|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/2615 |
19.12.2025 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2615
zo 17. decembra 2025,
ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403, pokiaľ ide o vzor certifikátu zdravia zvierat a vzor vyhlásenia na opätovný vstup registrovaných koní určených na súťaže do Únie
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat (právna úprava v oblasti zdravia zvierat) (1), a najmä na jeho článok 239 ods. 3,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 90 prvý odsek písm. a) a článok 126 ods. 3,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/403 (3) sa okrem iného stanovujú vzory certifikátov a vzory vyhlásení vo forme certifikátov zdravia zvierat alebo certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií suchozemských zvierat a ich zárodočných produktov do Únie. |
|
(2) |
V článku 177 ods. 1 a 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 (4), prijatého v súlade s článkom 239 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2016/429, sa stanovujú dodatočné požiadavky na vstup do Únie, pokiaľ ide o registrované kone, ktoré pochádzajú z Únie a vracajú sa do nej po dočasnom vývoze do tretej krajiny alebo na územie, alebo do ich pásma na účely účasti na súťažiach, dostihoch alebo kultúrnych jazdeckých podujatiach. |
|
(3) |
V kapitole 16 (vzor „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP“) prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 sa stanovuje vzor certifikátu zdravia zvierat a vzor vyhlásenia na opätovný vstup do Únie, pokiaľ ide o registrovaného koňa určeného na súťaže po dočasnom vývoze na obdobie najviac 90 dní s cieľom zúčastniť sa na jazdeckých podujatiach organizovaných pod záštitou Medzinárodnej Jazdeckej Federácie (FEI). Kanada požiadala, aby sa parkúrové skákanie (Concours de Saut International 5*), ktoré sa koná v Kanade, doplnilo do zoznamu jazdeckých podujatí, na ktoré sa vzťahuje uvedený vzor certifikátu a uvedený vzor vyhlásenia. Keďže dané parkúrové skákanie spĺňa požiadavky článku 177 ods. 1 a 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a je súťažou organizovanou pod záštitou FEI, je vhodné doplniť parkúrové skákanie (Concours de Saut International 5*), ktoré sa koná v Kanade, do zoznamu jazdeckých podujatí uvedených v názve a v bode II.3.2 daného vzoru certifikátu a v písmene b) daného vzoru vyhlásenia. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(4) |
V záujme jasnosti a konzistentnosti pravidiel Únie by sa vzor certifikátu a vzor vyhlásenia stanovené v kapitole 16 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 mali aktualizovať vrátane aktualizácie odkazov, poznámok a štrukturálnych prvkov a mali by sa v celom rozsahu nahradiť vzorom certifikátu a vzorom vyhlásenia stanovenými v prílohe k tomuto vykonávaciemu nariadeniu. |
|
(5) |
S cieľom zabezpečiť právnu istotu a vyhnúť sa akémukoľvek narušeniu obchodu, pokiaľ ide o vstup registrovaných koní určených na súťaž do Únie, z dôvodu zmien kapitoly 16 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403, ktoré sa majú vykonať týmto nariadením, by malo byť počas primeraného prechodného obdobia za určitých podmienok naďalej povolené používanie certifikátov zdravia zvierat vyhlásení vydaných v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/403 v znení platnom pred zmenami zavedenými týmto nariadením. |
|
(6) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Do 8. októbra 2026 sa naďalej povoľuje používanie certifikátov zdravia zvierat a vyhlásení na opätovný vstup registrovaných koní určených na súťaže do Únie vydaných v súlade so vzormi stanovenými v kapitole 16 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 v znení platnom pred zmenami uvedeného vykonávacieho nariadenia zavedenými týmto vykonávacím nariadením, ak boli dané certifikáty a vyhlásenia vydané najneskôr 8. júla 2026.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. decembra 2025
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/403 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií suchozemských zvierat a ich zárodočných produktov do Únie a na ich premiestňovanie medzi členskými štátmi a o úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2010/470/EÚ (Ú. v. EÚ L 113, 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).
(4) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
PRÍLOHA
V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 sa kapitola 16 nahrádza takto:
„KAPITOLA 16
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT A VZOR VYHLÁSENIA NA OPÄTOVNÝ VSTUP DO ÚNIE, POKIAĽ IDE O REGISTROVANÉHO KOŇA URČENÉHO NA SÚŤAŽE PO DOČASNOM VÝVOZE NA OBDOBIE NAJVIAC 90 DNÍ S CIEĽOM ZÚČASTNIŤ SA NA JAZDECKÝCH PODUJATIACH ORGANIZOVANÝCH POD ZÁŠTITOU MEDZINÁRODNEJ JAZDECKEJ FEDERÁCIE (FEI) (VZOR ‚EQUI-RE-ENTRY-90-COMP‘)
[Skúšobné podujatie pri príprave na olympijské hry, olympijské hry, paralympiáda, Svetové jazdecké hry/majstrovstvá sveta, Ázijské jazdecké hry, Americké jazdecké hry (vrátane Panamerických hier, Juhoamerických hier, Stredoamerických a karibských hier), parkúrové skákanie (Concours de Saut International 5*) v Mexiku, Spojených štátoch amerických, Kanade a Číne, parkúrové skákanie (Concours de Saut International) a drezúrne preteky (Concours de Dressage International) v Spojených arabských emirátoch]
Časť I: Opis zásielky
|
KRAJINA |
Certifikát zdravia zvierat na dovoz do EÚ |
|
I.1 |
Odosielateľ/vývozca |
|
I.2 |
Referenčný kód certifikátu |
I.2a |
Referenčný kód IMSOC |
|
|
Názov/meno |
|
|
|
||
|
|
Adresa |
|
I.3 |
Príslušný ústredný orgán |
|
KÓD QR |
|
|
|
|||||
|
|
Krajina |
ISO kód krajiny |
I.4 |
Príslušný miestny orgán |
|
|
|
I.5 |
Príjemca/dovozca |
|
I.6 |
Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku |
||
|
|
Názov/meno |
|
|
Názov/meno |
|
|
|
|
Adresa |
|
|
Adresa |
|
|
|
|
Krajina |
ISO kód krajiny |
|
Krajina |
ISO kód krajiny |
|
|
I.7 |
Krajina pôvodu |
ISO kód krajiny |
I.9 |
Krajina určenia |
ISO kód krajiny |
|
|
I.8 |
Región pôvodu |
Kód |
I.10 |
Región určenia |
Kód |
|
|
I.11 |
Miesto odoslania |
|
I.12 |
Miesto určenia |
|
|
|
|
Názov |
Registračné/schvaľovacie číslo |
|
Názov |
Registračné/schvaľovacie číslo |
|
|
|
Adresa |
|
|
Adresa |
|
|
|
|
Krajina |
ISO kód krajiny |
|
Krajina |
ISO kód krajiny |
|
|
I.13 |
Miesto nakládky |
I.14 |
Dátum a čas odchodu/odletu |
|||
|
I.15 |
Dopravný prostriedok |
|
I.16 |
Vstupná hraničná kontrolná stanica |
|
|
|
☐ Lietadlo |
☐ Plavidlo |
I.17 |
Sprievodné doklady |
|
|
|
|
||||
|
|
☐ Železničné vozidlo |
☐ Cestné vozidlo |
|
Typ |
Kód |
|
|
Identifikácia |
|
Krajina |
ISO kód krajiny |
|
|
|
Číslo obchodného dokladu |
|
|||
|
I.18 |
|
|
|
|
|
I.19 |
Číslo kontajnera/plomby |
|||
|
|
Číslo kontajnera |
Číslo plomby |
|
|
|
I.20 |
Certifikované ako/na/pre |
|||
|
|
|
|
☐ Registrovaný kôň |
|
|
I.21 |
|
I.22 |
|
|
|
|
|
|
I.23 |
☐ Na opätovný vstup |
|
I.24 |
|
I.25 |
Celkové množstvo |
I.26 |
|
|
I.27 |
Opis zásielky |
||||||
|
Číselný znak KN |
Druh |
Poddruh/kategória |
Pohlavie |
Identifikačný systém |
Identifikačné číslo |
Vek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Časť II Certifikácia
|
KRAJINA |
Vzor certifikátu EQUI-RE-ENTRY-90-COMP |
||||
|
|
II. Zdravotné informácie |
II. a |
Referenčný kód certifikátu |
II.b |
Referenčný kód IMSOC |
|
II. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
Poznámky: V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Windsorského rámca (pozri spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24. marca 2023, Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87) v spojení s prílohou 2 k uvedenému rámcu, odkazy na Úniu v tomto certifikáte zdravia zvierat zahŕňajú Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko. Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235. Časť I:
Časť II:
Vstup do Únie sa nepovolí, ak bolo zviera naložené buď predo dňom povolenia vstupu do Únie z príslušnej tretej krajiny alebo územia, alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v bode II.2.1, alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu koňovitých z tejto tretej krajiny alebo tohto územia, alebo ich pásma do Únie. Overte porovnaním so stĺpcami 8 a 9 tabuľky v časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.
|
|
Úradný veterinárny lekár |
|||
|
Meno (veľkými tlačenými písmenami) |
|
|
|
|
Dátum |
|
Kvalifikácia a titul |
|
|
Pečiatka |
|
Podpis |
|
|
Vyhlásenie prevádzkovateľa zodpovedného za opätovný vstup do Únie po dočasnom vývoze registrovaného koňa na súťaž |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Identifikácia zvieraťa (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Druh (vedecké meno) Equus caballus |
Identifikačný systém … |
Identifikačné číslo … |
Vek … |
Pohlavie … |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ja, podpísaný prevádzkovateľ registrovaného koňa opísaného vyššie, týmto vyhlasujem, že:
Názov/meno a adresa prevádzkovateľa … Dátum … (dd. mm. rrrr) … (Podpis) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Identifikačný systém: Zviera musí byť individuálne označené jedným z prostriedkov identifikácie v zmysle písmen a), c), e) alebo g) prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2035, alebo musí byť označené alternatívnym spôsobom v súlade s článkom 62 uvedeného delegovaného nariadenia (napr. značka), a to za predpokladu, že je to zaznamenané v jeho identifikačnom doklade (pas). Uveďte identifikačný systém (napríklad tetovanie, vypálená značka, transpondér atď.) a anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza.
Je potrebné uviesť číslo sprievodného pasu alebo jedinečný kód, ak nie je k dispozícii číslo pasu, a názov príslušného orgánu, ktorý potvrdil platnosť pasu.
Vek: Dátum narodenia (dd. mm. rrrr).
Pohlavie: M = samec, F = samica, C = kastrát.
(2) Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3) Vrátane Panamerických hier, Juhoamerických hier, Stredoamerických a karibských hier.“
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2615/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)