Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 11. novembri 2010. aasta otsus – Transportes Evaristo Molina vs. komisjon

(kohtuasi C‑36/09 P)

Apellatsioonkaebus – Keelatud kokkulepped – Hispaania tanklate turg – Mootorkütuse ainuõiguslik pikaajaline tarneleping – Komisjoni otsus – Teatud tanklatele antud tagasiostuõigus – Repsoli tarnimise tingimused – Asjaomaste tanklate loetelu – Tühistamishagi – Hagi esitamise tähtaeg – Tähtaja algus

1.                     Tühistamishagi – Tähtaeg – Tähtaja algus – Asjaomase akti avaldamise kuupäev – Mõju puudumine (EÜ artikkel 230 viies lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 102 lõige 1) (vt punktid 37–40)

2.                     Menetlus – Hagi esitamise tähtaeg – Aegumine – Ettenägematud asjaolud või vääramatu jõud – Asjaolud, mis ei saa puudutada tähtaja algust (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 45 teine lõik) (vt punktid 40, 43)

Ese

Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 14. novembri 2008. aasta määruse peale kohtuasjas T‑45/08: Transportes Evaristo Molina

vs.

komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata sellise komisjoni 12. aprilli 2006. aasta otsuse 2006/446/EÜ EÜ asutamislepingu artiklile 81 vastava menetluse kohta (juhtum COMP/B‑1/38.348 – Repsol CPP) (kokkuvõte avaldatud ELT L 176, lk 104) tühistamise taotluse, millega muudeti siduvaks Repsol CPP võetud kohustused ning mis võeti vastu nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 [EÜ] artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, lk 1; ELT eriväljaanne 08/02, lk 205) artikli 9 kohaselt.

Resolutsioon

1.

Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2.

Mõista kohtukulud välja Transportes Evaristo Molina SA-lt.