|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2615 |
19.12.2025 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2615
z dne 17. decembra 2025
o spremembi Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 glede vzorca veterinarskega spričevala in vzorca deklaracije za ponovni vstop registriranih konjev za tekmovanja v Unijo
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 239(3) Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (2) in zlasti člena 90, prvi odstavek, točka (a), ter člena 126(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 (3) med drugim določa vzorce spričeval in vzorce deklaracij v obliki veterinarskih spričeval ali veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala v Unijo. |
|
(2) |
Člen 177(1) in (2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692 (4), sprejete v skladu s členom 239(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/429, določa dodatne zahteve za vstop registriranih konjev, ki izvirajo iz Unije in se vanjo vrnejo po začasnem izvozu v tretjo državo ali na ozemlje ali njeno oz. njegovo območje zaradi udeležbe na tekmovanjih, dirkah ali konjeniških kulturnih prireditvah, v Unijo. |
|
(3) |
V poglavju 16 (vzorec „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP“) Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 sta določena vzorec veterinarskega spričevala in vzorec deklaracije za ponovni vstop registriranega konja za tekmovanja v Unijo po začasnem izvozu za obdobje, ki ni daljše od 90 dni, za sodelovanje na konjeniških prireditvah pod okriljem mednarodne konjeniške zveze Fédération Equestre Internationale (FEI). Kanada je zahtevala, da se prireditev preskakovanja ovir (Concours de Saut International 5*), ki poteka v Kanadi, doda na seznam konjeniških prireditev, na katere se nanašata navedeni vzorec spričevala in navedeni vzorec deklaracije. Ker navedena prireditev preskakovanja ovir v Kanadi izpolnjuje zahteve iz člena 177(1) in (2) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 ter je tekmovanje, organizirano pod okriljem FEI, je primerno prireditev preskakovanja ovir (Concours de Saut International 5*), ki poteka v Kanadi, dodati na seznam konjeniških prireditev iz naslova in točke II.3.2 navedenega vzorca spričevala ter točke (b) navedenega vzorca deklaracije. Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(4) |
Zaradi jasnosti in doslednosti pravil Unije bi bilo zato treba vzorec spričevala in vzorec deklaracije iz poglavja 16 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 posodobiti, vključno s posodobitvijo sklicev, opomb in strukturnih elementov, ter ju v celoti nadomestiti z vzorcem spričevala in vzorcem deklaracije iz Priloge k tej izvedbeni uredbi. |
|
(5) |
Za zagotovitev pravne varnosti in v izogib motnjam v trgovini pri vstopu registriranih konjev za tekmovanja v Unijo zaradi sprememb poglavja 16 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 s to uredbo bi bilo treba uporabo veterinarskih spričeval in deklaracij, izdanih v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/403, kot se uporablja pred spremembami, ki jih uvaja ta uredba, pod določenimi pogoji še naprej dovoliti v ustreznem prehodnem obdobju. |
|
(6) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Do 8. oktobra 2026 je še naprej dovoljena uporaba veterinarskih spričeval in deklaracij, izdanih v skladu z vzorcema iz poglavja 16 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403, kot se uporablja pred spremembami, ki jih uvaja ta uredba, za ponovni vstop registriranih konjev za tekmovanja v Unijo, če so bila navedena spričevala in navedene deklaracije izdani najpozneje 8. julija 2026.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 17. decembra 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) UL L 95, 7.4.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 z dne 24. marca 2021 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval in vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala v Unijo ter njihove premike med državami članicami, glede uradnega potrjevanja navedenih spričeval ter o razveljavitvi Sklepa 2010/470/EU (UL L 113, 31.3.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
PRILOGA
V Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/403 se poglavje 16 nadomesti z naslednjim:
„POGLAVJE 16
VZOREC VETERINARSKEGA SPRIČEVALA IN VZOREC DEKLARACIJE ZA PONOVNI VSTOP REGISTRIRANEGA KONJA ZA TEKMOVANJA V UNIJO PO ZAČASNEM IZVOZU ZA OBDOBJE, KI NI DALJŠE OD 90 DNI, ZA SODELOVANJE NA KONJENIŠKIH PRIREDITVAH POD OKRILJEM MEDNARODNE KONJENIŠKE ZVEZE FÉDÉRATION EQUESTRE INTERNATIONALE (FEI) (VZOREC ‚EQUI-RE-ENTRY-90-COMP‘)
(Testna prireditev v okviru priprav na olimpijske igre, olimpijske igre, paraolimpijske igre, Svetovne konjeniške igre/svetovno prvenstvo, Azijske konjeniške igre, Ameriške konjeniške igre (vključno s Panameriškimi igrami, Južnoameriškimi igrami, Srednjeameriškimi igrami in Karibskimi igrami), prireditev preskakovanja ovir (Concours de Saut International 5*) v Mehiki, Združenih državah Amerike, Kanadi in na Kitajskem, prireditev preskakovanja ovir (Concours de Saut International) in dresurno jahanje (Concours de Dressage International) v Združenih arabskih emiratih)
Del I: Opis pošiljke
|
DRŽAVA |
Veterinarsko spričevalo za EU |
|
I.1 |
Pošiljatelj/izvoznik |
|
I.2 |
Referenca spričevala |
I.2a |
Referenca IMSOC |
|
|
Ime |
|
|
|
||
|
|
Naslov |
|
I.3 |
Osrednji pristojni organ |
|
KODA QR |
|
|
|
|||||
|
|
Država |
Oznaka države ISO |
I.4 |
Lokalni pristojni organ |
|
|
|
I.5 |
Prejemnik/uvoznik |
|
I.6 |
Izvajalec dejavnosti, odgovoren za pošiljko |
||
|
|
Ime |
|
|
Ime |
|
|
|
|
Naslov |
|
|
Naslov |
|
|
|
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
|
I.7 |
Država izvora |
Oznaka države ISO |
I.9 |
Namembna država |
Oznaka države ISO |
|
|
I.8 |
Regija izvora |
Oznaka |
I.10 |
Namembna regija |
Oznaka |
|
|
I.11 |
Kraj odpreme |
|
I.12 |
Namembni kraj |
|
|
|
|
Ime |
Registracijska številka/številka odobritve |
|
Ime |
Registracijska številka/številka odobritve |
|
|
|
Naslov |
|
|
Naslov |
|
|
|
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
|
I.13 |
Kraj natovarjanja |
I.14 |
Datum in čas odhoda |
|||
|
I.15 |
Prevozno sredstvo |
|
I.16 |
Vstopna mejna kontrolna točka |
|
|
|
☐ Zrakoplov |
☐ Plovilo |
I.17 |
Spremni dokumenti |
|
|
|
|
||||
|
|
☐ Železniški vagon |
☐ Cestno prevozno sredstvo |
|
Vrsta |
Oznaka |
|
|
Identifikacija |
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
|
|
Referenca trgovinskega dokumenta |
|
|||
|
I.18 |
|
|
|
|
|
I.19 |
Številka zabojnika/številka zalivke |
|||
|
|
Številka zabojnika |
Številka zalivke |
|
|
|
I.20 |
S spričevalom za |
|||
|
|
|
|
☐ Registriranega konja |
|
|
I.21 |
|
I.22 |
|
|
|
|
|
|
I.23 |
☐ Za ponovni vstop |
|
I.24 |
|
I.25 |
Skupna količina |
I.26 |
|
|
I.27 |
Opis pošiljke |
||||||
|
Oznaka KN |
Vrsta |
Podvrsta/kategorija |
Spol |
Identifikacijski sistem |
Identifikacijska številka |
Starost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Del II Potrditev
|
DRŽAVA |
Vzorec spričevala EQUI-RE-ENTRY-90-COMP |
||||
|
|
II. Podatki o zdravstvenem stanju |
II.a |
Referenca spričevala |
II.b |
Referenca IMSOC |
|
II. Potrdilo o zdravstvenem stanju živali Podpisani uradni veterinar potrjujem, da:
Opombi: V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Windsorskega okvira (glej Skupno izjavo št. 1/2023 Unije in Združenega kraljestva v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo z dne 24. marca 2023, UL L 102, 17.4.2023, str. 87) v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu okviru, sklici na Unijo v tem veterinarskem spričevalu vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko. To veterinarsko spričevalo se izpolni v skladu z opombami za izpolnjevanje spričeval iz poglavja 4 Priloge I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2235. Del I:
Del II:
Vstop v Unijo ni dovoljen, če je bila žival natovorjena pred datumom odobritve vstopa v Unijo iz zadevne tretje države ali z ozemlja ali njenega oz. njegovega območja iz točke II.2.1 ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejitvene ukrepe za vstop enoprstih kopitarjev iz te tretje države ali z ozemlja ali njenega oz. njegovega območja v Unijo. Preveriti s stolpcema 8 in 9 tabele v delu 1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.
|
|
Uradni veterinar |
|||
|
Ime (z velikimi tiskanimi črkami) |
|
|
|
|
Datum |
|
Kvalifikacija in naziv |
|
|
Žig |
|
Podpis |
|
|
Deklaracija izvajalca dejavnosti, odgovornega za ponovni vstop registriranega konja v Unijo po začasnem izvozu za tekmovanja |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Identifikacija živali (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vrsta (znanstveno ime) Equus caballus |
Identifikacijski sistem … |
Identifikacijska številka … |
Starost … |
Spol … |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Podpisani izvajalec dejavnosti, odgovoren za registriranega konja, opisanega zgoraj, izjavljam, da:
Ime in naslov izvajalca dejavnosti … Datum … (dd/mm/llll) … (Podpis) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Identifikacijski sistem: žival mora biti posamezno identificirana z enim od sredstev za identifikacijo iz točke (a), (c), (e) ali (g) Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2019/2035 ali identificirana z alternativno metodo v skladu s členom 62 navedene delegirane uredbe (npr. vžgano znamenje), če je metoda evidentirana v identifikacijskem dokumentu (potni list). Navesti identifikacijski sistem (npr. vtetovirano znamenje, vžgano znamenje, transponder itd.) in anatomsko mesto na živali.
Navesti številko spremnega potnega lista ali edinstveno kodo, če številka potnega lista ni na voljo, in ime pristojnega organa, ki je potrdil potni list.
Starost: Datum rojstva (dd/mm/llll).
Spol: M = moški, F = ženski, C = kastriran.
(2) Neustrezno črtati.
(3) Vključno s Panameriškimi igrami, Južnoameriškimi igrami, Srednjeameriškimi igrami in Karibskimi igrami.“.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2615/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)