetsvin

6.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Vinprodukt

”Spoleto Trebbiano spoletino”

Organoleptiska egenskaper

Utseende

Färg: från halmgul till djupt gyllengul.

Doft

Doft: vinös, karakteristisk.

Smak

Smak: torr, frisk, ibland syrlig.

Ytterligare information om organoleptiska egenskaper

-

Analytiska egenskaper:

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

-

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

-

Lägsta totala syrahalt:

5,0

Enhet för lägsta totala syrahalt:

gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

-

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

-

Ytterligare information om analytiska egenskaper

Lägsta totala alkoholhalt: 11,50 volymprocent

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18,0 g/l

Vinprodukt

”Spoleto Trebbiano spoletino riserva”

Organoleptiska egenskaper

Utseende

Färg: från halmgul till djupt gyllengul med varierande intensitet.

Doft

Doft: vinös, karakteristisk.

Smak

Smak: torr, frisk, ibland syrlig.

Ytterligare information om organoleptiska egenskaper

-

Analytiska egenskaper:

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

-

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

-

Lägsta totala syrahalt:

5,0

Enhet för lägsta totala syrahalt:

gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

-

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

-

Ytterligare information om analytiska egenskaper

Lägsta totala alkoholhalt: 12,00 volymprocent

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l

Vinprodukt

”Spoleto Trebbiano spoletino spumante”

Organoleptiska egenskaper

Utseende

Färg: halmgul, ibland med grönaktiga inslag.

Bubblor: fina, kvardröjande.

Doft

Doft: vinös, karakteristisk.

Smak

Smak: torr, frisk, ibland syrlig.

Ytterligare information om organoleptiska egenskaper

-

Analytiska egenskaper:

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

-

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

-

Lägsta totala syrahalt:

6,0

Enhet för lägsta totala syrahalt:

gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

-

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

-

Ytterligare information om analytiska egenskaper

Lägsta totala alkoholhalt: 11,00 volymprocent

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l

Vinprodukt

”Spoleto Trebbiano spoletino passito”

Organoleptiska egenskaper

Utseende

Färg: gyllengul som kan dra mot en nyans av bärnsten.

Doft

Doft: intensiv, komplex, med inslag av mogen frukt.

Smak

Smak: rik och sammetslen.

Ytterligare information om organoleptiska egenskaper

-

Analytiska egenskaper:

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

-

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

-

Lägsta totala syrahalt:

4,0

Enhet för lägsta totala syrahalt:

gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

-

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

-

Ytterligare information om analytiska egenskaper

Lägsta totala alkoholhalt: 17,00 volymprocent, varav minst 14,00 volymprocent är verklig alkoholhalt

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22,0 g/l

7.   Vinframställningsmetoder

7.1   Särskilda oenologiska metoder som använts för att framställa vinet eller vinerna samt de relevanta restriktionerna för denna framställning

Vinframställningsmetod

Avkastning från vinstockar med beskärning och uppbindning enligt maritatemetoden (på levande träd)

Typ av oenologisk metod

Odlingsmetod

Beskrivning

Den högsta avkastningen från vinstockar med beskärning och uppbindning enligt maritatemetoden får under inga omständigheter överstiga 50 kg per stock.

7.2   Högsta avkastning

Alla viner/kategori/druvsort/typ

Trebbiano Spoletino

Högsta avkastning:

Högsta avkastning:

11 000

Enhet för högsta avkastning:

kg druvor per hektar

Alla viner/kategori/druvsort/typ

Trebbiano Spoletino Spumante

Högsta avkastning:

Högsta avkastning:

12 000

Enhet för högsta avkastning:

kg druvor per hektar

Alla viner/kategori/druvsort/typ

Spoleto Trebbiano Spoletino Passito

Högsta avkastning:

Högsta avkastning:

11 000

Enhet för högsta avkastning:

kg druvor per hektar

Alla viner/kategori/druvsort/typ

Trebbiano Spoletino Riserva

Högsta avkastning:

Högsta avkastning:

11 000

Enhet för högsta avkastning:

kg druvor per hektar

8.   Uppgifter om den eller de druvsorter som vinet eller vinerna framställs av

Italia – trebbiano spoletino B. – trebbiano

9.   Kort beskrivning av det avgränsade geografiska området

Druvor avsedda att användas för att framställa vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Spoleto” måste odlas inom det område som anges i produktspecifikationen. Detta omfattar hela kommunen Montefalco och delar av kommunerna Campello sul Clitunno, Castel Ritaldi, Foligno, Spoleto och Trevi.

10.   Samband med det geografiska området

Kategori av vinprodukter

1.

Vin

Sammanfattning av sambandet

Området är mestadels slättland, som genomkorsas av floden Clitunno och ett flertal bäckar och bifloder. Områdets höjd varierar mellan 200 och 550 meter över havet. Klimatet påverkas starkt av de höjder som omger floddalen. På grund av Apenninerna i Umbrien och Marche i öster är vindarna mestadels västliga. Den genomsnittliga årsnederbörden är 800 mm. Klimatet är tempererat med torra somrar. Ursprunget till trebbiano spoletino är inte känt. Den kan dock med säkerhet betraktas som inhemsk och som en lokal druvsort i det avgränsade området, eftersom det finns uppgifter om att den har odlats där sedan 1800-talet.

Kategori av vinprodukter

5.

Mousserande kvalitetsvin

Sammanfattning av sambandet

Området är mestadels slättland, som genomkorsas av floden Clitunno och ett flertal bäckar och bifloder. Områdets höjd varierar mellan 200 och 550 meter över havet. Klimatet påverkas starkt av de höjder som omger floddalen. På grund av Apenninerna i Umbrien och Marche i öster är vindarna mestadels västliga. Den genomsnittliga årsnederbörden är 800 mm. Klimatet är tempererat med torra somrar. Ursprunget till trebbiano spoletino är inte känt. Den kan dock med säkerhet betraktas som inhemsk och som en lokal druvsort i det avgränsade området, eftersom det finns uppgifter om att den har odlats där sedan 1800-talet.

11.   Ytterligare tillämpliga krav

Rubrik för kravet/undantaget

Användning av namnet på den större geografiska enheten ”Umbria” (Umbrien) i märkningen och presentationen av vinerna

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare krav/undantag

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av kravet/undantaget

Namnet på det större geografiska området ”Umbria” (Umbrien) får användas vid märkning och presentation av vinerna.

Namnet ”Umbria” måste skiljas från den geografiska beteckningen och från texten ”Denominazione di Origine Controllata” (kontrollerad ursprungsbeteckning).

Den teckenstorlek som används till namnet ”Umbria” måste vara mindre än den som används till beteckningen ”Spoleto”. Samma teckensnitt, stil, avstånd, tydlighet, färg och färgintensitet måste användas för båda beteckningarna.

Elektronisk hänvisning (URL) till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/23399


(1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/27 av den 30 oktober 2024 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1143 med regler om registrering och skydd av geografiska beteckningar, garanterade traditionella specialiteter och frivilliga kvalitetsbegrepp samt om upphävande av delegerad förordning (EU) nr 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5875/oj

ISSN 1977-1061 (electronic edition)