European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija C


C/2025/5875

4.11.2025

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za oznaku zemljopisnog podrijetla u skladu s člankom 5. stavkom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/5875)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

(članak 24. Uredbe (EU) 2024/1143)

„Spoleto”

Referentni broj EU-a: PDO-IT-A0848-AM03 – 5.8.2025.

1.   Naziv proizvoda

„Spoleto”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

☐

ZOZP

☑

ZOI

☐

OZP

3.   Sektor

☐

Poljoprivredni proizvodi

☑

Vina

☐

Jaka alkoholna pića

4.   Zemlja kojoj pripada zemljopisno područje

Italija

5.   Tijelo države članice koje dostavlja obavijest o standardnoj izmjeni

Naziv

Ministarstvo poljoprivrede, prehrambene neovisnosti i šumarstva – Odjel za prehrambenu neovisnost i konjičke sportove – Glavna uprava za promicanje kvalitete poljoprivredno-prehrambenih proizvoda – PQA I

6.   Kvalifikacija kao standardna izmjena

Potvrđuje se da odobrenje i obavijest o ovoj standardnoj izmjeni ispunjavaju uvjete za odobrenje standardne izmjene u skladu s Uredbom (EU) 2024/1143 i odredbama donesenima na temelju te uredbe.

Ova je izmjena obuhvaćena definicijom standardne izmjene kako je navedena u članku 24. stavku 4. Uredbe (EU) 2024/1143 iz sljedećih razloga:

—

ne uključuje izmjenu naziva ili upotrebe naziva ili kategorije jednog ili više proizvoda označenih oznakom zemljopisnog podrijetla,

—

ne dovodi u opasnost od poništavanja povezanosti sa zemljopisnim područjem na koju se upućuje u jedinstvenom dokumentu,

—

ne uzrokuje dodatna ograničenja u trgovini proizvodom.

7.   Opis odobrenih standardnih izmjena

Naslov

Uklanjanje bijele vrste vina „Spoleto”

Opis

Iz specifikacije proizvoda uklonjena je bijela vrsta vina „Spoleto”.

Izmjena se odnosi na članke 1., 2., 4., 6. i 7. specifikacije proizvoda te odjeljke 6., „Organoleptička svojstva” i 7.2. „Najveći prinosi” jedinstvenog dokumenta.

☑

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Uklanjanje vrste „Spoleto Trebbiano spoletino superiore”

Opis

Iz specifikacije proizvoda uklonjena je vrsta „Spoleto Trebbiano spoletino superiore”.

Izmjena se odnosi na članke 1., 2., 4., 5., 6., 7. i 8. specifikacije proizvoda te odjeljke 6., „Organoleptička svojstva” i 7.2. „Najveći prinosi” jedinstvenog dokumenta.

☑

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Uvrštenje kvalitetnog pjenušavog vina kao posebne vrste

Opis

Kvalitetno pjenušavo vino uvršteno je kao posebna vrsta kako bi se izbjegla dvosmislenost oznake kategorije proizvedenog pjenušavog vina.

Izmjena se odnosi na članak 1. specifikacije proizvoda.

☐

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Uvrštenje vrste „Spoleto Trebbiano spoletino riserva”

Opis

Uvrštena je vrsta „Spoleto Trebbiano spoletino riserva”. Karakterizira je obvezno razdoblje odležavanja od najmanje 18 mjeseci, uključujući najmanje tri mjeseca u boci.

Izmjena se odnosi na članke 1., 2., 4., 5., 6. i 7. specifikacije proizvoda te odjeljke 6., „Organoleptička svojstva” i 7.2. „Najveći prinosi” jedinstvenog dokumenta.

☑

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Uklanjanje najveće nadmorske visine uzgoja vinove loze

Opis

Za potrebe prihvatljivosti više ne postoji zabrana uzgoja vinove loze na nadmorskoj visini većoj od 400 m.

Izmjena se odnosi na članak 4. specifikacije proizvoda.

☐

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Utvrđen datum odstupanja za vinifikaciju i punjenje u boce

Opis

Kad je riječ o vinifikaciji, prosušivanju, odležavanju i punjenju u boce izvan područja proizvodnje, odstupanja se primjenjuju na sve koji mogu dokazati da su te postupke proveli u razdoblju od tri godine prije stupanja specifikacije proizvoda na snagu. Tekst je izmijenjen dodavanjem konkretnog datuma stupanja specifikacije proizvoda na snagu.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda.

☐

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Ispravak upućivanja na zakonodavstvo

Opis

Određena upućivanja na zakonodavstvo ispravljena su općenitijim izrazima „važeći propisi Europske unije” i „važeće nacionalno zakonodavstvo”.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda.

☐

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Maceracija

Opis

Za vrste „Spoleto Trebbiano spoletino” i „Spoleto Trebbiano spoletino riserva” dodana je opcija maceracije.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda.

☐

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Puštanje u potrošnju vrste „Riserva”

Opis

Nakon uvrštenja nove vrste „Spoleto Trebbiano Spoletino riserva” jasno su definirana pravila o puštanju u potrošnju.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda.

☐

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Izmjena organoleptičkih svojstava

Opis

Nakon uvrštenja opcije maceracije izmijenjen je opis boje vrste „Spoleto Trebbiano spoletino”.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda i odjeljak 6. „Organoleptička svojstva” jedinstvenog dokumenta.

☑

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Širi zemljopisni naziv „Umbria”

Opis

Uvrštena je opcija korištenja šireg zemljopisnog naziva „Umbria” u označivanju i prezentiranju te su utvrđena pravila korištenja tog naziva.

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije proizvoda i odjeljak 11. „Dodatni primjenjivi zahtjevi” jedinstvenog dokumenta.

☑

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Pakiranje

Opis

Izmjena obuhvaća:

—

uklanjanje opcije korištenja drugih spremnika osim staklenih,

—

uklanjanje najmanje dopuštene količine od 0,187 litara,

—

povećanje najveće dopuštene količine na 18 litara,

—

uklanjanje opcije korištenja krunskih čepova,

—

uklanjanje izraza „prirodni gljivasti oblik” za čepove pjenušavih vina.

Izmjena se odnosi na članak 8. specifikacije proizvoda.

☐

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Uklanjanje odlomka koji se odnosi na trake za označivanje na spremnicima

Opis

Uklonjen je odlomak u kojem je navedeno da su potrebne trake za označivanje ili identifikacijska oznaka serije koju je delegirano tijelo dodijelilo prije stavljanja na tržište.

Izmjena se odnosi na članak 8. specifikacije proizvoda.

☐

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Uklanjanje upućivanja na nadzorno tijelo

Opis

Izmijenjen je članak specifikacije koji je sadržavao upućivanja na nadzorno tijelo, a informacije su zamijenjene upućivanjem na objavu na službenim internetskim stranicama nadležnog tijela države članice.

Izmjena se odnosi na članak 10. specifikacije proizvoda.

☐

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

Oznake izvornosti i oznake zemljopisnog podrijetla vina

„Spoleto”

Referentni broj EU-a: PDO-IT-A0848-AM03 – 5.8.2025.

1.   Naziv(i)

Spoleto

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

☑

ZOI

☐

ZOZP

☐

OZP

3.   Zemlja kojoj pripada razgraničeno zemljopisno područje

Italija

4.   Klasifikacija poljoprivrednog proizvoda u skladu s tarifnim brojem i oznakom kombinirane nomenklature kako je navedeno u članku 6. stavku 1. Uredbe (EU) 2024/1143

2204 – Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 2009

5.   Kategorije proizvoda od vinove loze iz dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013

1.

Vino

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

6.   Opis vina

Proizvod od vinove loze

„Spoleto Trebbiano spoletino”

Organoleptička svojstva

Izgled

boja: od slamnatožute do tamne zlatnožute

Miris

miris: vinski, izražajan

Okus

okus: suh, svjež, ponekad kiseo

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

„html:technicalFile.applicationDescriptio”

Analitička svojstva:

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

„maxAlcoholStrength”

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

„minAlcoholStrength”

Najmanja ukupna kiselost:

5,0

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

„maxAcidity”

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

„maxSO2”

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 11,50 %

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 18,0 g/l

Proizvod od vinove loze

„Spoleto Trebbiano spoletino riserva”

Organoleptička svojstva

Izgled

boja: od slamnatožute do tamne zlatnožute različitog intenziteta

Miris:

miris: vinski, izražajan

Okus

okus: suh, svjež, ponekad kiseo

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

„html:technicalFile.applicationDescriptio”

Analitička svojstva:

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

„maxAlcoholStrength”

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

„minAlcoholStrength”

Najmanja ukupna kiselost:

5,0

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

„maxAcidity”

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

„maxSO2”

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 12,00 %;

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l

Proizvod od vinove loze

„Spoleto Trebbiano spoletino spumante”

Organoleptička svojstva

Izgled

boja: slamnatožuta, katkad sa zelenkastim odsjajima

mjehurićavost: fina i postojana

Miris:

miris: vinski, izražajan

Okus

okus: suh, svjež, ponekad kiseo

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

„html:technicalFile.applicationDescriptio”

Analitička svojstva:

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

„maxAlcoholStrength”

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

„minAlcoholStrength”

Najmanja ukupna kiselost:

6,0

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

„maxAcidity”

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

„maxSO2”

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 11,00 %

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l

Proizvod od vinove loze

„Spoleto Trebbiano Spoletino Passito”

Organoleptička svojstva

Izgled

boja: zlatnožuta koja prelazi u jantarnu

Miris:

miris: intenzivan, složen, s natruhama zrelog voća

Okus

okus: bogat i baršunast

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

„html:technicalFile.applicationDescriptio”

Analitička svojstva:

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

„maxAlcoholStrength”

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

„minAlcoholStrength”

Najmanja ukupna kiselost:

4,0

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

„maxAcidity”

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

„maxSO2”

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 17,00 %, od čega najmanje 14,00 % stvarne alkoholne jakosti

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 22.0 g/l

7.   Postupci proizvodnje vina

7.1.   Posebni enološki postupci koji se primjenjuju pri proizvodnji vina i relevantna ograničenja pri njihovoj proizvodnji

Postupak proizvodnje vina

Prinos od uzgoja trsova koji rastu uz drveće

Vrsta enološkog postupka

Praksa uzgoja

Opis

Najveći prinos od vinove loze uzgojene uz drveće ni u kojem slučaju ne smije biti veći od 50 kg po trsu.

7.2.   Maksimalni prinosi

Sva vina / kategorija / sorta / vrsta

Trebbiano Spoletino

Najveći prinos:

Najveći prinos:

11 000

Jedinica maksimalnog prinosa:

kilograma grožđa po hektaru

Sva vina / kategorija / sorta / vrsta

Trebbiano Spoletino Spumante

Najveći prinos:

Najveći prinos:

12 000

Jedinica maksimalnog prinosa:

kilograma grožđa po hektaru

Sva vina / kategorija / sorta / vrsta

Spoleto Trebbiano Spoletino Passito

Najveći prinos:

Najveći prinos:

11 000

Jedinica maksimalnog prinosa:

kilograma grožđa po hektaru

Sva vina / kategorija / sorta / vrsta

Trebbiano Spoletino Riserva

Najveći prinos:

Najveći prinos:

11 000

Jedinica maksimalnog prinosa:

kilograma grožđa po hektaru

8.   Oznaka sorte ili sorti vinove loze od kojih se proizvodi vino

Italija – Trebbiano spoletino B. – Trebbiano

9.   Sažeta definicija definiranog zemljopisnog područja

Grožđe namijenjeno proizvodnji vina sa ZOI-jem „Spoleto” mora se proizvoditi na području utvrđenom u specifikaciji proizvoda. To obuhvaća cijelo područje općine Montefalco i dio područja općina Campello sul Clitunno, Castel Ritaldi, Foligno, Spoleto i Trevi.

10.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Kategorija proizvoda od vinove loze

1.

Vino

Sažetak povezanosti

Područje je uglavnom dolinsko i kroz njega teče rijeka Clitunno i brojni potoci i pritoci. Nadmorska visina predmetnog područja je od 200 do 550 m. Na klimu snažno utječu brda oko doline. Položaj Umbrijsko-markeških Apenina na istoku znači da dominantni vjetrovi dolaze sa zapada. Prosječna godišnja količina padalina iznosi približno 800 mm. Klima je umjerena, a ljeta su suha. Podrijetlo vina Trebbiano Spoletino nije poznato. Međutim, svakako se može smatrati autohtonim i lokalnim na razgraničenom području jer postoje jasni dokazi da se uzgaja od 19. stoljeća.

Kategorija proizvoda od vinove loze

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

Sažetak povezanosti

Područje je uglavnom dolinsko i kroz njega teče rijeka Clitunno i brojni potoci i pritoci. Nadmorska visina predmetnog područja je od 200 do 550 m. Na klimu snažno utječu brda oko doline. Položaj Umbrijsko-markeških Apenina na istoku znači da dominantni vjetrovi dolaze sa zapada. Prosječna godišnja količina padalina iznosi približno 800 mm. Klima je umjerena, a ljeta su suha. Podrijetlo vina Trebbiano Spoletino nije poznato. Međutim, svakako se može smatrati autohtonim i lokalnim na razgraničenom području jer postoje jasni dokazi da se uzgaja od 19. stoljeća.

11.   Dodatni primjenjivi zahtjevi

Naslov zahtjeva/odstupanja

Upotreba šireg zemljopisnog naziva „Umbria” pri označivanju i prezentiranju vina.

Pravni okvir

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog zahtjeva/odstupanja

Dodatne odredbe o označivanju

Opis zahtjeva/odstupanja

Naziv šireg zemljopisnog područja „Umbria” može se koristiti pri označivanju i prezentiranju tih vina.

Naziv „Umbria” mora se odvojiti od zemljopisne oznake i riječi „Denominazione di Origine Controllata”.

Naziv „Umbria” mora biti napisan slovima manjima od naziva oznake „Spoleto” i za oba naziva moraju se primijeniti isti font, stil, razmaci, vidljivost, boja i intenzitet boje.

Upućivanje na elektroničku adresu (URL) objave specifikacije

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/23399


(1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/27 od 30. listopada 2024. o dopuni Uredbe (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima o registraciji i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla, zajamčeno tradicionalnih specijaliteta i neobveznih izraza kvalitete te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 664/2014 (SL L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5875/oj

ISSN 1977-1088 (electronic edition)