<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-10-202510C130202405000-00-TRA-DOC-HU-ARRET-C-0500-24-202510860-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/11/2025 14:25:50" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="b/YsxSZt9390AWPkIP0nlJpdixJwRSyBtYw0erjI46aoBk2vXW5yOSq8pbtm/pygeGUikRCkrtuhnutahW5C12MLrIiciyy4Rfj56TLn87Y6C5brT15HBjC9teqcf1WYD/p1H3nrm+bAjTCCBkq9vetc1R1KKGqohik4xSYGX7k=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="karvaiv" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="9199f459-a841-4e5b-b0a7-56a8844eeb74" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0500" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="karvaiv" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-10-25 15:31:34" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-11-12T08:14:25Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="1569078fbbb540ff81a1537f0312fae7" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0500" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025. 10. 30‑i ítélet – C‑500/24. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">Grupo Massimo Dutti</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (nyolcadik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. október 30. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – Vámunió – 2913/92/EGK rendelet – Közösségi Vámkódex – 29. cikk – Az áruk vámértéke – Meghatározás – Az Európai Unió vámterületére irányuló kivitel céljából értékesített áruk – 2454/93/EGK rendelet – 147. cikk – Egymást követő értékesítések”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑500/24. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Tribunal Supremo (legfelsőbb bíróság, Spanyolország) a Bírósághoz 2024. július 18‑án érkezett, 2024. július 16‑i határozatával terjesztett elő
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      a Grupo Massimo Dutti SA
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      és
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      az Administración General del Estado
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      között folyamatban lévő eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (nyolcadik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      tagjai: S. Rodin, a tanácselnökként eljárva, N. Piçarra és N. Fenger (előadó) bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      főtanácsnok: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      hivatalvezető: L. Carrasco Marco tanácsos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tekintettel az írásbeli szakaszra és a 2025. június 5‑i tárgyalásra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      figyelembe véve a következők által előterjesztett észrevételeket:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grupo Massimo Dutti SA képviseletében M. I. Linares Gil, J. A. Sánchez Iglesias és A. Vázquez Guillén abogados,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a spanyol kormány képviseletében A. Pérez‑Zurita Gutiérrez, meghatalmazotti minőségben.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Európai Bizottság képviseletében I. Galindo Martín és F. Moro, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      tekintettel a főtanácsnok meghallgatását követően hozott határozatra, miszerint az ügy elbírálására a főtanácsnok indítványa nélkül kerül sor,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12‑i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL 1992. L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.; a továbbiakban: Közösségi Vámkódex) 29. cikkének, az 1995. július 19‑i 1762/95/EK bizottsági rendelettel (HL 1995. L 171., 8. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 5. kötet, 422. o.) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2‑i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL 1993. L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 6. kötet, 3. o.; a továbbiakban: 2454/93 rendelet) 147. cikkének, és az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9‑i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2013. L 269., 1. o.; helyesbítések: HL 2013. L 287., 90. o.; HL 2016. L 267., 2. o.; HL 2018. L 173., 35. o.; a továbbiakban: Uniós Vámkódex) 70. cikke (1) bekezdésének értelmezésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérelmet a Grupo Massimo Dutti SA (a továbbiakban: Massimo Dutti) és az Agencia Estatal de la Administración Tributaria (adóhatóság, Spanyolország) között bizonyos áruk vámértékének meghatározása tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Közösségi Vámkódex</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Közösségi Vámkódex „A behozatali vagy kiviteli vámok és az áruforgalomra vonatkozó kiviteli vámok és az áruforgalomra vonatkozó egyéb intézkedések alkalmazását megalapozó tényezők” című II. címének „Az áruk vámértéke” című 3. fejezetében található 29. cikke (1) bekezdése a következőket írta elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      „Az importált áru vámértéke az ügyleti érték, vagyis a[z Európai Unió] vámterületére irányuló kivitel céljából történő eladáskor az áruért ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő, szükség esetén […] megfelelően kiigazított ár […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2454/93 rendelet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2454/93 rendelet 147. cikke (1) bekezdésének első és második albekezdése értelmében:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „A [Közösségi] Vámkódex 29. cikke alkalmazásában azt a tényt, hogy az eladás tárgyát képező árukat a szabad forgalomba bocsátás számára kérik vámkezelni, megfelelő utalásnak kell tekinteni arra vonatkozóan, hogy azok eladása a[z Unió] vámterületére irányuló export céljából történt. Ez az utalás az értékelést megelőző egymást követő eladások esetében csak az utolsó olyan eladás tekintetében érvényes, amely az áruknak a[z Unió] vámterületére történő belépéséhez vezetett, illetve a[z Unió] vámterületén, az áruk szabad forgalomba bocsátása előtt történt eladás.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Ha olyan árat jelentenek be, amely olyan eladásra vonatkozik, amely az előtt az utolsó eladás előtt történt, amely alapján az árukat a[z Unió] vámterületére bevitték, a vámhatóságok felé hitelt érdemlően bizonyítani kell, hogy az áruknak ez az eladása a nevezett vámterületre való kivitel céljából történt.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Uniós Vámkódex</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Uniós Vámkódex 70. cikkének (1) bekezdése előírja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Az áru vámértékének elsődleges alapja az ügyleti érték, azaz az áruért az Unió vámterületére irányuló kivitel céljából történő eladáskor ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő – szükség esetén kiigazított – ár.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kódex 288. cikkének (2) bekezdése értelmében a 70. cikket 2016. május 1‑jétől kell alkalmazni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Massimo Dutti társaság fő tevékenysége divatcikkek forgalmazása. Ezeket az árukat ázsiai országokban gyártják, és azokat a gyártók a svájci székhelyű ITX TRADING S. A. (a továbbiakban: ITX) társaság részére értékesítik (a továbbiakban: első értékesítés), majd az ITX továbbértékesíti azokat a Massimo Dutti részére (a továbbiakban: második értékesítés).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E második értékesítést követően az árukat közvetlenül a gyártó országokból Spanyolországba szállítják. Ezen áruk többségét szabad forgalomba bocsátják, míg egy másik részük a vámraktározási eljárás alá kerül. A szabad forgalomba bocsátott árukat vagy az Unióban forgalmazzák, vagy harmadik országokba exportálják. A címkék ugyanis lehetővé teszik a ruházati cikkek különböző országokban történő forgalmazását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2014. és 2015. évre vonatkozóan a Massimo Dutti az ázsiai gyártók által az ITX részére kiszámlázott értéket, vagyis azt az árat jelentette be vámértékként, amelyen az első eladásra sor került.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az adóhatóság úgy ítélte meg, hogy az első értékesítést nem az Unió vámterületére irányuló kivitel céljából kötötték meg. Következésképpen úgy vélte, hogy azt a vámértéket kell figyelembe venni, amely ténylegesen az áruk Unióba történő behozatalához vezetett, vagyis a második értékesítést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett hatóság tehát a 2014. és 2015. évre vonatkozó vámokra vonatkozó vámmegállapító határozatokat bocsátott ki a Massimo Dutti utólagos adómegállapítása céljából.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E határozatokat ez utóbbi megtámadta a Tribunal Económico‑Administrativo Central (központi adóügyi közigazgatási bíróság, Spanyolország) előtt, amely 2020. június 3‑i határozatával elutasította az ezen utólagos adómegállapítással szemben benyújtott panaszt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Massimo Dutti keresetet indított e határozattal szemben az Audiencia Nacional (kiemelt ügyek országos bírósága, Spanyolország) előtt, amely 2022. május 24‑i ítéletével elutasította azt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Audiencia Nacional (kiemelt ügyek országos bírósága) úgy ítélte meg, hogy az a tény, hogy az áruk az első értékesítéskor az Unióba irányultak, nem elegendő, mivel címkézésükre tekintettel azokat harmadik országokba lehetett volna újraexportálni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Massimo Dutti felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a Tribunal Supremóhoz (legfelsőbb bíróság, Spanyolország), a kérdést előterjesztő bírósághoz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E bíróság megállapítja, hogy az előtte folyamatban lévő ügy körülményeit az jellemzi, hogy az érintett árukat részben szabad forgalomba bocsátották, részben pedig vámraktározási eljárás alá vonták, mivel ez utóbbi áruk ezt követően szabad forgalomba bocsáthatók vagy újraexportálhatók. A szabad forgalomba bocsátás és a vámraktározási eljárás közötti választás a tarifális preferenciáknak az áruknak az Unió vámterületére történő beléptetésük időpontjában fennálló alkalmazhatóságán alapult.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezért az említett bíróság többek között arra keresi a választ, hogy úgy kell‑e értelmezni a Közösségi Vámkódex 29. cikkének (1) bekezdésében és a 2454/93 rendelet 147. cikkében szereplő „az [Unió] vámterületére irányuló kivitel” kifejezést, hogy az az áruknak az e területre történő fizikai és földrajzi beléptetését jelenti, vagy inkább úgy, hogy az az áruknak az Unió piacára történő gazdasági és kereskedelmi értelemben vett behozatalát jelenti. A kérdést előterjesztő bíróság különösen azt kívánja megtudni, hogy annak bizonyításához, hogy az említett területre irányuló export céljából történő eladásra került sor, elegendő‑e, ha az eladás időpontjában megállapítást nyer, hogy az árukat ugyanerre a területre fogják bevinni, függetlenül attól, hogy ezt követően milyen vámeljárás alá vonják őket, illetve függetlenül attól, hogy milyen célra szánják azokat, vagy az szükséges, hogy a kivitel oka az áruk uniós piacon történő forgalmazása legyen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Tribunal Supremo (legfelsőbb bíróság) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      „1) Az egymást követő eladásokra vonatkozó szabályozás keretében az áruk vámértékének mint ügyleti értéknek a meghatározása érdekében a Közösségi Vámkódex 29. cikkében és az Uniós Vámkódex 70. cikkének (1) bekezdésében említett, »a Közösség vámterületére irányuló kivitel« céljából, illetve a [2454/93 rendelet] 147. cikkében említett, »a nevezett vámterületre való kivitel céljából« történő eladás kifejezést úgy kell‑e értelmezni, hogy elegendő az áruknak a földrajzi terület értelmében vett közösségi területre eladás címén történő egyszerű beléptetése, függetlenül attól, hogy azokat később milyen vámeljárás alá vonják, és milyen célra szánják, oly módon, hogy semmilyen esetben nem követelmény, hogy az árukat az Európai Unió területén hozzák forgalomba?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      2) Vagy, annak megállapítása céljából, hogy az eladás »a nevezett vámterületre való kivitel céljából« történik, szükséges‑e annak bizonyítása, hogy a kivitel az Európai Unió piacára irányul?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a nemzeti bíróságok és a Bíróság között az EUMSZ 267. cikkel bevezetett együttműködés keretében a Bíróság feladata, hogy a nemzeti bíróságnak az előtte folyamatban lévő ügy eldöntéséhez hasznos választ adjon. Erre tekintettel a Bíróságnak adott esetben át kell fogalmaznia az elé terjesztett kérdéseket. E tekintetben a Bíróságnak kell a nemzeti bíróság által szolgáltatott információk összessége, és különösen az előzetes döntéshozatalra utalás indokolása alapján meghatározni az uniós jog azon rendelkezéseit, amelyeknek az értelmezése a per tárgyára figyelemmel szükséges (lásd: 1997. július 17‑i Krüger ítélet, C‑334/95, EU:C:1997:378, 22. és 23. pont; 2025. február 25‑i Alphabet és társai ítélet, C‑233/23, EU:C:2025:110, 33. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben az előzetes döntéshozatal iránti kérelemből és a Bíróság elé terjesztett észrevételekből kitűnik, hogy az alapügyben szóban forgó áruk fizikailag a második értékesítést követően léptek be az Unió vámterületére, amely az az utolsó eladás, amelynek alapján ezen árukat e vámterületre beléptették, akár vámraktározási, akár szabad forgalomba bocsátási eljárás keretében, és az az ár, amelynek alapján ezen áruk vámértékét bejelentették, az az ár, amelyen az első értékesítés történt, amely a második értékesítést megelőző értékesítés volt. Az sem vitatott, hogy a 2014. és 2015. évre vonatkozóan kibocsátott adómegállapító határozataival az adóhatóság vitatja, hogy ezen árat figyelembe kellett volna venni az említett áruk vámértékének meghatározásához, és úgy véli, hogy azok ügyleti értékét a második eladáskor kellett volna figyelembe venni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebben az összefüggésben meg kell állapítani, hogy az Uniós Vámkódex 288. cikke értelmében e kódex 70. cikkét 2016. május 1‑jétől kell alkalmazni, míg az alapügyben szóban forgó vámmegállapító határozatok a 2014. és 2015. évre vonatkoznak. Következésképpen e kérelem olyan ügyletekre vonatkozik, amelyekre e cikk alkalmazhatóvá válása előtt került sor. Ennek megfelelően, jóllehet az említett cikk azon rendelkezések közé tartozik, amelyek értelmezését a kérdést előterjesztő bíróság alakszerűen kéri, az előterjesztett kérdések kizárólag arra irányulnak, hogy lehetővé tegyék e bíróság számára annak meghatározását, hogy a Közösségi Vámkódex 29. cikke és a 2454/93 rendelet 147. cikke milyen feltételek mellett teszi lehetővé az érintett áruk ügyleti értékének figyelembevételét az azon utolsó értékesítést megelőző értékesítés során, amelynek alapján ezeket az árukat beléptették az Unió vámterületére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tényezőkre tekintettel meg kell állapítani, hogy az együttesen vizsgálandó két kérdésével az előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy úgy kell‑e értelmezni a Közösségi Vámkódex 29. cikkét és a 2454/93 rendelet 147. cikkét, hogy amennyiben az áruk az Unió vámterületére való, a célból történő beléptetésüket megelőzően, hogy azokat ott vámraktározási eljárás alá vonják, illetve szabad forgalomba bocsássák, két értékesítés tárgyát képezték, nem tekinthető úgy, hogy az első értékesítésre ezen áruknak az Unió vámterületére történő kivitele céljából került sor, amennyiben ezen első értékesítés időpontjában kizárólag azt állapították meg, hogy az említett árukat az e területre való beléptetésre szánták úgy, hogy ezen áruk végső forgalomba hozatalának helyét még nem határozták meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a vámérték megállapítására vonatkozó uniós szabályozás méltányos, egységes és semleges rendszer létrehozására irányul, amely kizárja az önkényes és fiktív vámértékek alkalmazását. A vámértéknek tehát tükröznie kell az importált áru valós gazdasági értékét, és ezt az értéket elsősorban az importált áru úgynevezett „ügyleti értékének” módszere alapján kell meghatározni (lásd ebben az értelemben: 2020. november 19‑i 5th AVENUE Products Trading ítélet, C‑775/19, EU:C:2020:948, 22. és 24. pont; 2025. május 15‑i Tauritus ítélet, C‑782/23, EU:C:2025:353, 51. és 54. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E módszert a Közösségi Vámkódex 29. cikkének (1) bekezdése írja le, amelynek értelmében az importált áru vámértéke az ügyleti érték, vagyis az Unió vámterületére irányuló kivitel céljából történő eladáskor az áruért ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő, szükség esetén kiigazított ár.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelkezés szövegéből, és különösen „a[z Unió] vámterületére irányuló kivitel céljából történő eladás” kifejezésből kitűnik, hogy az ügyleti értéknek az Unióba irányuló kivitel esetén az exportárnak kell megfelelnie. Ezért az eladással egyidejűleg abban is meg kell állapodni, hogy a harmadik államból származó árukat útba fogják indítani az Unió vámterületére (lásd: 1990. június 6‑i Unifert ítélet, C‑11/89, EU:C:1990:237, 11. pont; 2017. november 9‑i LS Customs Services ítélet, C‑46/16, EU:C:2017:839, 27. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett rendelkezés alkalmazásában a 2454/93 rendelet 147. cikke (1) bekezdése első albekezdésének első mondata úgy rendelkezik, hogy azt a tényt, hogy az eladás tárgyát képező árukat a szabad forgalomba bocsátás számára kérik vámkezelni, megfelelő utalásnak kell tekinteni arra vonatkozóan, hogy azok eladása az Unió vámterületére irányuló export céljából történt. E rendelkezés a második mondatában pontosítja, hogy ez az utalás az értékelést megelőző egymást követő eladások esetében csak az utolsó olyan eladás tekintetében érvényes, amely az áruknak az e vámterületre történő belépéséhez vezetett, illetve az említett vámterületen az áruk szabad forgalomba bocsátása előtt történt eladás. Ezzel szemben a 2454/93 rendelet 147. cikke (1) bekezdésének második albekezdése előírja, hogy ha olyan árat jelentenek be, amely olyan eladásra vonatkozik, amely az előtt az utolsó eladás előtt történt, amely alapján az árukat az Unió vámterületére bevitték, a vámhatóságok felé hitelt érdemlően bizonyítani kell, hogy az áruknak ez az eladása a nevezett vámterületre való kivitel céljából történt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek megfelelően, amennyiben e második albekezdés alkalmazható, bizonyítani kell, hogy az érintett értékesítés az Unió vámterületére irányuló kivitel céljából történt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2454/93 rendelet 147. cikke (1) bekezdésének első albekezdésétől eltérően ugyanis e rendelkezés második albekezdése nem biztosít elegendő jelzésértéket az áruknak az Unió vámterületére történő beléptetéséhez annak megállapítása tekintetében, hogy az abban említett értékesítésre az e területre irányuló kivitel céljából került sor. Következésképpen annak bizonyításához, hogy az áruknak az Unió vámterületére történő beléptetése alapjául szolgáló utolsó eladást megelőző eladás az e területre irányuló export céljából történt, olyan bizonyítékokat kell szolgáltatni, amelyek túlmutatnak azon a puszta utaláson, hogy ezeket az árukat az említett területre mint földrajzi értelemben vett területre vitték.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell állapítani, hogy a Bíróság, jóllehet úgy ítélte meg, hogy a Közösségi Vámkódex 29. cikkének értelmében az eladással egyidejűleg abban is meg kell állapodni, hogy a harmadik államból származó árukat útba fogják indítani az Unió vámterületére, pontosította, hogy amennyiben egy áru adott vámövezetbeli ára az ezen övezetbeli piaci helyzetnek felel meg, az áru harmadik államba irányuló kivitele céljából meghatározott ár nem feltétlenül felel meg annak az árnak, amelyet ugyanazon árunak az Unió vámterületére irányuló kivitele céljából határoztak meg (lásd ebben az értelemben: 2017. november 9‑i LS Customs Services ítélet, C‑46/16, EU:C:2017:839, 27. és 31. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen, még ha az áruknak az Unió vámterületére való beléptetése alapjául szolgáló utolsó eladást megelőző eladás időpontjában megállapítást is nyer, hogy ezen árukat az Unióba kellett szállítani és beléptetni e területre, e tényezők nem tekinthetők elegendőnek azon ár vámértékként való megállapításához, amely áron az első eladásra sor került. Bár részt vehetnek annak bizonyításában, hogy ezen eladás az említett áruknak az említett területre irányuló exportja céljából történt, az említett bizonyítékokat minden kétséget kizáróan alá kell támasztani annak megerősítése érdekében, hogy ugyanezen árukat az ugyanezen a területen való forgalmazásra szánták.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig úgy kell tekinteni, hogy nem tekinthető bizonyítottnak, hogy egy ilyen eladásra az áruknak az Unió vámterületére történő kivitele céljából került sor, ha az eladás időpontjában az érintett áruk végső forgalomba hozatalának helye nem volt ismert, és ezen áruknak e területre történő tervezett bevitele csak a végső rendeltetési helyükre vonatkozó döntésig került kilátásba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel a 2454/93 rendelet 147. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében előírt bizonyítás az eladás időpontjában fennálló helyzetre vonatkozik, az eladás létrejöttét követően felmerült körülményekből eredő tényezők, amelyek esettől függően teszik lehetővé az e helyzetre vonatkozó következtetések levonását, főszabály szerint nem relevánsak. Ez különösen igaz az érintett áruknak az Unió vámterületére történő tényleges beléptetésére, szabad forgalomba bocsátására vagy épp ellenkezőleg, harmadik országba történő újrakivitelére. E tényezők ugyanis az e rendelkezésben említett esetekben nem teszik lehetővé annak megállapítását, vagy éppen ellenkezőleg, annak kizárását, hogy az e rendelkezésben említett eladásra az említett áruknak az e területre irányuló exportja céljából került sor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megfontolások összességére figyelemmel az előterjesztett kérdésekre azt a választ kell adni, hogy a Közösségi Vámkódex 29. cikkét és a 2454/93 rendelet 147. cikkét úgy kell értelmezni, hogy amennyiben az áruk az Unió vámterületére való, a célból történő beléptetésüket megelőzően, hogy azokat ott vámraktározási eljárás alá vonják, illetve szabad forgalomba bocsássák, két értékesítés tárgyát képezték, nem tekinthető úgy, hogy az első értékesítésre ezen áruknak az Unió vámterületére történő kivitele céljából került sor, amennyiben ezen első értékesítés időpontjában kizárólag azt állapították meg, hogy az említett árukat az e területre való beléptetésre szánták úgy, hogy ezen áruk végső forgalomba hozatalának helyét még nem határozták meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez a bíróság dönt a költségekről. Az észrevételeknek a Bíróság elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-69" title="page-7">
      A fenti indokok alapján a Bíróság (nyolcadik tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-70" title="page-8">
      A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12‑i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 29. cikkét és az 1995. július 19‑i 1762/95/EK bizottsági rendelettel módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2‑i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 147. cikkét
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-71" title="page-8">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-72" title="page-8">
      amennyiben az áruk az Unió vámterületére való, a célból történő beléptetésüket megelőzően, hogy azokat ott vámraktározási eljárás alá vonják, illetve szabad forgalomba bocsássák, két értékesítés tárgyát képezték, nem tekinthető úgy, hogy az első értékesítésre ezen áruknak az Unió vámterületére történő kivitele céljából került sor, amennyiben ezen első értékesítés időpontjában kizárólag azt állapították meg, hogy az említett árukat az e területre való beléptetésre szánták úgy, hogy ezen áruk végső forgalomba hozatalának helyét még nem határozták meg.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-73" title="page-8">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: spanyol.</p>
</body>
</html>
