|
2021 10 20 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 424/2 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(Tekstas svarbus EEE)
(2021/C 424/02)
1.
2021 m. spalio 11 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:
|
— |
„Swiss Life Holding AG“ (toliau – „Swiss Life“, Šveicarija), |
|
— |
„Gelsenwasser AG“ (toliau – „Gelsenwasser“, Vokietija), |
|
— |
„Infrareal GmbH“ (toliau – „Infrareal“, Vokietija). |
Įmonės „Swiss Life“ ir „Gelsenwasser“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Infrareal“ kontrolę.
Koncentracija vykdoma perkant akcijas.
2.
Įmonių verslo veikla:|
— |
„Infrareal“: ją sudaro Vokietijoje įsisteigusi valdymo kontroliuojančioji bendrovė, valdanti vietoje veiklą vykdančias bendroves ir dvi patronuojamąsias bendroves – „Pharmaserv GmbH“ ir „Pharmapark Jena GmbH“. Įmonės „Pharmaserv GmbH“ ir „Pharmapark Jena GmbH“ eksploatuoja verslo parkus Vokietijoje, daugiausia dėmesio skirdamos gyvosios gamtos mokslų sektoriui, ir teikia, be kita ko, teritorijų valdymo paslaugas, integruotą infrastruktūrą ir su tuo susijusias technines ir logistikos paslaugas; |
|
— |
„Gelsenwasser“: komunalinių paslaugų įmonė, tiekianti gamtines dujas ir gėlą vandenį Vokietijos gyventojams. Ji daugiausia veikia penkiuose sektoriuose: vandens, nuotekų, energetikos tinklų, energijos pardavimo ir investicijų. |
|
— |
„Swiss Life“: visapusių gyvybės, pensijų ir finansinių sprendimų teikėja Europoje. Naudodamasi savo pagrindiniu prekės ženklu, ji per savo pardavimo ir platinimo partnerius, pvz., brokerius ir bankus, siūlo privatiems asmenims ir korporacijoms išsamias ir individualias konsultacijas ir platų savo ir partnerių produktų asortimentą. „Swiss Life“ vykdo veiklą gyvybės draudimo sektoriuje ir investicijų bei turto valdymo segmente. |
3.
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.
4.
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal
Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks. +32 22964301
Pašto adresas
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).