European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2025/5875

4.11.2025

Uverejnenie oznámenia o schválenej štandardnej zmene špecifikácie výrobku so zemepisným označením v súlade s článkom 5 ods. 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2025/27 (1)

(C/2025/5875)

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

[článok 24 nariadenia (EÚ) 2024/1143]

„Spoleto“

Referenčné číslo EÚ: PDO–IT–A0848–AM03 – 5.8.2025

1.   Názov výrobku

„Spoleto“

2.   Druh zemepisného označenia

☐

CHZO

☑

CHOP

☐

ZO

3.   Sektor

☐

Poľnohospodárske výrobky

☑

Vína

☐

Liehoviny

4.   Krajina, v ktorej sa zemepisná oblasť nachádza

Taliansko

5.   Orgán členského štátu oznamujúci štandardnú zmenu

Názov

Ministerstvo poľnohospodárstva, potravinovej sebestačnosti a lesníctva – Odbor potravinovej sebestačnosti a jazdeckého športu – Generálne riaditeľstvo podpory agropotravinárskej kvality – PQA I

6.   Dôvod na štandardnú zmenu

Potvrdzuje sa, že schválenie a oznámenie tejto štandardnej zmeny spĺňajú podmienky na schválenie štandardnej zmeny podľa nariadenia (EÚ) 2024/1143 a ustanovení prijatých podľa neho.

Táto zmena zodpovedá definícii „štandardnej zmeny“ stanovenej v článku 24 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1143, pretože:

—

nezahŕňa zmenu názvu alebo používania názvu alebo zmenu kategórie výrobku či výrobkov označených zemepisným označením,

—

nepredstavuje riziko, že sa ňou odstráni súvislosť so zemepisnou oblasťou uvedená v jednotnom dokumente,

—

nemá za následok ďalšie obmedzenia týkajúce sa uvádzania výrobku na trh.

7.   Opis schválenej štandardnej zmeny (schválených štandardných zmien)

Názov zmeny

Odstránenie bieleho druhu vína „Spoleto“

Opis

Zo špecifikácie výrobku sa odstránil biely druh vína „Spoleto“.

Táto zmena sa týka článkov 1, 2, 4, 6 a 7 špecifikácie výrobku a bodov 6 „Organoleptické vlastnosti“ a 7.2 „Maximálne výnosy“ jednotného dokumentu.

☑

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Odstránenie druhu „Spoleto Trebbiano spoletino superiore“

Opis

Zo špecifikácie výrobku sa odstránil druh vína „Spoleto Trebbiano spoletino superiore“.

Táto zmena sa týka článkov 1, 2, 4, 5, 6, 7 a 8 špecifikácie výrobku a bodov 6 „Organoleptické vlastnosti“ a 7.2 „Maximálne výnosy“ jednotného dokumentu.

☑

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Zahrnutie akostného šumivého vína ako osobitného druhu

Opis

Akostné šumivé víno sa zahrnulo ako osobitný druh, aby sa predišlo nejednoznačnosti pri označovaní kategórie vyrábaného šumivého vína.

Zmena sa týka článku 1 špecifikácie výrobku.

☐

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Zahrnutie druhu „Spoleto Trebbiano spoletino riserva“

Opis

Zahrnul sa druh vína „Spoleto Trebbiano spoletino riserva“. Vyznačuje sa povinnou dobou zrenia v trvaní najmenej 18 mesiacov, z toho najmenej 3 mesiace vo fľaši.

Táto zmena sa týka článkov 1, 2, 4, 5, 6 a 7 špecifikácie výrobku a bodov 6 „Organoleptické vlastnosti“ a 7.2 „Maximálne výnosy“ jednotného dokumentu.

☑

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Odstránenie maximálnej nadmorskej výšky v prípade viniča

Opis

Na účely oprávnenosti už nie je zakázané, aby sa vinič nachádzal v nadmorskej výške nad 400 m n. m.

Zmena sa týka článku 4 špecifikácie výrobku.

☐

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Dátum stanovený v prípade výnimiek týkajúcich sa vinifikácie a plnenia do fliaš

Opis

Pokiaľ ide o vinifikáciu, hrozienkovatenie, vyzrievanie a plnenie do fliaš mimo výrobnej oblasti, výnimky sa vzťahujú na každého, kto môže preukázať, že tieto činnosti vykonal v priebehu troch rokov pred nadobudnutím účinnosti špecifikácie výrobku. Text sa zmenil a doplnil sa konkrétny dátum nadobudnutia účinnosti špecifikácie výrobku.

Táto zmena sa týka článku 5 špecifikácie výrobku.

☐

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Oprava legislatívnych odkazov

Opis

Niektoré legislatívne odkazy sa upravili na všeobecnejšie výrazy „platné právne predpisy Európskej únie“ a „platné vnútroštátne právne predpisy“.

Táto zmena sa týka článku 5 špecifikácie výrobku.

☐

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Kontakt so šupkou

Opis

V prípade druhov „Spoleto Trebbiano spoletino“ a „Spoleto Trebbiano spoletino riserva“ sa zahrnula možnosť použitia kontaktu so šupkou.

Táto zmena sa týka článku 5 špecifikácie výrobku.

☐

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Uvoľnenie vína „Riserva“ na spotrebu

Opis

Po zavedení nového druhu „Spoleto Trebbiano spoletino riserva“ sa jasne vymedzili pravidlá týkajúce sa uvoľnenia na spotrebu.

Táto zmena sa týka článku 5 špecifikácie výrobku.

☐

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Zmena organoleptických vlastností

Opis

V nadväznosti na zaradenie možnosti používať kontakt so šupkou sa zmenil opis farby druhu „Spoleto Trebbiano spoletino“.

Táto zmena sa týka článku 5 špecifikácie výrobku a bodu 6 „Organoleptické vlastnosti“ jednotného dokumentu.

☑

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Širší zemepisný názov „Umbria“

Opis

Do označovania a prezentácie výrobku sa zahrnula možnosť používať širší zemepisný názov „Umbria“ a stanovili sa pravidlá jeho používania.

Táto zmena sa týka článku 7 špecifikácie výrobku a bodu 11 „Ďalšie uplatniteľné požiadavky“ jednotného dokumentu.

☑

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Balenie

Opis

Zmena sa týka:

—

odstránenia možnosti používať iné ako sklenené nádoby,

—

odstránenia minimálneho povoleného objemu 0,187 litra,

—

zvýšenia maximálneho povoleného objemu na 18 litrov,

—

odstránenie používania korunkových uzáverov,

—

odstránenia odkazu na „prírodný hríbovitý tvar“ uzáverov šumivého vína.

Táto zmena sa týka článku 8 špecifikácie výrobku.

☐

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Odstránenie odseku týkajúceho sa pások na označovanie nádob

Opis

Odstránil sa odsek, v ktorom sa uvádzala potreba pások na označovanie alebo prípadne identifikácie šarže pridelenej povereným orgánom pred uvedením na trh.

Táto zmena sa týka článku 8 špecifikácie výrobku.

☐

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Názov zmeny

Odstránenie odkazu na kontrolný orgán

Opis

Zmenil sa článok v špecifikácii, ktorý obsahoval odkazy na kontrolný orgán, a informácie sa nahradili odkazom na publikáciu na oficiálnom webovom sídle príslušného orgánu členského štátu.

Táto zmena sa týka článku 10 špecifikácie výrobku.

☐

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

Označenia pôvodu a zemepisné označenia vína

„Spoleto“

Referenčné číslo EÚ: PDO–IT–A0848–AM03 – 5.8.2025

1.   Názov (názvy)

Spoleto

2.   Druh zemepisného označenia

☑

CHOP

☐

CHZO

☐

ZO

3.   Krajina, ku ktorej vymedzená zemepisná oblasť patrí

Taliansko

4.   Klasifikácia poľnohospodárskeho výrobku v súlade s položkou a číselným znakom kombinovanej nomenklatúry, ako sa uvádza v článku 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1143

2204 – Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009

5.   Kategórie vinárskych výrobkov uvedené v časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013

1.

Víno

5.

Akostné šumivé víno

6.   Opis vína (vín)

Vinársky/vinohradnícky výrobok

„Spoleto Trebbiano spoletino“

Organoleptické vlastnosti

Vzhľad

farba: od slamovožltej po tmavú zlatožltú

Aróma

aróma: vínová, charakteristická

Chuť

chuť: suchá, svieža, môže byť kyslá

Doplňujúce informácie týkajúce sa organoleptických vlastností

–

Analytické vlastnosti:

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálna celková kyslosť:

5,0

Jednotka minimálnej celkovej kyslosti:

v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

–

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

–

Doplňujúce informácie týkajúce sa analytických vlastností

Minimálny celkový obsah alkoholu: 11,50 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 18,0 g/l

Vinársky/vinohradnícky výrobok

„Spoleto Trebbiano spoletino riserva“

Organoleptické vlastnosti

Vzhľad

farba: od slamovožltej po tmavú zlatožltú s rôznou intenzitou

Aróma

aróma: vínová, charakteristická

Chuť

chuť: suchá, svieža, môže byť kyslá

Doplňujúce informácie týkajúce sa organoleptických vlastností

–

Analytické vlastnosti:

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálna celková kyslosť:

5,0

Jednotka minimálnej celkovej kyslosti:

v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

–

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

–

Doplňujúce informácie týkajúce sa analytických vlastností

Minimálny celkový obsah alkoholu: 12,00 %,

Minimálny bezcukorný extrakt: 20,0 g/l.

Vinársky/vinohradnícky výrobok

„Spoleto Trebbiano spoletino spumante“

Organoleptické vlastnosti

Vzhľad

farba: slamovožltá, príležitostne so zelenkastým nádychom

Perlivosť: jemné a dlhotrvajúce

Aróma

aróma: vínová, charakteristická

Chuť

chuť: suchá, svieža, môže byť kyslá

Doplňujúce informácie týkajúce sa organoleptických vlastností

–

Analytické vlastnosti:

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálna celková kyslosť:

6,0

Jednotka minimálnej celkovej kyslosti:

v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

–

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

–

Doplňujúce informácie týkajúce sa analytických vlastností

Minimálny celkový obsah alkoholu: 11,00 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 15,0 g/l

Vinársky/vinohradnícky výrobok

„Spoleto Trebbiano spoletino passito“

Organoleptické vlastnosti

Vzhľad

farba: zlatá, prechádzajúca do jantárovej

Aróma

aróma: intenzívna, komplexná, s tónmi zrelého ovocia

Chuť

chuť: bohatá a zamatová

Doplňujúce informácie týkajúce sa organoleptických vlastností

–

Analytické vlastnosti:

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

–

Minimálna celková kyslosť:

4,0

Jednotka minimálnej celkovej kyslosti:

v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

–

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

–

Doplňujúce informácie týkajúce sa analytických vlastností

Minimálny celkový obsah alkoholu: 17,00 %, z toho najmenej 14,00 % skutočný obsah alkoholu.

Minimálny bezcukorný extrakt: 22,0 g/l

7.   Enologické postupy

7.1.   Osobitné enologické postupy použité pri výrobe vína alebo vín, príslušné obmedzenia týkajúce sa výroby daného vína alebo vín

Vinársky výrobný postup

Výnos z krov pestovaných v štýle „maritate“ (na živých stromoch)

Druh enologického postupu

Pestovateľský postup

Opis

Maximálny výnos z viniča vedeného v štýle „maritate“ nesmie v žiadnom prípade prekročiť 50 kg na ker.

7.2.   Maximálne výnosy

Všetky vína/kategória/odroda/druh

Trebbiano Spoletino

Maximálny výnos:

Maximálny výnos:

11 000

Jednotka maximálneho výnosu:

kilogramy hrozna na hektár

Všetky vína/kategória/odroda/druh

Trebbiano Spoletino Spumante

Maximálny výnos:

Maximálny výnos:

12 000

Jednotka maximálneho výnosu:

kilogramy hrozna na hektár

Všetky vína/kategória/odroda/druh

Spoleto Trebbiano Spoletino Passito

Maximálny výnos:

Maximálny výnos:

11 000

Jednotka maximálneho výnosu:

kilogramy hrozna na hektár

Všetky vína/kategória/odroda/druh

Trebbiano Spoletino Riserva

Maximálny výnos:

Maximálny výnos:

11 000

Jednotka maximálneho výnosu:

kilogramy hrozna na hektár

8.   Označenie muštovej odrody alebo muštových odrôd, z ktorých sa víno alebo vína vyrábajú

Italia – Trebbiano spoletino B. – Trebbiano

9.   Stručné vymedzenie vymedzenej zemepisnej oblasti

Hrozno určené na výrobu vína s CHOP „Spoleto“ musí byť dopestované v oblasti stanovenej v špecifikácii výrobku. Patrí sem celé územie obce Montefalco a časť územia obcí Campello sul Clitunno, Castel Ritaldi, Foligno, Spoleto a Trevi.

10.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Kategória vinárskeho výrobku

1.

Víno

Zhrnutie súvislosti

Územie je prevažne rovinaté a preteká ním rieka Clitunno a rôzne potoky a prítoky. Nadmorská výška dotknutej oblasti sa pohybuje od 200 do 550 m n. m. Podnebie je výrazne ovplyvnené kopcami, ktoré obklopujú údolie. Apeniny v Umbrii a Marche na východe spôsobujú, že prevládajúce vetry sú tie, ktoré prúdia zo západu. Priemerný ročný úhrn zrážok je približne 800 mm. Podnebie je mierne so suchými letami. Pôvod vína Trebbiano Spoletino nie je známy. Určite ho však možno považovať za pôvodný a miestny vo vymedzenej oblasti, keďže existujú jasné dôkazy o jeho pestovaní od 19. storočia.

Kategória vinárskeho výrobku

5.

Akostné šumivé víno

Zhrnutie súvislosti

Územie je prevažne rovinaté a preteká ním rieka Clitunno a rôzne potoky a prítoky. Nadmorská výška dotknutej oblasti sa pohybuje od 200 do 550 m n. m. Podnebie je výrazne ovplyvnené kopcami, ktoré obklopujú údolie. Apeniny v Umbrii a Marche na východe spôsobujú, že prevládajúce vetry sú tie, ktoré prúdia zo západu. Priemerný ročný úhrn zrážok je približne 800 mm. Podnebie je mierne so suchými letami. Pôvod vína Trebbiano Spoletino nie je známy. Určite ho však možno považovať za pôvodný a miestny vo vymedzenej oblasti, keďže existujú jasné dôkazy o jeho pestovaní od 19. storočia.

11.   Ďalšie uplatniteľné požiadavky

Názov požiadavky/výnimky

Používanie širšieho zemepisného názvu „Umbria“ na etiketách a pri prezentácii vín.

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Typ ďalšej požiadavky/výnimky

Dodatočné ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis požiadavky/výnimky

Pri označovaní a prezentácii vín sa môže používať názov širšej zemepisnej oblasti „Umbria“.

Názov „Umbria“ musí byť oddelený od zemepisného označenia a od výrazu „Denominazione di Origine Controllata e Garantita“ [kontrolované a zaručené označenie pôvodu alebo DOCG].

Veľkosť písma názvu „Umbria“ musí byť menšia ako veľkosť písma označenia „Spoleto“ a pre obidva názvy sa musí používať rovnaký typ písma, štýl, rozloženie, zvýraznenie, farba a kolorimetrická intenzita.

Elektronický odkaz (url) na uverejnenie špecifikácie výrobku

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/23399


(1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2025/27 z 30. októbra 2024, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 o pravidlá týkajúce sa zápisu do registra a ochrany zemepisných označení, zaručených tradičných špecialít a nepovinných výrazov kvality a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 664/2014 (Ú. v. EÚ L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5875/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)