European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2025/5875

4.11.2025

Publicarea comunicării unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei indicații geografice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei (1)

(C/2025/5875)

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

„Spoleto”

Numărul de referință UE: PDO-IT-A0848-AM03 - 5.8.2025

1.   Denumirea produsului

„Spoleto”

2.   Tipul indicației geografice

☐

IGP

☑

DOP

☐

IG

3.   Sectorul

☐

Produse agricole

☑

Vinuri

☐

Băuturi spirtoase

4.   Țara căreia îi aparține arealul geografic

Italia

5.   Autoritatea din statul membru care comunică modificarea standard

Nume

Ministerul Agriculturii, Suveranității Alimentare și Pădurilor - Departamentul suveranității alimentare și al hipismului - Direcția generală pentru promovarea calității agroalimentare - Oficiul PQA I

6.   Calificarea drept modificare standard

Se atestă că aprobarea și comunicarea prezentei modificări standard îndeplinesc condițiile pentru aprobarea unei modificări standard prevăzute în Regulamentul (UE) 2024/1143 și în dispozițiile adoptate în temeiul acestuia.

Se declară că prezenta modificare se încadrează în definiția „modificării standard” prevăzută la articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, deoarece:

—

nu include o modificare a denumirii sau a utilizării denumirii ori a categoriei de produs sau produse desemnate prin indicația geografică;

—

nu implică restricții suplimentare în legătură cu comercializarea produsului.

—

nu riscă să anuleze legătura cu aria geografică menționată în documentul unic;

7.   Descrierea modificării (modificărilor) standard aprobate

Titlu

Eliminarea tipului „Spoleto” „Bianco”

Descriere

Tipul „Spoleto” „Bianco” a fost eliminat din caietul de sarcini al produsului.

Modificarea vizează articolele 1, 2, 4, 6 și 7 din caietul de sarcini al produsului, precum și punctul 6, „Caracteristici organoleptice”, și punctul 7.2, „Producții maxime”, din documentul unic.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Eliminarea tipului „Spoleto” „Trebbiano Spoletino Superiore”

Descriere

Tipul „Spoleto” „Trebbiano Spoletino Superiore” a fost eliminat din caietul de sarcini al produsului.

Modificarea vizează articolele 1, 2, 4, 5, 6, 7 și 8 din caietul de sarcini al produsului, precum și punctul 6, „Caracteristici organoleptice”, și punctul 7.2, „Producții maxime”, din documentul unic.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Introducerea mențiunii „VSQ”

Descriere

Mențiunea „VSQ” a fost introdusă pentru a indica în mod univoc categoria de vin spumant produsă.

Modificarea vizează articolul 1 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Introducerea tipului „Spoleto” „Trebbiano Spoletino Riserva”

Descriere

A fost introdus tipul „Spoleto” „Trebbiano Spoletino Riserva”, caracterizat de o perioadă de învechire obligatorie de cel puțin 18 luni, din care cel puțin 3 în sticlă.

Modificarea vizează articolele 1, 2, 4, 5, 6 și 7 din caietul de sarcini al produsului, precum și punctul 6, „Caracteristici organoleptice”, și punctul 7.2, „Producții maxime”, din documentul unic.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Eliminarea altitudinii medii maxime a plantațiilor de viță-de-vie

Descriere

Din motive de eligibilitate, a fost eliminată excluderea plantațiilor de viță-de-vie aflate la o altitudine medie de peste 400 m deasupra nivelului mării.

Modificarea vizează articolul 4 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Stabilirea datei legate de derogările pentru vinificare și îmbuteliere

Descriere

În cazul operațiunilor de vinificare, stafidire, învechire și îmbuteliere în afara arealului de producție, sunt prevăzute derogări pentru cei care demonstrează că au desfășurat operațiunile respective cel puțin în cei 3 ani care precedă intrarea în vigoare a caietului de sarcini al produsului. Textul a fost modificat prin introducerea datei exacte a intrării în vigoare a caietului de sarcini al produsului.

Modificarea vizează articolul 5 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Corectarea referirilor legislative

Descriere

Unele referiri legislative au fost corectate, fiind înlocuite cu exprimările mai generice „legislația în vigoare a Uniunii Europene” și „legislația națională în vigoare”.

Modificarea vizează articolul 5 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Macerare pe pielițe

Descriere

În cazul tipurilor „Spoleto” „Trebbiano Spoletino” și „Spoleto” „Trebbiano Spoletino Riserva”, a fost introdusă posibilitatea de a se efectua macerarea pe pielițe.

Modificarea vizează articolul 5 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Începerea comercializării tipului „Riserva”

Descriere

În urma introducerii noului tip „Spoleto” „Trebbiano Spoletino Riserva”, au fost precizate normele referitoare la începerea comercializării acestui tip.

Modificarea vizează articolul 5 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Modificarea caracteristicilor organoleptice

Descriere

În urma introducerii posibilității de a se efectua macerarea pe pielițe, a fost modificat descriptorul pentru culoare în cazul tipului „Spoleto” „Trebbiano Spoletino”.

Modificarea vizează articolul 5 din caietul de sarcini și punctul 6, „Caracteristici organoleptice”, din documentul unic.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Denumirea geografică mai amplă „Umbria”

Descriere

A fost introdusă posibilitatea ca, pe etichete și în prezentarea vinurilor, să fie utilizată denumirea geografică mai amplă „Umbria” și au fost stabilite normele de utilizare a acestei denumiri.

Modificarea vizează articolul 7 din caietul de sarcini și punctul 11, „Alte cerințe aplicabile”, din documentul unic.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Ambalare

Descriere

Modificarea vizează:

—

eliminarea posibilității de a se utiliza recipiente din alte materiale decât sticla;

—

eliminarea volumului minim permis, de 0,187 litri;

—

majorarea, la 18 litri, a volumului maxim permis;

—

eliminarea utilizării dopului de tip coroană;

—

eliminarea precizării „naturală în formă de ciupercă”, în cazul dopului pentru vinul spumant.

Modificarea vizează articolul 8 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Eliminarea paragrafului referitor la prezența panglicilor pe recipiente

Descriere

A fost eliminat paragraful care prevedea necesitatea prezenței panglicii sau, ca alternativă, a indicării lotului atribuit de organismul delegat înaintea comercializării.

Modificarea vizează articolul 8 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Eliminarea referirii la organismul de control

Descriere

A fost modificat articolul din caietul de sarcini în care erau prevăzute referirile la organismul de control, informațiile respective fiind înlocuite cu o trimitere la publicarea pe site-ul oficial al autorității competente a statului membru.

Modificarea vizează articolul 10 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

DOCUMENT UNIC

Denumiri de origine și indicații geografice pentru vin

„Spoleto”

Numărul de referință UE: PDO-IT-A0848-AM03 - 5.8.2025

1.   Denumirea (denumirile)

Spoleto

2.   Tipul indicației geografice

☑

DOP

☐

IGP

☐

IG

3.   Țara căreia îi aparține arealul geografic delimitat

Italia

4.   Clasificarea produsului agricol prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

2204 - Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziția 2009

5.   Categorii de produse viticole, astfel cum sunt enumerate în partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

1.

Vin

5.

Vin spumant de calitate

6.   Descrierea vinului sau a vinurilor

Produs viticol

„Spoleto” „Trebbiano Spoletino”

Caracteristici organoleptice

Aspect

culoare: de la galben-pai la galben-auriu intens

Aromă

miros: de vin, caracteristic

Gust

gust: sec, proaspăt, uneori ușor acid

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

„html:technicalFile.applicationDescriptio”

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

„maxAlcoholStrength”

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

„minAlcoholStrength”

Aciditatea totală minimă:

5,0

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

„maxAcidity”

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

„maxSO2”

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

Tărie alcoolică totală minimă: 11,50 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18,0 g/l

Produs viticol

„Spoleto” „Trebbiano Spoletino Riserva”

Caracteristici organoleptice

Aspect

culoare: de la galben-pai la galben auriu mai mult sau mai puțin intens

Aromă

miros: de vin, caracteristic

Gust

gust: sec, proaspăt, uneori ușor acid

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

„html:technicalFile.applicationDescriptio”

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

„maxAlcoholStrength”

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

„minAlcoholStrength”

Aciditatea totală minimă:

5,0

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

„maxAcidity”

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

„maxSO2”

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

Tărie alcoolică totală minimă: 12,00 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20,0 g/l.

Produs viticol

„Spoleto” „Trebbiano Spoletino Spumante”

Caracteristici organoleptice

Aspect

culoare: galben-pai, uneori cu reflexe verzui

Spumă: fină și persistentă

Aromă

miros: de vin, caracteristic

Gust

gust: sec, proaspăt, uneori ușor acid

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

„html:technicalFile.applicationDescriptio”

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

„maxAlcoholStrength”

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

„minAlcoholStrength”

Aciditatea totală minimă:

6,0

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

„maxAcidity”

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

„maxSO2”

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

Tărie alcoolică totală minimă: 11,00 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15,0 g/l

Produs viticol

„Spoleto” „Trebbiano Spoletino Passito”

Caracteristici organoleptice

Aspect

culoare: galben auriu spre chihlimbariu

Aromă

miros: intens, eteric, cu note de fructe mature

Gust

gust: amplu și catifelat

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

„html:technicalFile.applicationDescriptio”

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

„maxAlcoholStrength”

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

„minAlcoholStrength”

Aciditatea totală minimă:

4,0

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

„maxAcidity”

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

„maxSO2”

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

Tărie alcoolică totală minimă: 17,00 % vol., din care 14,00 % vol. dobândită

Limita minimă a extractului fără zahăr: 22,0 g/l

7.   Practici vitivinicole

7.1.   Practici oenologice specifice utilizate la elaborarea vinului sau a vinurilor și restricții relevante aplicabile elaborării respective

Practică vitivinicolă

Producțiile plantelor conduse în stil „maritate” (bazat pe arbori vii)

Tipul practicii oenologice

Practică de cultivare

Descriere

Producțiile unitare ale plantelor „maritate” nu pot depăși, în niciun caz, 50 kg per plantă.

7.2.   Producții maxime

Toate vinurile / categoria / soiul / tipul

„Trebbiano Spoletino”

Producție maximă:

Producție maximă:

11 000

Unitatea de măsură pentru producția maximă:

kilograme de struguri per hectar

Toate vinurile / categoria / soiul / tipul

„Trebbiano Spoletino Spumante”

Producție maximă:

Producție maximă:

12 000

Unitatea de măsură pentru producția maximă:

kilograme de struguri per hectar

Toate vinurile / categoria / soiul / tipul

„Spoleto” „Trebbiano Spoletino Passito”

Producție maximă:

Producție maximă:

11 000

Unitatea de măsură pentru producția maximă:

kilograme de struguri per hectar

Toate vinurile / categoria / soiul / tipul

„Trebbiano Spoletino Riserva”

Producție maximă:

Producție maximă:

11 000

Unitatea de măsură pentru producția maximă:

kilograme de struguri per hectar

8.   Indicarea soiului sau a soiurilor de struguri de vinificație din care este produs vinul sau din care sunt produse vinurile

Italia - Trebbiano spoletino B. - Trebbiano

9.   Descrierea concisă a arealului geografic delimitat

Strugurii destinați producției de vin cu DOP „Spoleto” trebuie să fie produși în arealul descris în caietul de sarcini al produsului, areal care cuprinde întregul teritoriu al comunei Montefalco și o parte a teritoriilor comunelor Campello sul Clitunno, Castel Ritaldi, Foligno, Spoleto și Trevi.

10.   Legătura cu arealul geografic

Categoria de produse viticole

1.

Vin

Rezumatul legăturii

Teritoriul este preponderent plat și este traversat de râul Clitunno și de numeroși torenți și afluenți. Altitudinea teritoriului în cauză este cuprinsă între 200 și 550 m deasupra nivelului mării, iar clima este puternic influențată de reliefurile care înconjură valea. Prezența, în partea de est, a Apeninilor din Umbria și Marche face ca vânturile dominante să fie cele care suflă dinspre vest. Precipitațiile ajung, în medie, la 800 mm pe an (climă temperată cu veri uscate). Originile soiului Trebbiano spoletino nu sunt cunoscute, dar se poate considera, cu siguranță, că este originar și autohton din teritoriul delimitat, având în vedere cultivarea lui, care este deja dovedită cu certitudine din secolul al XIX-lea.

Categoria de produse viticole

5.

Vin spumant de calitate

Rezumatul legăturii

Teritoriul este preponderent plat și este traversat de râul Clitunno și de numeroși torenți și afluenți. Altitudinea teritoriului în cauză este cuprinsă între 200 și 550 m deasupra nivelului mării, iar clima este puternic influențată de reliefurile care înconjură valea. Prezența, în partea de est, a Apeninilor din Umbria și Marche face ca vânturile dominante să fie cele care suflă dinspre vest. Precipitațiile ajung, în medie, la 800 mm pe an (climă temperată cu veri uscate). Originile soiului Trebbiano spoletino nu sunt cunoscute, dar se poate considera, cu siguranță, că este originar și autohton din teritoriul delimitat, având în vedere cultivarea lui, care este deja dovedită cu certitudine din secolul al XIX-lea.

11.   Alte cerințe aplicabile

Titlul cerinței/derogării

Utilizarea, în etichetarea și prezentarea vinurilor, a denumirii geografice mai ample „Umbria”

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul cerinței suplimentare/derogării

Dispoziții suplimentare în materie de etichetare

Descrierea cerinței/derogării

Pe etichete și în prezentarea vinurilor este permisă utilizarea denumirii geografice mai ample „Umbria”.

Denumirea „Umbria” trebuie să fie separată de denumirea geografică protejată și de mențiunea „Denominazione di Origine Controllata”.

Caracterele utilizate pentru denumirea „Umbria” trebuie să aibă o înălțime mai mică decât cea a caracterelor care alcătuiesc denumirea „Spoleto”; ambele denumiri trebuie tipărite cu același font și trebuie să fie identice ca stil, spațiere, proeminență, culoare și intensitate colorimetrică.

Trimitere electronică (URL) la publicarea caietului de sarcini

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/23399


(1)  Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei din 30 octombrie 2024 de completare a Regulamentului (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind înregistrarea și protecția indicațiilor geografice, a specialităților tradiționale garantate și a mențiunilor facultative de calitate, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 664/2014 (JO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5875/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)