18.9.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 249/3

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 903/2008

(2008. gada 17. septembris)

par īpašiem nosacījumiem eksporta kompensāciju piešķiršanai par dažiem cūkgaļas produktiem

(Kodificēta versija)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007 ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 170. un 192. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 12. februāra Regulu (EEK) Nr. 386/90 par uzraudzību, ko eksporta laikā veic tiem lauksaimniecības produktiem, kas saņem kompensācijas vai citas summas (2), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

(1)

Komisijas 1997. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 2331/97 par īpašiem nosacījumiem eksporta kompensāciju piešķiršanai par dažiem cūkgaļas produktiem (3) ir vairākas reizes būtiski grozīta (4). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.

(2)

Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulas (EK) Nr. 800/1999, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (5) 21. pants paredz, ka nav jāpiešķir nekāda kompensācija, ja produktiem eksporta deklarācijas pieņemšanas dienā nav laba, tirgū pieprasīta kvalitāte.

(3)

Šādas prasības tomēr ir izrādījušās nepietiekamas, lai nodrošinātu vienādu nosacījumu piemērošanu, izmaksājot kompensācijas dažiem Regulas (EK) Nr. 1234/2007 1. panta 1. punkta q) apakšpunktā uzskaitītajiem produktiem.

(4)

Šā iemesla dēļ Kopienas līmenī būtu jānosaka papildu nosacījumi, kas attiecas uz vidējas kvalitātes produktiem un kas dod iespēju atteikt kompensāciju zemākas kvalitātes produktiem.

(5)

Būtu jāizstrādā noteikums par papildu kvalitāti KN kodos 1601 00 99 un 1602 49 19 ietvertajiem produktiem, kas nesatur mājputnu gaļu un kam būtu jānosaka augsti kvalitātes kritēriji, lai ierobežotu jebkādu kompensāciju piešķiršanu šādiem produktiem, ja daudzumi, uz kuriem attiecas eksporta licenču pieprasījumi, pārsniedz vai varētu pārsniegt parastos daudzumus.

(6)

Ir svarīgi izstrādāt pārbaudes noteikumus, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai. Šādas pārbaudes jāveic Komisijas 2002. gada 26. novembra Regulas (EK) Nr. 2090/2002, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 386/90 piemērošanai attiecībā uz fiziskām pārbaudēm, kuras veic, eksportējot tos lauksaimniecības produktus, par kuriem pretendē uz kompensācijām (6), ietvaros, un tām jo īpaši jāietver organoleptiskās pārbaudes un fizikālās un ķīmiskās analīzes. Šā iemesla dēļ kompensāciju pieprasījumiem ir jāpievieno rakstiska deklarācija, ka minētie produkti atbilst šajā regulā izklāstītajām prasībām.

(7)

Ir jāizstrādā noteiktu skaidri formulētu analīžu noteikumi, lai nodrošinātu fizikālo un ķīmisko pārbaužu standartizāciju.

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas sniegto atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Neierobežojot citus Kopienas noteikumus, un jo īpaši Regulu (EK) Nr. 800/1999, eksporta kompensācijas piešķir tikai šīs regulas I pielikumā uzskaitītajiem produktiem, ja:

a)

tie atbilst tur izklāstītajiem nosacījumiem;

un

b)

eksporta deklarācijas 44. lodziņā ir vārdi “Regulai (EK) Nr. 903/2008 atbilstošas preces”.

2.   Šajā regulā uzskata, ka cilvēku patēriņam ražotie un izlietoto izejvielu dēļ tam piemērotie produkti, to sagatavošana atbilstoši higiēnas prasībām un to iepakojums ir labā, tirdzniecībai atbilstošā kvalitātē Regulas (EK) Nr. 800/1999 21. panta nozīmē.

2. pants

Ja veic Regulas (EK) Nr. 2090/2002 5. pantā minētās pārbaudes, to produktu pārbaudes, uz kuriem attiecas šī regula, ir saistītas ar:

a)

organoleptisku pārbaudi;

un

b)

fizikālām un ķīmiskām analīzēm, izmantojot šīs regulas II pielikumā izklāstītās metodes.

3. pants

Regulu (EK) Nr. 2331/97 atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas IV pielikumā.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 17. septembrī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)   OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2)   OV L 42, 16.2.1990., 6. lpp.

(3)   OV L 323, 26.11.1997., 19. lpp.

(4)  Sk. III pielikumu.

(5)   OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.

(6)   OV L 322, 27.11.2002., 4. lpp.

I PIELIKUMS

Īpašie nosacījumi eksporta kompensāciju piešķiršanai par dažiem cūkgaļas produktiem

KN kods

Apraksts

Produkta kods

Nosacījumi

1601 00

Desas un līdzīgi produkti no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu pamata:

 

 

– pārējie:

 

 

1601 00 91

– – Nevārītas žāvētas vai ziežamās desas

 

 

– – – kas nesatur mājputnu gaļu vai subproduktus

1601 00 91 9120

a)

ar proteīna saturu ne mazāku kā 16 % neto svara

b)

bez svešas izcelsmes ūdens piedevas

c)

proteīni ir aizliegti, izņemot dzīvnieku proteīnus

– – – pārējie:

1601 00 91 9190

a)

ar proteīna saturu ne mazāk kā 12 % no neto svara

b)

bez svešas izcelsmes ūdens piedevas

c)

proteīni ir aizliegti, izņemot dzīvnieku proteīnus

1601 00 99

– – pārējie:

 

 

– – – traukos, kas satur arī konservējošu šķidrumu, nesatur mājputnu gaļu vai subproduktus

1601 00 99 9110

a)

dzīvnieku olbaltumvielu saturs svara procentos: minimums 10 % neto svara

b)

kolagēna/olbaltumvielu attiecība: maksimums 0,30

c)

pievienotais ūdens saturs svara procentos: maksimums 25 % neto svara

– – – traukos, kas satur arī konservējošu šķidrumu

1601 00 99 9190

a)

dzīvnieku olbaltumvielu saturs svara procentos: minimums 8 % neto svara

b)

kolagēna/olbaltumvielu attiecība: maksimums 0,45

c)

pievienotais ūdens svara procentos: maksimums 33 % neto svara

– – – pārējie, kas nesatur mājputnu gaļu vai subproduktus

1601 00 99 9110

a)

dzīvnieku olbaltumvielu saturs svara procentos: minimums 10 % neto svara

b)

kolagēna/olbaltumvielu attiecība: maksimums 0,30

c)

pievienotais ūdens svara procentos: maksimums 10 % neto svara

– – – pārējie:

1601 00 99 9190

a)

dzīvnieku olbaltumvielu saturs svara procentos: minimums 8 % neto svara

b)

kolagēna/olbaltumvielu attiecība: maksimums 0,45

c)

pievienotais ūdens svara procentos: maksimums 23 % no neto svara

ex 1602

Pārējie gatavie izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm:

 

 

– no cūkas:

 

 

ex 1602 41

– – no šķiņķa un tā izcirtņiem:

 

 

ex 1602 41 10

– – – Mājas cūku:

 

 

– – – – Termiski apstrādāti, kas satur 80 % vai vairāk gaļas un tauku no svara:

 

 

– – – – – Tiešajā iesaiņojumā, kuru tīrsvars ir 1 kg vai vairāk

1602 41 10 9110

Maksimālā ūdens/proteīna attiecība gaļā 4,3

– – – – – Tiešajā iesaiņojumā, kuru tīrsvars ir mazāks nekā 1 kg

1602 41 10 9130

Maksimālā ūdens/proteīna attiecība gaļā 4,3

ex 1602 42

– – lāpstiņa un tās izcirtņi:

 

 

ex 1602 42 10

– – – Mājas cūku:

 

 

– – – – Termiski apstrādāti, kas satur 80 % vai vairāk gaļas un tauku no svara:

 

 

– – – – – Tiešajā iesaiņojumā, kuru tīrsvars ir 1 kg vai vairāk

1602 42 10 9110

Maksimālā ūdens/proteīna attiecība gaļā 4,5

– – – – – Tiešajā iesaiņojumā, kuru tīrsvars ir mazāks nekā 1 kg

1602 42 10 9130

Maksimālā ūdens/proteīna attiecība gaļā 4,5

ex 1602 49

– – Citi, ieskaitot maisījumus:

 

 

– – – Mājas cūku:

 

 

– – – – Kas satur 80 % vai vairāk jebkura veida gaļas vai gaļas subproduktu, ieskaitot jebkāda veida un izcelsmes taukus:

 

 

ex 1602 49 19

– – – – – Citi:

 

 

– – – – – – Termiski apstrādāti, kas satur 80 % vai vairāk gaļas un tauku no svara:

 

 

– – – – – – – Kas nesatur mājputnu gaļu vai subproduktus:

 

 

– – – – – – – – Kas satur produktu, kurš sastāv no skaidri saredzamiem muskuļu gaļas gabaliem, kuru izmēru dēļ nevar noteikt, ka tie iegūti no šķiņķiem, pleca daļām, muguras gabaliem vai kakla daļām, kopā ar nelielām, pamanāmām tauku daļiņām un nelielu saistaudu daudzumu

1602 49 19 9130

Maksimālā ūdens/proteīna attiecība gaļā 4,5

II PIELIKUMS

Analīzes metodes (1)

1.   Olbaltumvielu satura noteikšana

Olbaltumvielu saturu iegūst, slāpekļa saturu reizinot ar koeficientu 6,25. Slāpekļa saturs jānosaka saskaņā ar ISO 937-1978 metodi.

2.   Ūdens satura noteikšana KN kodu 1601 un 1602 produktos

Ūdens saturs jānosaka saskaņā ar ISO 1442-1973 metodi.

3.   Pievienotā ūdens satura aprēķināšana

Pievienotā ūdens saturu nosaka ar formulu: a – 4b, kur

a

=

ūdens saturs,

b

=

olbaltumvielu saturs.

4.   Kolagēna satura noteikšana

Kolagēna saturu iegūst, hidroksiprolīna saturu reizinot ar koeficientu 8. Hidroksiprolīna saturs jānosaka saskaņā ar ISO metodi 3496-1978.

(1)  Šajā pielikumā minētās analīžu metodes ir tās, ko piemēro dienā, kad stājas spēkā šī regula, neierobežojot nevienu turpmāko šo metožu grozījumu. Tās ir publicējis ISO Sekretariāts, 1 Rue de Varembé, Ženēva, Šveice.

III PIELIKUMS

Atceltā regula ar sekojošo tās grozījumu sarakstu

Komisijas Regula (EK) Nr. 2331/97

(OV L 323, 26.11.1997., 19. lpp.).

Komisijas Regula (EK) Nr. 739/98

(OV L 102, 2.4.1998., 22. lpp.).

Komisijas Regula (EK) Nr. 2882/2000

(OV L 333, 29.12.2000., 72. lpp.).

Komisijas Regula (EK) Nr. 507/2002

(OV L 79, 22.3.2002., 12. lpp.).

IV PIELIKUMS

Atbilstības tabula

Regula (EK) Nr. 2331/97

Šī regula

1. un 2. pants

1. un 2. pants

3. pants

—

—

3. pants

4. pants

4. pants

I un II pielikums

I un II pielikums

—

III pielikums

—

IV pielikums