European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2615

19.12.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2615

zo 17. decembra 2025,

ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403, pokiaľ ide o vzor certifikátu zdravia zvierat a vzor vyhlásenia na opätovný vstup registrovaných koní určených na súťaže do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat (právna úprava v oblasti zdravia zvierat) (1), a najmä na jeho článok 239 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 90 prvý odsek písm. a) a článok 126 ods. 3,

keďže:

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/403 (3) sa okrem iného stanovujú vzory certifikátov a vzory vyhlásení vo forme certifikátov zdravia zvierat alebo certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií suchozemských zvierat a ich zárodočných produktov do Únie.

(2)

V článku 177 ods. 1 a 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 (4), prijatého v súlade s článkom 239 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2016/429, sa stanovujú dodatočné požiadavky na vstup do Únie, pokiaľ ide o registrované kone, ktoré pochádzajú z Únie a vracajú sa do nej po dočasnom vývoze do tretej krajiny alebo na územie, alebo do ich pásma na účely účasti na súťažiach, dostihoch alebo kultúrnych jazdeckých podujatiach.

(3)

V kapitole 16 (vzor „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP“) prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 sa stanovuje vzor certifikátu zdravia zvierat a vzor vyhlásenia na opätovný vstup do Únie, pokiaľ ide o registrovaného koňa určeného na súťaže po dočasnom vývoze na obdobie najviac 90 dní s cieľom zúčastniť sa na jazdeckých podujatiach organizovaných pod záštitou Medzinárodnej Jazdeckej Federácie (FEI). Kanada požiadala, aby sa parkúrové skákanie (Concours de Saut International 5*), ktoré sa koná v Kanade, doplnilo do zoznamu jazdeckých podujatí, na ktoré sa vzťahuje uvedený vzor certifikátu a uvedený vzor vyhlásenia. Keďže dané parkúrové skákanie spĺňa požiadavky článku 177 ods. 1 a 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a je súťažou organizovanou pod záštitou FEI, je vhodné doplniť parkúrové skákanie (Concours de Saut International 5*), ktoré sa koná v Kanade, do zoznamu jazdeckých podujatí uvedených v názve a v bode II.3.2 daného vzoru certifikátu a v písmene b) daného vzoru vyhlásenia. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(4)

V záujme jasnosti a konzistentnosti pravidiel Únie by sa vzor certifikátu a vzor vyhlásenia stanovené v kapitole 16 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 mali aktualizovať vrátane aktualizácie odkazov, poznámok a štrukturálnych prvkov a mali by sa v celom rozsahu nahradiť vzorom certifikátu a vzorom vyhlásenia stanovenými v prílohe k tomuto vykonávaciemu nariadeniu.

(5)

S cieľom zabezpečiť právnu istotu a vyhnúť sa akémukoľvek narušeniu obchodu, pokiaľ ide o vstup registrovaných koní určených na súťaž do Únie, z dôvodu zmien kapitoly 16 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403, ktoré sa majú vykonať týmto nariadením, by malo byť počas primeraného prechodného obdobia za určitých podmienok naďalej povolené používanie certifikátov zdravia zvierat vyhlásení vydaných v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/403 v znení platnom pred zmenami zavedenými týmto nariadením.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Do 8. októbra 2026 sa naďalej povoľuje používanie certifikátov zdravia zvierat a vyhlásení na opätovný vstup registrovaných koní určených na súťaže do Únie vydaných v súlade so vzormi stanovenými v kapitole 16 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 v znení platnom pred zmenami uvedeného vykonávacieho nariadenia zavedenými týmto vykonávacím nariadením, ak boli dané certifikáty a vyhlásenia vydané najneskôr 8. júla 2026.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. decembra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/403 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií suchozemských zvierat a ich zárodočných produktov do Únie a na ich premiestňovanie medzi členskými štátmi a o úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2010/470/EÚ (Ú. v. EÚ L 113, 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).


PRÍLOHA

V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 sa kapitola 16 nahrádza takto:

„KAPITOLA 16

VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT A VZOR VYHLÁSENIA NA OPÄTOVNÝ VSTUP DO ÚNIE, POKIAĽ IDE O REGISTROVANÉHO KOŇA URČENÉHO NA SÚŤAŽE PO DOČASNOM VÝVOZE NA OBDOBIE NAJVIAC 90 DNÍ S CIEĽOM ZÚČASTNIŤ SA NA JAZDECKÝCH PODUJATIACH ORGANIZOVANÝCH POD ZÁŠTITOU MEDZINÁRODNEJ JAZDECKEJ FEDERÁCIE (FEI) (VZOR ‚EQUI-RE-ENTRY-90-COMP‘)

[Skúšobné podujatie pri príprave na olympijské hry, olympijské hry, paralympiáda, Svetové jazdecké hry/majstrovstvá sveta, Ázijské jazdecké hry, Americké jazdecké hry (vrátane Panamerických hier, Juhoamerických hier, Stredoamerických a karibských hier), parkúrové skákanie (Concours de Saut International 5*) v Mexiku, Spojených štátoch amerických, Kanade a Číne, parkúrové skákanie (Concours de Saut International) a drezúrne preteky (Concours de Dressage International) v Spojených arabských emirátoch]

Časť I:   Opis zásielky

KRAJINA

Certifikát zdravia zvierat na dovoz do EÚ


I.1

Odosielateľ/vývozca

 

I.2

Referenčný kód certifikátu

I.2a

Referenčný kód IMSOC

 

Názov/meno

 

 

 

 

Adresa

 

I.3

Príslušný ústredný orgán

 

KÓD QR

 

 

 

Krajina

ISO kód krajiny

I.4

Príslušný miestny orgán

 

 

I.5

Príjemca/dovozca

 

I.6

Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku

 

Názov/meno

 

 

Názov/meno

 

 

Adresa

 

 

Adresa

 

 

Krajina

ISO kód krajiny

 

Krajina

ISO kód krajiny

I.7

Krajina pôvodu

ISO kód krajiny

I.9

Krajina určenia

ISO kód krajiny

I.8

Región pôvodu

Kód

I.10

Región určenia

Kód

I.11

Miesto odoslania

 

I.12

Miesto určenia

 

 

Názov

Registračné/schvaľovacie číslo

 

Názov

Registračné/schvaľovacie číslo

 

Adresa

 

 

Adresa

 

 

Krajina

ISO kód krajiny

 

Krajina

ISO kód krajiny

I.13

Miesto nakládky

I.14

Dátum a čas odchodu/odletu


I.15

Dopravný prostriedok

 

I.16

Vstupná hraničná kontrolná stanica

 

☐ Lietadlo

☐ Plavidlo

I.17

Sprievodné doklady

 

 

 

☐ Železničné vozidlo

☐ Cestné vozidlo

 

Typ

Kód

 

Identifikácia

 

Krajina

ISO kód krajiny

 

Číslo obchodného dokladu

 


I.18

 

 

 

 

I.19

Číslo kontajnera/plomby

 

Číslo kontajnera

Číslo plomby

 

I.20

Certifikované ako/na/pre

 

 

 

☐ Registrovaný kôň

 


I.21

 

I.22

 

 

 

 

I.23

☐ Na opätovný vstup


I.24

 

I.25

Celkové množstvo

I.26

 


I.27

Opis zásielky

Číselný znak KN

Druh

Poddruh/kategória

Pohlavie

Identifikačný systém

Identifikačné číslo

Vek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Časť II   Certifikácia

KRAJINA

Vzor certifikátu EQUI-RE-ENTRY-90-COMP

 

II. Zdravotné informácie

II. a

Referenčný kód certifikátu

II.b

Referenčný kód IMSOC

II.   Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:

II.1.

Zviera čeľade koňovité opísané v časti I:

II.1.1.

je registrovaným koňom v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 30 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035, ktorý nie je určený na zabitie v rámci eradikácie choroby prenosnej na koňovité;

II.1.2.

nevykazovalo žiadne príznaky ani symptómy chorôb zo zoznamu uvedených vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 pre koňovité počas klinického vyšetrenia vykonaného dňa … . … . … (dd. mm. rrrr)(1), teda počas posledných 48 hodín alebo posledný pracovný deň predo dňom jeho odoslania z registrovaného zariadenia;

II.1.3.

spĺňa požiadavky potvrdené v bodoch II.2 a II.3 tohto certifikátu zdravia zvierat;

II.1.4.

sprevádza písomné vyhlásenie, ktoré podpísal prevádzkovateľ zodpovedný za zviera a ktoré je pripojené k tomuto certifikátu zdravia zvierat.

II.2.

Potvrdenie o tretej krajine alebo území, alebo ich pásme a o zariadení odoslania

II.2.1.

Zviera čeľade koňovité je odoslané z/zo … (uveďte názov tretej krajiny alebo územia, alebo ich pásma), pričom ide o tretiu krajinu alebo územie, alebo ich pásmo, ktoré majú ku dňu vydania tohto certifikátu zdravia zvierat kód … - … (2) a sú zaradené do sanitárnej skupiny … (2).

II.2.2.

Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza z tretej krajiny alebo územia, alebo ich pásma, v ktorých sa nevyskytli žiadne klinické, sérologické (u nevakcinovaných koňovitých) ani epidemiologické dôkazy afrického moru koní počas posledných 24 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie a v ktorých nebola vykonaná žiadna vakcinácia proti africkému moru koní počas posledných 12 mesiacov predo dňom jeho odoslania do Únie.

II.2.3.

Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v tretej krajine alebo na území, alebo v ich pásme, v ktorých

(3) buď

[počas posledných 36 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka).]

(3) alebo

[sa počas posledných 36 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie vykonával program dohľadu zameraný na infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) uznaný Úniou(1) a

(3) buď

[počas posledných 36 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie nebol v zariadení odoslania hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka).]]

(3) alebo

[počas posledných 36 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie bol v dotknutom zariadení hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie naďalej podliehalo obmedzeniam premiestňovania

(3) buď

[do dňa, keď boli zostávajúce koňovité v zariadení podrobené komplement fixačnému testu s negatívnymi výsledkami na infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka)(4) vykonanému pri zriedení séra v pomere 1 : 5 na vzorkách odobraných najmenej šesť mesiacov po dni usmrtenia a zlikvidovania infikovaných zvierat.]]]

(3) alebo

[najmenej počas 30 dní po dni, keď bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované posledné zviera čeľade koňovité, a zariadenie bolo vyčistené a vydezinfikované.]]]

II.2.4.

Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v tretej krajine alebo na území, alebo v ich pásme, v ktorých

(3) buď

[počas posledných 24 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie nebol hlásený výskyt surry.]

(3) alebo

[sa počas posledných 24 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie vykonával program dohľadu zameraný na surru uznaný Úniou(1) a

(3) buď

[počas posledných 24 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie nebol v zariadení hlásený výskyt surry.]]

(3) alebo

[v zariadení bol počas posledných 24 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie hlásený výskyt surry a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie naďalej podliehalo obmedzeniam premiestňovania

(3) buď

[do dňa, keď boli zostávajúce zvieratá v zariadení podrobené enzýmovému imunosorbentovému stanoveniu (ELISA) na detekciu trypanozomiázy alebo kartovému aglutinačnému testu na trypanozomiázu (CATT) pri zriedení séra v pomere 1 : 4(4), s negatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných najmenej šesť mesiacov po dni odstránenia posledného infikovaného zvieraťa zo zariadenia.]]]

(3) alebo

[najmenej počas 30 dní po dni, keď bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu, a zariadenie bolo vyčistené a vydezinfikované.]]]

II.2.5.

Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v tretej krajine alebo na území, alebo v ich pásme, v ktorých

(3) buď

[počas posledných 24 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy.]

(3) alebo

[sa počas posledných 24 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie vykonával program dohľadu zameraný na žrebčiu nákazu uznaný Úniou(1) a

(3) buď

[počas posledných 24 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie nebol v zariadení hlásený výskyt žrebčej nákazy.]]

(3) alebo

[v zariadení bol počas posledných 24 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie hlásený výskyt žrebčej nákazy a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie naďalej podliehalo obmedzeniam premiestňovania

(3) buď

[do dňa, keď boli zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou kastrovaných koňovitých samcov, podrobené komplement fixačnému testu s negatívnymi výsledkami na žrebčiu nákazu vykonanému pri zriedení séra v pomere 1 : 5(4) na vzorkách odobraných najmenej šesť mesiacov po dni usmrtenia a zlikvidovania alebo zabitia infikovaných zvierat, alebo po dni, keď boli infikované nekastrované koňovité samce vykastrované.]]]

(3) alebo

[najmenej počas 30 dní po dni, keď bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné zviera čeľade koňovité, a zariadenie bolo vyčistené a vydezinfikované.]]]

II.2.6.

Zviera čeľade koňovité opísané v časti I nebolo vakcinované proti venezuelskej encefalomyelitíde koní počas posledných 60 dní predo dňom jeho odoslania do Únie a

(3) buď

[pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v tretej krajine alebo na území, kde nebol počas posledných 24 mesiacov predo dňom jeho odoslania do Únie hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní.]

(3) alebo

[pochádza zo zariadenia, v ktorom počas posledných šiestich mesiacov predo dňom jeho odoslania do Únie nebol hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní a počas posledných 21 dní predo dňom odoslania zvieraťa opísaného v časti I do Únie boli všetky koňovité v zariadení naďalej klinicky zdravé, a

(3) buď

[zviera čeľade koňovité opísané v časti I bolo držané chránené pred napadnutím hmyzími vektormi v zariadení chránenom pred vektormi, v ktorom bolo každé zviera čeľade koňovité, ktorému sa zvýšila telesná teplota meraná každý deň, podrobené testu na izoláciu vírusu venezuelskej encefalomyelitídy koní(4), s negatívnym výsledkom, a zviera čeľade koňovité opísané v časti I

(3) buď

[bolo vakcinované proti venezuelskej encefalomyelitíde koní úplnou prvou vakcináciou a revakcinované podľa odporúčaní výrobcu najmenej 60 dní a najviac 12 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie.]]]

(3) alebo

[bolo podrobené testu inhibície hemaglutinácie na venezuelskú encefalomyelitídu koní(4) vykonanému, s negatívnym výsledkom, na vzorke odobranej najmenej 14 dní po dni začiatku izolácie v zariadení chránenom pred vektormi.]]]

(3) alebo

[telesná teplota zvieraťa čeľade koňovité opísaného v časti I sa merala denne, a buď nebola zvýšená, alebo zviera bolo podrobené testu na izoláciu vírusu venezuelskej encefalomyelitídy koní s negatívnym výsledkom, a zviera čeľade koňovité opísané v časti I bolo podrobené:

a)

testu inhibície hemaglutinácie na venezuelskú encefalomyelitídu koní(4) vykonanému na párových vzorkách odobraných dvakrát s odstupom 21 dní, pričom druhá vzorka bola odobraná počas posledných 10 dní predo dňom jeho odoslania do Únie, bez zvýšenia titra protilátok, a

b)

reverznej transkriptázovej-polymerázovej reťazovej reakcii (RT-PCR) na zistenie genómu vírusu venezuelskej encefalomyelitídy koní(4), s negatívnym výsledkom, vykonanej na vzorke odobranej počas posledných 48 hodín pred jeho odoslaním do Únie a

c)

ochrane pred napadnutím vektormi počas obdobia po dni odberu vzorky až do naloženia na odoslanie do Únie prostredníctvom kombinovaného používania schválených repelentov proti hmyzu a insekticídov na zvierati a dezinsekcie stajne a prostriedkov, v ktorých je prepravované.]]

II.2.7.

Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia, v ktorom

(3) buď

[počas posledných 12 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie nebol hlásený výskyt infekčnej anémie koní.]

(3) alebo

[bol počas posledných 12 mesiacov predo dňom odoslania zvieraťa do Únie hlásený výskyt infekčnej anémie koní a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie naďalej podliehalo obmedzeniam premiestňovania

(3) buď

[do dňa, keď boli zostávajúce koňovité v zariadení podrobené imunodifúznemu testu v agarovom géli (AGID alebo Cogginsov test) alebo testu ELISA(4) na infekčnú anémiu koní vykonanému, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných dvakrát s odstupom najmenej 90 dní po dni, keď boli infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované, alebo zabité a keď bolo zariadenie vyčistené a vydezinfikované.]]

(3) alebo

[najmenej počas 30 dní po dni, keď bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné zviera čeľade koňovité, a zariadenie bolo vyčistené a vydezinfikované.]]

II.2.8.

Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia, v ktorom:

II.2.8.1.

počas posledných 30 dní predo dňom odoslania zvieraťa do Únie nebol hlásený výskyt infekcie vírusom besnoty u držaných suchozemských zvierat;

II.2.8.2.

počas posledných 15 dní predo dňom odoslania zvieraťa do Únie nebol hlásený výskyt slezinovej sneti u kopytníkov.

II.2.9.

Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zviera čeľade koňovité opísané v časti I nebolo v kontakte s držanými zvieratami druhov zo zoznamu, ktoré nespĺňali požiadavky uvedené v bodoch II.2.2 až II.2.8.1 počas posledných 30 dní predo dňom odoslania zvieraťa do Únie a požiadavku uvedenú v bode II.2.8.2 počas posledných 15 dní predo dňom odoslania zvieraťa do Únie.

II.3.

Potvrdenie o pobyte a izolácii pred odoslaním do Únie

II.3.1.

Zviera čeľade koňovité opísané v časti I bolo dovezené do tretej krajiny alebo na územie odoslania, alebo do ich pásma dňa … . … . … (dd. mm. rrrr)

(3) buď

[priamo z členského štátu Európskej únie … (uveďte názov členského štátu).]

(3) alebo

[z tretej krajiny alebo územia, alebo ich pásma … (uveďte názov tretej krajiny alebo územia, alebo ich pásma), z ktorých je povolený vstup koňovitých do Únie, za aspoň takých prísnych podmienok, ako sú podmienky stanovené v tomto certifikáte zdravia zvierat.]

II.3.2.

Zviera čeľade koňovité opustilo Európsku úniu

(3) buď

[pred menej ako 30 dňami a odo dňa, keď opustilo Európsku úniu, nikdy nebolo v tretej krajine alebo na území, alebo v ich pásme(1) iných než tie, ktoré sú v tej istej sanitárnej skupine ako tretia krajina alebo územie odoslania do Európskej únie, alebo ich pásmo, a miestami pobytu zvieraťa boli zariadenia pod úradným veterinárnym dozorom, bolo ustajnené v samostatných stajniach bez toho, aby prišlo do kontaktu s koňovitými s nižším zdravotným štatútom okrem obdobia súťaže a zúčastnilo sa alebo bolo ustajnené spolu s koňmi, ktoré sa zúčastnili na parkúrovom skákaní (Concours de Saut International 5*)

(3) buď

[v metropolitnej oblasti Mexico City, Mexiko;]

(3) a/alebo

[v Spojených štátoch amerických;]

(3) alebo

[v Šanghaji, Čína;]]

(3) alebo

[pred menej ako 60 dňami a odo dňa, keď opustilo Európsku úniu, nikdy nebolo v tretej krajine alebo na území, alebo v ich pásme(1) iných než tie, ktoré sú v tej istej sanitárnej skupine ako tretia krajina alebo územie odoslania, alebo ich pásmo, a miestami pobytu zvieraťa boli zariadenia pod úradným veterinárnym dozorom, bolo ustajnené v samostatných stajniach bez toho, aby prišlo do kontaktu s koňovitými s nižším zdravotným štatútom okrem obdobia súťaže a zúčastnilo sa alebo bolo ustajnené spolu s koňmi, ktoré sa zúčastnili

(3) buď

[na Ázijských jazdeckých hrách v/vo/na … (uveďte miesto).]]

(3) alebo

[na Amerických jazdeckých hrách(5) v/vo/na … (uveďte miesto).]]

(3) alebo

[pred menej ako 90 dňami a odo dňa, keď opustilo Európsku úniu, nikdy nebolo v tretej krajine alebo na území, alebo v ich pásme(1) iných než tie, ktoré sú v tej istej sanitárnej skupine ako tretia krajina alebo územie odoslania do Európskej únie, alebo ich pásmo, a miestami pobytu zvieraťa boli zariadenia pod úradným veterinárnym dozorom, bolo ustajnené v samostatných stajniach bez toho, aby prišlo do kontaktu s koňovitými s nižším zdravotným štatútom okrem obdobia súťaže a zúčastnilo sa alebo bolo ustajnené spolu s koňmi, ktoré sa zúčastnili

(3) buď

[na skúšobnom podujatí pri príprave na olympijské hry v/vo/na … (uveďte miesto).]]

(3) alebo

[na olympijských hrách v/vo/na … (uveďte miesto).]]

(3) alebo

[na paralympiáde v/vo/na … (uveďte miesto).]]

(3) alebo

[na Svetových jazdeckých hrách/majstrovstvách sveta v/vo/na … (uveďte miesto).]]

(3) alebo

[na parkúrovom skákaní (Concours de Saut International 5*) v Kanade.]]

(3) alebo

[na parkúrovom skákaní (Concours de Saut International) alebo na drezúrnych pretekoch (Concours de Dressage International) v Spojených arabských emirátoch.]]

Poznámky:

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Windsorského rámca (pozri spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24. marca 2023, Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87) v spojení s prílohou 2 k uvedenému rámcu, odkazy na Úniu v tomto certifikáte zdravia zvierat zahŕňajú Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.

Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.

Časť I:

Kolónka I.6

:

Uveďte informácie o prevádzkovateľovi zodpovednom za dotknuté zviera.

Kolónka I.8

:

Uveďte kód tretej krajiny alebo územia odoslania, alebo ich pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404.

Kolónka I.27

:

Identifikačný systém‘: Zviera musí byť individuálne označené jedným z prostriedkov identifikácie v zmysle písmen a), c), e) alebo g) prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, alebo musí byť označené alternatívnym spôsobom v súlade s článkom 62 uvedeného delegovaného nariadenia (napr. značka), a to za predpokladu, že je to zaznamenané v jeho identifikačnom doklade (pas). Uveďte identifikačný systém (napríklad tetovanie, vypálená značka, transpondér atď.) a anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza. Je potrebné uviesť číslo sprievodného pasu alebo jedinečný kód, ak nie je k dispozícii číslo pasu, a názov príslušného orgánu, ktorý potvrdil platnosť pasu.

‚Vek‘: Dátum narodenia (dd. mm. rrrr).

‚Pohlavie‘: M = samec, F = samica, C = kastrát.

Časť II:

(1)

Certifikát zdravia zvierat musí byť vydaný počas posledných 10 dní predo dňom príchodu zásielky na hraničnú kontrolnú stanicu; v prípade prepravy po mori sa uvedená lehota môže predĺžiť o dodatočné obdobie zodpovedajúce dĺžke plavby po mori.

Vstup do Únie sa nepovolí, ak bolo zviera naložené buď predo dňom povolenia vstupu do Únie z príslušnej tretej krajiny alebo územia, alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v bode II.2.1, alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu koňovitých z tejto tretej krajiny alebo tohto územia, alebo ich pásma do Únie. Overte porovnaním so stĺpcami 8 a 9 tabuľky v časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

(2)

Kód tretej krajiny alebo územia, alebo ich pásma a sanitárna skupina, ako sa uvádzajú v stĺpcoch 2 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

(3)

Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.

(4)

Testy na sopľavku, surru, žrebčiu nákazu, infekčnú anémiu koní a venezuelskú encefalomyelitídu koní opísané referenčným laboratóriom Európskej únie pre choroby koňovitých iné než africký mor koní: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop.

(5)

Vrátane Panamerických hier, Juhoamerických hier, Stredoamerických a karibských hier.

Úradný veterinárny lekár

Meno (veľkými tlačenými písmenami)

 

 

 

Dátum

 

Kvalifikácia a titul

 

Pečiatka

 

Podpis

 


Vyhlásenie prevádzkovateľa zodpovedného za opätovný vstup do Únie po dočasnom vývoze registrovaného koňa na súťaž

Identifikácia zvieraťa (1)

Druh (vedecké meno)

Equus caballus

Identifikačný systém

…

Identifikačné číslo

…

Vek

…

Pohlavie

…

Ja, podpísaný prevádzkovateľ registrovaného koňa opísaného vyššie, týmto vyhlasujem, že:

a)

registrovaný kôň

(2) buď

[bol dočasne vyvezený z Únie do tretej krajiny alebo na územie odoslania do Únie, alebo do ich pásma dňa … . … . … (dd. mm. rrrr) menej ako 90 dní predo dňom vydania tohto vyhlásenia;]

(2) alebo

[vstúpil do tretej krajiny alebo na územie odoslania do Únie, alebo do ich pásma dňa … . … . … (dd. mm. rrrr) z/zo … (uveďte názov tretej krajiny alebo územia, alebo ich pásma, z ktorých registrovaný kôň vstúpil do tretej krajiny alebo na územie odoslania do Únie, alebo do ich pásma);]

b)

registrovaný kôň bol dočasne vyvezený z Únie, aby sa zúčastnil

 (2) (2) buď

[na Ázijských jazdeckých hrách v/vo/na … (uveďte miesto);]

 (2) (2) alebo

[na Amerických jazdeckých hrách (3) v/vo/na … (uveďte miesto);]

 (2) (2) alebo

[na skúšobnom podujatí pri príprave na olympijské hry v/vo/na … (uveďte miesto);]

 (2) (2) alebo

[na olympijských hrách v/vo/na … (uveďte miesto);]

 (2) (2) alebo

[na paralympiáde v/vo/na … (uveďte miesto);]

 (2) (2) alebo

[na Svetových jazdeckých hrách/majstrovstvách sveta v/vo/na … (uveďte miesto);]

 (2) (2) alebo

[na parkúrovom skákaní (Concours de Saut International 5*)

 (2) (2) buď

[v metropolitnej oblasti Mexico City, Mexiko;]]

 (2) (2) a/alebo

[v Spojených štátoch amerických;]]

 (2) (2) alebo

[v Kanade;]]

 (2) (2) alebo

[v Šanghaji, Čína;]]

 (2) (2) alebo

[na parkúrovom skákaní (Concours de Saut International) alebo na drezúrnych pretekoch (Concours de Dressage International) v Spojených arabských emirátoch;]

c)

počas posledných 15 dní predo dňom odoslania do Únie registrovaný kôň neprišiel do kontaktu so zvieratami trpiacimi infekčnými alebo nákazlivými chorobami prenosnými na koňovité;

d)

preprava sa uskutoční takým spôsobom, aby bolo možné účinne chrániť zdravie a dobré životné podmienky registrovaného koňa vo všetkých etapách cesty;

e)

sú splnené podmienky pobytu a podmienky izolácie pred vývozom uplatniteľné v súlade s bodom II.3 sprievodného certifikátu zdravia zvierat pre tretiu krajinu alebo územie odoslania do Únie, alebo ich pásmo.

Názov/meno a adresa prevádzkovateľa …

Dátum … (dd. mm. rrrr)

…

(Podpis)


(1)  Identifikačný systém: Zviera musí byť individuálne označené jedným z prostriedkov identifikácie v zmysle písmen a), c), e) alebo g) prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2035, alebo musí byť označené alternatívnym spôsobom v súlade s článkom 62 uvedeného delegovaného nariadenia (napr. značka), a to za predpokladu, že je to zaznamenané v jeho identifikačnom doklade (pas). Uveďte identifikačný systém (napríklad tetovanie, vypálená značka, transpondér atď.) a anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza.

Je potrebné uviesť číslo sprievodného pasu alebo jedinečný kód, ak nie je k dispozícii číslo pasu, a názov príslušného orgánu, ktorý potvrdil platnosť pasu.

Vek: Dátum narodenia (dd. mm. rrrr).

Pohlavie: M = samec, F = samica, C = kastrát.

(2)  Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.

(3)  Vrátane Panamerických hier, Juhoamerických hier, Stredoamerických a karibských hier.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2615/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)