European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2025/5875

4.11.2025

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu se zeměpisným označením v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/5875)

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

(článek 24 nařízení (EU) 2024/1143)

„Spoleto“

Referenční číslo EU: PDO-IT-A0848-AM03 – 5.8.2025

1.   Název produktu

„Spoleto“

2.   Druh zeměpisného označení

☐

CHZO

☑

CHOP

☐

ZO

3.   Odvětví

☐

Zemědělské produkty

☑

Víno

☐

Lihoviny

4.   Země, ke které zeměpisná oblast patří

Itálie

5.   Orgán členského státu oznamující standardní změnu

Název

Ministerstvo zemědělství, potravinové soběstačnosti a lesnictví – Odbor potravinové soběstačnosti a jezdectví – Generální ředitelství pro podporu kvality zemědělských produktů – PQA I

6.   Důvod pro standardní změnu

Potvrzuje se, že schválení a oznámení této standardní změny splňuje podmínky pro schválení standardní změny podle nařízení (EU) 2024/1143 a předpisů přijatých na jeho základě.

Prohlašuje se, že daná změna spadá pod definici standardní změny podle čl. 24 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1143, protože:

—

nezahrnuje změnu názvu nebo použití názvu nebo produktů nebo kategorie produktů označených zeměpisným označením,

—

neexistuje riziko, že v důsledku této změny bude narušena souvislost se zeměpisnou oblastí uvedenou v jednotném dokumentu,

—

neznamená další omezení pro uvádění daného produktu na trh.

7.   Popis schválené standardní změny (schválených standardních změn)

Předmět změny

Vyřazení bílého vína „Spoleto“ bianco

Popis

Ze specifikace výrobku se vyřazuje bílé víno „Spoleto“ bianco.

Tato změna se týká článků 1, 2, 4, 6 a 7 specifikace výrobku a bodů 6 „Organoleptické vlastnosti“ a 7.2 „Maximální výnosy“ jednotného dokumentu.

☑

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Vyřazení vína „Spoleto“ Trebbiano spoletino superiore

Popis

Ze specifikace výrobku se vyřazuje víno „Spoleto“ Trebbiano spoletino superiore.

Tato změna se týká článků 1, 2, 4, 5, 6, 7 a 8 specifikace výrobku a bodů 6 „Organoleptické vlastnosti“ a 7.2 „Maximální výnosy“ jednotného dokumentu.

☑

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Zařazení specifikace jakostního šumivého vína (VSQ)

Popis

Doplňuje se specifikace jakostního šumivého vína (VSQ), aby byla jednoznačně uvedena kategorie produkce šumivého vína.

Změna se týká článku 1 specifikace výrobku.

☐

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Zařazení vína „Spoleto“ Trebbiano spoletino riserva

Popis

Doplňuje se víno „Spoleto“ Trebbiano Spoletino Riserva s povinnou dobou zrání nejméně 18 měsíců, z toho nejméně 3 měsíce v láhvi.

Tato změna se týká článků 1, 2, 4, 5, 6 a 7 specifikace výrobku a bodů 6 „Organoleptické vlastnosti“ a 7.2 „Maximální výnosy“ jednotného dokumentu.

☑

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Zrušení požadavku na maximální průměrnou nadmořskou výšku umístění vinic

Popis

Pro účely způsobilosti bylo zrušeno vyloučení vinic ležících v průměrné nadmořské výšce nad 400 m.

Změna se týká článku 4 specifikace výrobku.

☐

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Stanovení data pro výjimky týkající se výroby vína a plnění do lahví

Popis

Pokud jde o výrobu vína, sušení hroznů, zrání a plnění do lahví prováděné mimo oblast produkce, jsou stanoveny výjimky pro producenty, kteří mohou prokázat, že tyto činnosti prováděli nejméně 3 roky před vstupem specifikace výrobku v platnost. Text byl změněn tak, aby zahrnoval přesné datum vstupu specifikace výrobku v platnost.

Změna se týká článku 5 specifikace výrobku.

☐

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Oprava odkazů na právní předpisy

Popis

Některé odkazy na právní předpisy byly opraveny použitím obecnějších výrazů „platné právní předpisy Evropské unie“ a „platné vnitrostátní právní předpisy“.

Změna se týká článku 5 specifikace výrobku.

☐

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Nakvašování rmutu

Popis

U vín „Spoleto“ Trebbiano spoletino a „Spoleto“ Trebbiano spoletino riserva byla doplněna možnost provádět nakvašování rmutu.

Změna se týká článku 5 specifikace výrobku.

☐

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Uvedení vína typu „riserva“ ke spotřebě

Popis

V návaznosti na zavedení nového typu vína „Spoleto“ Trebbiano spoletino riserva byla upřesněna pravidla pro uvedení tohoto vína ke spotřebě.

Změna se týká článku 5 specifikace výrobku.

☐

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Změna organoleptických vlastností

Popis

V návaznosti na zavedení možnosti nakvašování rmutu byla změněna charakteristika barvy pro víno „Spoleto“ Trebbiano spoletino

Změna se týká článku 5 specifikace výrobku a bodu 6 „Organoleptické vlastnosti“ jednotného dokumentu.

☑

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Širší definice zeměpisného názvu „Umbria“

Popis

Byla zavedena možnost používat při označování a obchodní úpravě vín rozsáhlejší definici zeměpisného názvu „Umbria“ a byla stanovena pravidla jeho používání.

Změna se týká článku 7 specifikace výrobku a bodu 11 (Další použitelné požadavky) jednotného dokumentu.

☑

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Balení

Popis

Tato změna zahrnuje:

—

vyloučení možnosti používat jiné než skleněné nádoby,

—

zrušení minimálního povoleného objemu 0,187 litru,

—

zvýšení maximálního povoleného objemu na 18 litrů,

—

zákaz používání korunkových uzávěrů,

—

zrušení specifikace „přírodní ve tvaru hříbku“ pro uzávěry šumivého vína.

Změna se týká článku 8 specifikace výrobku.

☐

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Zrušení odstavce týkajícího se pásek na nádobách

Popis

Byl zrušen odstavec, který ukládal povinnost opatřit výrobek před jeho uvedením na trh páskou, nebo alternativně číslem šarže přiděleným pověřeným orgánem.

Změna se týká článku 8 specifikace výrobku.

☐

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Odstranění odkazu na kontrolní subjekt

Popis

Článek specifikace produktu, v němž jsou uvedeny údaje o kontrolním subjektu, se mění tak, že se tyto údaje nahrazují odkazem na zveřejnění na oficiálních internetových stránkách příslušného orgánu členského státu.

Změna se týká článku 10 specifikace výrobku.

☐

Změna se týká jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

Označení původu a zeměpisná označení pro víno

„Spoleto“

Referenční číslo EU: PDO-IT-A0848-AM03 – 5.8.2025

1.   Název (názvy)

„Spoleto“

2.   Druh zeměpisného označení

☑

CHOP

☐

CHZO

☐

ZO

3.   Země, ke které vymezená zeměpisná oblast patří

Itálie

4.   Klasifikace zemědělského produktu podle čísla a kódu kombinované nomenklatury, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1143

2204 – Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009

5.   Druhy výrobků z révy vinné uvedené v části II přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013

1)

Víno

5)

Jakostní šumivé víno

6.   Popis vína nebo vín

Výrobek z révy vinné

„Spoleto“ Trebbiano spoletino

Organoleptické vlastnosti

Vzhled

barva: slámová až sytě zlatožlutá

Vůně

vůně: vinná, charakteristická

Chuť

chuť: suchá, svěží, někdy lehce kyselá

Doplňující informace o organoleptických vlastnostech

-

Analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

-

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

-

Minimální celková kyselost:

5,0

Jednotka minimální celkové kyselosti

vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

-

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

-

Doplňující informace o analytických vlastnostech

minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.

minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l

Výrobek z révy vinné

„Spoleto“ Trebbiano spoletino riserva

Organoleptické vlastnosti

Vzhled

barva: od slámově žluté po sytě zlatožlutou různé intenzity

Vůně

vůně: vinná, charakteristická

Chuť

chuť: suchá, svěží, někdy lehce kyselá

Doplňující informace o organoleptických vlastnostech

-

Analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

-

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

-

Minimální celková kyselost:

5,0

Jednotka minimální celkové kyselosti

vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

-

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

-

Doplňující informace o analytických vlastnostech

minimální celkový obsah alkoholu: 12,00 % obj.

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l

Výrobek z révy vinné

„Spoleto“ Trebbiano spoletino spumante

Organoleptické vlastnosti

Vzhled

barva: slámově žlutá, někdy s nazelenalými odstíny

pěna: jemná a dlouhotrvající

Vůně

vůně: vinná, charakteristická

Chuť

chuť: suchá, svěží, někdy lehce kyselá

Doplňující informace o organoleptických vlastnostech

-

Analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

-

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

-

Minimální celková kyselost:

6,0

Jednotka minimální celkové kyselosti

vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

-

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

-

Doplňující informace o analytických vlastnostech

minimální celkový obsah alkoholu: 11,00 % obj.

minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l

Výrobek z révy vinné

„Spoleto“ Trebbiano spoletino passito

Organoleptické vlastnosti

Vzhled

barva: zlatožlutá přecházející do jantarové

Vůně

vůně: intenzivní, éterická, s podtóny zralého ovoce

Chuť

chuť: bohatá a sametová

Doplňující informace o organoleptických vlastnostech

-

Analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

-

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

-

Minimální celková kyselost:

4,0

Jednotka minimální celkové kyselosti

vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

-

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

-

Doplňující informace o analytických vlastnostech

minimální celkový obsah alkoholu: 17,00 % obj., z čehož 14,00 % obj. představuje skutečný alkohol

minimální bezcukerný extrakt: 22,0 g/l

7.   Enologické postupy

7.1   Zvláštní enologické postupy používané při výrobě vína nebo vín a příslušná omezení pro jejich výrobu

Enologický postup

Výnos révy vinné pěstované technikou „maritate“

Druh enologického postupu

Pěstební postup

Popis

Výnosy z vinic pěstovaných technikou „maritate“ nesmí v žádném případě překročit 50 kg na keř.

7.2   Maximální výnosy

Všechna vína / všechny kategorie / odrůdy / druhy

Trebbiano Spoletino

Maximální výnos:

Maximální výnos:

11 000

Jednotka maximálního výnosu:

kilogramy hroznů na hektar

Všechna vína / všechny kategorie / odrůdy / druhy

Trebbiano Spoletino Spumante

Maximální výnos:

Maximální výnos:

12 000

Jednotka maximálního výnosu:

kilogramy hroznů na hektar

Všechna vína / všechny kategorie / odrůdy / druhy

Spoleto Trebbiano Spoletino Passito

Maximální výnos:

Maximální výnos:

11 000

Jednotka maximálního výnosu:

kilogramy hroznů na hektar

Všechna vína / všechny kategorie / odrůdy / druhy

Trebbiano Spoletino Riserva

Maximální výnos:

Maximální výnos:

11 000

Jednotka maximálního výnosu:

kilogramy hroznů na hektar

8.   Označení moštové odrůdy nebo odrůd, ze kterých se dané víno nebo daná vína vyrábí

Itálie – Trebbiano spoletino B. – Trebbiano

9.   Stručná definice vymezené zeměpisné oblasti

Hrozny určené k výrobě vína s chráněným označením původu „Spoleto“ musí být vypěstovány v oblasti popsané ve specifikaci výrobku, která zahrnuje celé území obce Montefalco a část území obcí Campello sul Clitunno, Castel Ritaldi, Foligno, Spoleto a Trevi.

10.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Druh výrobku z révy vinné

1)

Víno

Shrnutí souvislosti

Převážně rovinatým územím protéká řeka Clitunno a řada potoků a přítoků. Nadmořská výška dané oblasti se pohybuje mezi 200 a 550 m n. m. Podnebí je silně ovlivněno kopci obklopujícími údolí. Díky Apeninám v Umbrii a Marche na východě převládají větry vanoucí ze západu. Průměrné roční srážky dosahují 800 mm (mírné podnebí se suchým létem). Původ odrůdy Trebbiano spoletino není znám, ale lze ji považovat za původní a autochtonní odrůdu v dané oblasti, protože její pěstování lze doložit již od 19. století.

Druh výrobku z révy vinné

5)

Jakostní šumivé víno

Shrnutí souvislosti

Převážně rovinatým územím protéká řeka Clitunno a řada potoků a přítoků. Nadmořská výška dané oblasti se pohybuje mezi 200 a 550 m n. m. Podnebí je silně ovlivněno kopci obklopujícími údolí. Díky Apeninám v Umbrii a Marche na východě převládají větry vanoucí ze západu. Průměrné roční srážky dosahují 800 mm (mírné podnebí se suchým létem). Původ odrůdy Trebbiano spoletino není znám, ale lze ji považovat za původní a autochtonní odrůdu v dané oblasti, protože její pěstování lze doložit již od 19. století.

11.   Další použitelné požadavky

Název požadavku/odchylky

Používání širší definice zeměpisného názvu „Umbria“ při označování a obchodní úpravě vín

Právní rámec:

Ve vnitrostátních právních předpisech

Druh dalšího požadavku / další odchylky

Další ustanovení týkající se označování

Popis požadavku/odchylky

Při označování a obchodní úpravě vín lze použít širší definici zeměpisného názvu „Umbria“.

Název „Umbria“ musí být oddělen od zeměpisného názvu označení a od výrazu „Denominazione di Origine Controllata“.

Výška znaků názvu „Umbria“ musí být menší než výška znaků, které tvoří označení „Spoleto“, a musí mít stejný font (typ písma), styl, proložení znaků, řez, barvu a intenzitu barvy.

Elektronický odkaz (URL) na zveřejnění specifikace produktu

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/23399


(1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 ze dne 30. října 2024, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 o pravidla týkající se zápisu a ochrany zeměpisných označení, zaručených tradičních specialit a nepovinných údajů o jakosti a kterým se zrušuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (Úř. věst. L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5875/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)