European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2025/5875

4.11.2025

Erään maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmän hyväksyttyä vakiomuutosta koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2025/27 (1) 5 artiklan 4 kohta)

(C/2025/5875)

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA TIEDONANTO

(Asetuksen (EU) 2024/1143 24 artikla)

”Spoleto”

EU:n viitenumero: PDO-IT-A0848-AM03 – 5.8.2025

1.   Tuotteen nimi

”Spoleto”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

☐

SMM

☑

SAN

☐

MM

3.   Ala

☐

Maataloustuotteet

☑

Viini

☐

Tislatut alkoholijuomat

4.   Maa, johon maantieteellinen alue kuuluu

Italia

5.   Vakiomuutoksesta ilmoittava jäsenvaltion viranomainen

Nimi

Maatalous-, elintarvikeomavaraisuus- ja metsätalousministeriö – elintarvikeomavaraisuuden ja hevosurheilun osasto – Elintarvikkeiden laadun edistämisen pääosasto – PQA I (Ministero dell’agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste – Dipartimento della sovranità alimentare e dell’ippica – Direzione generale per la promozione della qualità agroalimentare – PQA I)

6.   Luokittelu vakiomuutokseksi

Vahvistetaan, että tämän vakiomuutoksen hyväksyminen ja siitä ilmoittaminen täyttävät asetuksen (EU) 2024/1143 ja sen nojalla hyväksyttyjen säännösten mukaiset vakiomuutoksen hyväksymisedellytykset.

Tämä muutos on asetuksen (EU) 2024/1143 24 artiklan 4 kohdassa säädetyn vakiomuutosta koskevan määritelmän mukainen, eli

—

se ei sisällä muutosta nimessä tai nimen käytössä taikka maantieteellisellä merkinnällä nimetyn tuotteen tai nimettyjen tuotteiden luokassa

—

se ei uhkaa poistaa yhtenäisessä asiakirjassa tarkoitettua yhteyttä maantieteelliseen alueeseen

—

se ei aiheuta uusia tuotteen kaupan pitämisen rajoituksia.

7.   Hyväksytyn vakiomuutoksen / hyväksyttyjen vakiomuutosten kuvaus

Otsikko

Valkoisen Spoleto-viinityypin poistaminen

Kuvaus

Valkoinen Spoleto-viinityyppi on poistettu tuote-eritelmästä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 1, 2, 4, 6 ja 7 kohtaa sekä yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa ”Aistinvaraiset ominaisuudet” ja 7.2 kohtaa ”Enimmäistuotokset”.

☑

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Viinityypin ”Spoleto Trebbiano spoletino superiore” poistaminen

Kuvaus

Viinityyppi ”Spoleto Trebbiano spoletino superiore” on poistettu tuote-eritelmästä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 1, 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 kohtaa sekä yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa ”Aistinvaraiset ominaisuudet” ja 7.2 kohtaa ”Enimmäistuotokset”.

☑

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Laatukuohuviinin sisällyttäminen erillisenä viinityyppinä

Kuvaus

Laatukuohuviini on sisällytetty tuote-eritelmään erillisenä viinityyppinä, jotta vältetään epäselvyys tuotetun kuohuviinin luokkaa koskevissa merkinnöissä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 1 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Viinityypin ”Spoleto Trebbiano spoletino riserva” lisääminen

Kuvaus

Tuote-eritelmään on lisätty viinityyppi ”Spoleto Trebbiano spoletino riserva”. Sen pakollinen vanhentamisaika on vähintään 18 kuukautta, joista vähintään kolme kuukautta pullossa.

Muutos koskee tuote-eritelmän 1, 2, 4, 5, 6 ja 7 kohtaa sekä yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa ”Aistinvaraiset ominaisuudet” ja 7.2 kohtaa ”Enimmäistuotokset”.

☑

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Viiniköynnösten suurimman sallitun viljelykorkeuden poistaminen

Kuvaus

Suojatun alkuperänimityksen piiriin kuuluvien viinien tuotannossa käytettävien viiniköynnösten viljely yli 400 metrin korkeudella merenpinnasta ei enää ole kielletty.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Viiniyttämistä ja pullotusta koskevien poikkeusten päivämäärä

Kuvaus

Viiniyttämisen, rypäleiden kuivatuksen, vanhentamisen ja tuotantoalueen ulkopuolella tapahtuvan pullottamisen osalta poikkeuksia sovelletaan kaikkiin, jotka voivat osoittaa toteuttaneensa nämä toimet tuote-eritelmän voimaantuloa edeltävien kolmen vuoden aikana. Tekstiä on muutettu lisäämällä siihen tarkka päivämäärä, jona tuote-eritelmä tuli voimaan.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Lainsäädäntöviittausten korjaaminen

Kuvaus

Tietyt lainsäädäntöviittaukset on korvattu luonteeltaan yleisemmillä ilmaisuilla ”voimassa oleva Euroopan unionin lainsäädäntö” ja ”voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö”.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Kontakti kuorien kanssa

Kuvaus

Spoleto Trebbiano spoletino- ja Spoleto Trebbiano spoletino riserva -viinityyppien osalta on lisätty mahdollisuus käyttää valmistuksessa kontaktia kuorien kanssa.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Riserva-viinityypin luovuttaminen kulutukseen

Kuvaus

Uuden Spoleto Trebbiano spoletino riserva -viinityypin lisäyksen vuoksi kulutukseen luovuttamista koskevat säännöt on määritelty selkeästi.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Aistinvaraisia ominaisuuksia koskeva muutos

Kuvaus

Koska tuote-eritelmään on lisätty mahdollisuus käyttää kontaktia kuorien kanssa, Spoleto Trebbiano spoletino -viinityypin värin kuvausta on muutettu.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa ”Aistinvaraiset ominaisuudet”.

☑

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Laajemman maantieteellisen alueen nimi ”Umbria”

Kuvaus

Tuote-eritelmään on lisätty mahdollisuus käyttää laajemman maantieteellisen alueen nimeä ”Umbria” merkinnöissä ja esillepanossa, ja nimen käyttöä koskevat säännöt on vahvistettu.

Muutos koskee tuote-eritelmän 7 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 11 kohtaa ”Muut sovellettavat vaatimukset”.

☑

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Pakkaaminen

Kuvaus

Muutokseen sisältyy

—

muiden kuin lasisten säiliöiden käyttömahdollisuuden poistaminen;

—

0,187 litran sallitun vähimmäistilavuuden poistaminen;

—

sallitun enimmäistilavuuden korottaminen 18 litraan;

—

kruunukorkkien käyttömahdollisuuden poistaminen;

—

kuohuviinin sulkimiin viittaavan ilmauksen ”luonnollinen ja sienen muotoinen” poistaminen.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Säiliöiden merkintänauhoja koskevan kohdan poistaminen

Kuvaus

Kohta, jossa määriteltiin merkintänauhojen tai vaihtoehtoisesti toimeksiannon saaneen elimen ennen markkinoille saattamista antaman erän tunnisteen tarve, on poistettu.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Tarkastuselintä koskevan viittauksen poistaminen

Kuvaus

Viittaukset valvontaelimeen sisältänyttä tuote-eritelmän kohtaa on muutettu korvaamalla kyseiset tiedot viittauksella jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen virallisella verkkosivustolla olevaan julkaisuun.

Muutos koskee tuote-eritelmän 10 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

Viinien alkuperänimitykset ja maantieteelliset merkinnät

”Spoleto”

EU:n viitenumero: PDO-IT-A0848-AM03 – 5.8.2025

1.   Nimi/nimet

Spoleto

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

☑

SAN

☐

SMM

☐

MM

3.   Maa, johon määritelty maantieteellinen alue kuuluu

Italia

4.   Maataloustuotteen luokitus asetuksen (EU) 2024/1143 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdistetyn nimikkeistön nimikkeen ja koodin mukaisesti

2204 – Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva

5.   Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VII olevassa II osassa vahvistetut rypäletuotteiden luokat

1)

Viini

5)

Laatukuohuviini

6.   Viinin tai viinien kuvaus

Rypäletuote Spoleto Trebbiano spoletino

Aistinvaraiset ominaisuudet

Ulkonäköväri:

vaihtelee oljenkeltaisesta syvän kullankeltaiseen

Tuoksutuoksu:

viinimäinen, omaleimainen

Makumaku:

kuiva, raikas, mahdollisesti hapokas

Aistinvaraisia ominaisuuksia koskevat lisätiedot

-

Analyyttiset ominaisuudet:

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

-

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

-

Vähimmäishappopitoisuus:

5,0

Vähimmäishappopitoisuuden yksikkö:

g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

-

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

-

Analyyttisiä ominaisuuksia koskevat lisätiedot

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,50 %

Sokeriton uutos vähintään: 18,0 g/l

Rypäletuote Spoleto Trebbiano spoletino riserva

Aistinvaraiset ominaisuudet

Ulkonäköväri:

vaihtelee oljenkeltaisesta syvän kullankeltaisen eri sävyihin

Tuoksu:

tuoksu: viinimäinen, omaleimainen

Makumaku:

kuiva, raikas, mahdollisesti hapokas

Aistinvaraisia ominaisuuksia koskevat lisätiedot

-

Analyyttiset ominaisuudet:

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

-

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

-

Vähimmäishappopitoisuus:

5,0

Vähimmäishappopitoisuuden yksikkö:

g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

-

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

-

Analyyttisiä ominaisuuksia koskevat lisätiedot

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

Rypäletuote Spoleto Trebbiano spoletino spumante

Aistinvaraiset ominaisuudet

Ulkonäköväri:

oljenkeltainen, toisinaan vihertäviä vivahteita

kuplat:

hienojakoisia ja pitkäkestoisia

Tuoksu:

tuoksu:

viinimäinen, omaleimainen

Makumaku:

kuiva, raikas, mahdollisesti hapokas

Aistinvaraisia ominaisuuksia koskevat lisätiedot

-

Analyyttiset ominaisuudet:

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

-

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

-

Vähimmäishappopitoisuus:

6,0

Vähimmäishappopitoisuuden yksikkö:

g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

-

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

-

Analyyttisiä ominaisuuksia koskevat lisätiedot

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %

Sokeriton uutos vähintään: 15,0 g/l

Rypäletuote Spoleto Trebbiano spoletino passito

Aistinvaraiset ominaisuudet

Ulkonäköväri:

kullankeltainen, meripihkaan taittuva

Tuoksu:

tuoksu: intensiivinen, monivivahteinen, kypsien hedelmien vivahteita

Makumaku:

runsas ja samettinen

Aistinvaraisia ominaisuuksia koskevat lisätiedot

-

Analyyttiset ominaisuudet:

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

-

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

-

Vähimmäishappopitoisuus:

4,0

Vähimmäishappopitoisuuden yksikkö:

g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

-

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

-

Analyyttisiä ominaisuuksia koskevat lisätiedot

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 17,00 tilavuusprosenttia, josta todellinen alkoholipitoisuus vähintään 14,00 tilavuusprosenttia.

Sokeriton uutos vähintään: 22,0 g/l

7.   Viininvalmistusmenetelmät

7.1   Viinin tai viinien valmistuksessa käytettävät erityiset viininvalmistusmenetelmät ja valmistusta koskevat rajoitukset

Viininvalmistusmenetelmä

Maritate-menetelmällä kasvatetuista (eli eläviin puihin sidotuista) köynnöksistä saatu sato

Viininvalmistusmenetelmän tyyppi

Viljelykäytäntö

Kuvaus

Maritate-menetelmällä kasvatetuista viiniköynnöksistä saatava enimmäistuotos ei missään tapauksessa saa ylittää 50:tä kilogrammaa köynnöstä kohti.

7.2   Enimmäistuotos

Kaikki viinit / luokka / lajike / tyyppi

Trebbiano Spoletino

Enimmäistuotos:

Enimmäistuotos:

11 000

Enimmäistuotoksen yksikkö:

kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

Kaikki viinit / luokka / lajike / tyyppi

Trebbiano Spoletino Spumante

Enimmäistuotos:

Enimmäistuotos:

12 000

Enimmäistuotoksen yksikkö:

kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

Kaikki viinit / luokka / lajike / tyyppi

Spoleto Trebbiano Spoletino Passito

Enimmäistuotos:

Enimmäistuotos:

11 000

Enimmäistuotoksen yksikkö:

kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

Kaikki viinit / luokka / lajike / tyyppi

Trebbiano Spoletino Riserva

Enimmäistuotos:

Enimmäistuotos:

11 000

Enimmäistuotoksen yksikkö:

kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

8.   Maininta rypälelajikkeesta tai -lajikkeista, joista viini tai viinit on valmistettu

Italia – Trebbiano spoletino B. – Trebbiano

9.   Rajatun maantieteellisen alueen tarkka määrittely

Suojatun alkuperänimityksen ”Spoleto” piiriin kuuluvan viinin valmistukseen tarkoitetut rypäleet on tuotettava tuote-eritelmässä määritetyllä alueella. Se kattaa Montefalcon kunnan koko alueen ja osan Campello sul Clitunnon, Castel Ritaldin, Folignon, Spoleton ja Trevin kuntien alueesta.

10.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Rypäletuotteen luokka

1)

Viini

Tiivistelmä yhteydestä

Alue on suurelta osin alava, ja sen läpi virtaa Clitunno-joki sekä useita puroja ja sivujokia. Kyseisen alueen korkeus merenpinnasta on 200–550 metriä. Ilmastoon vaikuttavat voimakkaasti laaksoa ympäröivät kukkulat. Alueen itäpuolella sijaitsevien Umbrian ja Marchen apenniinien vuoksi tuulet puhaltavat pääasiassa lännestä. Keskimääräinen sademäärä on noin 800 mm vuodessa. Ilmasto on lauhkea, ja kesät ovat kuivia. Trebbiano Spoletino -lajikkeen alkuperä ei ole tiedossa. Lajiketta voidaan kuitenkin pitää rajatun alueen kotoperäisenä ja paikallisena lajikkeena, koska on selkeää näyttöä siitä, että sitä on viljelty alueella 1800-luvulta lähtien.

Rypäletuotteen luokka

5)

Laatukuohuviini

Tiivistelmä yhteydestä

Alue on suurelta osin alava, ja sen läpi virtaa Clitunno-joki sekä useita puroja ja sivujokia. Kyseisen alueen korkeus merenpinnasta on 200–550 metriä. Ilmastoon vaikuttavat voimakkaasti laaksoa ympäröivät kukkulat. Alueen itäpuolella sijaitsevien Umbrian ja Marchen apenniinien vuoksi tuulet puhaltavat pääasiassa lännestä. Keskimääräinen sademäärä on noin 800 mm vuodessa. Ilmasto on lauhkea, ja kesät ovat kuivia. Trebbiano Spoletino -lajikkeen alkuperä ei ole tiedossa. Lajiketta voidaan kuitenkin pitää rajatun alueen kotoperäisenä ja paikallisena lajikkeena, koska on selkeää näyttöä siitä, että sitä on viljelty alueella 1800-luvulta lähtien.

11.   Muut sovellettavat vaatimukset

Vaatimuksen/poikkeuksen otsikko

Laajemman maantieteellisen alueen nimen ”Umbria” käyttö viinien merkinnöissä ja esillepanossa.

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Vaatimuksen/poikkeuksen tyyppi

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Vaatimuksen/poikkeuksen kuvaus

Viinien merkinnöissä ja esittelyssä voidaan käyttää laajemman maantieteellisen alueen ”Umbria” nimeä.

Nimi ”Umbria” on sijoitettava erilleen maantieteellisestä merkinnästä ja ilmaisusta ”Denominazione di Origine Controllata” (Tarkistettu alkuperänimitys).

Nimen ”Umbria” kirjainten on oltava pienempiä kuin nimityksen ”Spoleto” kirjaimet. Kirjasintyypin, tyylin, välistyksen, korostuksen, värien ja värien voimakkuuden tulee olla samat.

Tuote-eritelmän sähköinen julkaisuviite (URL)

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/23399


(1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2025/27, annettu 30 päivänä lokakuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1143 täydentämisestä maantieteellisten merkintöjen, aitojen perinteisten tuotteiden ja vapaaehtoisten laatumerkintöjen rekisteröintiä ja suojaa koskevilla säännöillä sekä delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 kumoamisesta (EUVL L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5875/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)