L_202502615MT.000101.fmx.xml

ANNESS

Fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/403, il-Kapitolu 16 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“KAPITOLU 16

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI U MUDELL TAD-DIKJARAZZJONI GĦAD-DĦUL MILL-ĠDID FL-UNJONI TA’ ŻIEMEL IRREĠISTRAT GĦALL-KOMPETIZZJONIJIET WARA L-ESPORTAZZJONI TEMPORANJA GĦAL PERJODU TA’ MHUX AKTAR MINN 90 JUM BIEX JIPPARTEĊIPAW F’AVVENIMENTI EKWESTRI ORGANIZZATI TAĦT L-AWSPIĊJI TAL-FÉDÉRATION EQUESTRE INTERNATIONALE (FEI) (MUDELL “EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”)

(Avveniment ta’ ttestjar bi tħejjija għal-Logħob Olimpiku, għal-Paraolimpijadi, għal-Logħob Ekwestri Dinji/il-Kampjonat Dinji, għal-Logħob Ekwestri Asjatiku, għal-Logħob Ekwestri Amerikan (fosthom il-Logħob Pan-Amerikan, il-Logħob tal-Amerka t’Isfel, il-Logħob tal-Amerka Ċentrali, u l-Logħob tal-Karibew), għax-show jumping (Concours de Saut International 5*) fil-Messiku, fl-Istati Uniti, fil-Kanada u fiċ-Ċina, għax-show jumping (Concours de Saut International) u dressage (Concours de Dressage International) fl-Emirati Għarab Magħquda)

Parti I Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-Saħħa tal-Annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament

	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
				Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Żiemel irreġistrat

I.21			I.22
			I.23	☐ Għad-dħul mill-ġdid

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi NM	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età

Parti II Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ		Mudell taċ-ċertifikat EQUI-RE-ENTRY-90-COMP
	II. Informazzjoni dwar is-saħħa	II.a	Referenza taċ-ċertifikat	II.b	Referenza tal-IMSOC

II. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jien, il-veterinarju uffiċjali ffirmat hawn taħt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I:

II.1.1.

huwa żiemel irreġistrat kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (30) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035, mhux maħsub għall-iskarnar fil-qafas tal-eradikazzjoni ta’ marda trażmissibbli lill-annimali ekwini;

II.1.2.

ma jkunx wera sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall-annimali ekwini fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 matul l-eżami kliniku mwettaq fi … / … / … (jj/xx/ssss) (1), din id-data għandha tkun fi ħdan l-aħħar 48 siegħa jew fl-aħħar jum tax-xogħol qabel id-data tad-dispaċċ mill-istabbiliment irreġistrat;

II.1.3.

jissodisfa l-kundizzjonijiet attestati fil-punti II.2 u II.3 ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali;

II.1.4.

ikun akkumpanjat minn dikjarazzjoni bil-miktub, iffirmata mill-operatur responsabbli għall-annimal, li hija mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

II.2.

Attestazzjoni fuq pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu u fuq l-istabbiliment tad-dispaċċ

II.2.1.

L-annimal ekwin huwa dispaċċat minn … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu), pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu, li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għandu l-kodiċi … - … (2) u huwa assenjat lill-Grupp Sanitarju … (2).

II.2.2.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I jintbagħat minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu fejn ma kien hemm l-ebda evidenza klinika, seroloġika (f’annimali ekwini mhux imlaqqma) jew epidemjoloġika tal-marda Afrikana taż-żwiemel matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni u ma kien hemm l-ebda tilqim kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni.

II.2.3.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) matul l-aħħar 36 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) rikonoxxut mill-Unjoni (1) matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) fl-istabbiliment tad-dispaċċ matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) fl-istabbiliment matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(3) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test tal-fissazzjoni tal-komplement għall-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) (4), imwettaq, b’riżultati negattivi, f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 5, fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu l-annimali infettati.]]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered l-aħħar annimal ekwin fl-istabbiliment, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.4.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għas-surra rikonoxxut mill-Unjoni (1) matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[tkun ġiet irrapportata s-surra fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(3) jew

[sad-data li fiha l-annimali li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) għal tripanosomjażi jew test tal-agglutinazzjoni tal-kard għal tripanosomjażi (CATT) f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 4(4) imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha jkun tneħħa l-aħħar annimal infettat mill-istabbiliment.]]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal fl-istabbiliment tal-ispeċi elenkata, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.5.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għad-durina rikonoxxut mill-Unjoni (1) matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[tkun ġiet irrapportata d-durina fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(3) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbiliment, ħlief l-annimali ekwini maskili kastrati, ikunu ġew soġġetti għal test tal-fissazzjoni tal-komplement għad-durina, imwettaq b’riżultati negattivi f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 5(4) fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati, jew id-data li fiha jkunu ġew kastrati l-annimali ekwini maskili infettati kollha.]]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbiliment, u wara li l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.6.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ma jkunx tlaqqam kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ġej minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela matul l-aħħar 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni u matul l-aħħar 21 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal deskritt fil-Parti I lejn l-Unjoni, l-annimali ekwini kollha fl-istabbiliment ikunu baqgħu klinikament f’saħħithom, u

(3) jew

[l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I jkun inżamm protett minn attakki minn insetti vetturi fi stabbiliment protett mill-vetturi, fejn kwalunkwe annimal ekwin li wera żieda fit-temperatura tal-ġisem meħuda kuljum ikun ġie soġġett, b’riżultat negattiv, għal test ta’ iżolament virali għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela (4), u l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I

(3) jew

[tlaqqam kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela b’kors primarju sħiħ u tlaqqam mill-ġdid f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur mhux inqas minn 60 jum u mhux aktar minn 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]]

(3) jew

[kien soġġett għal test tal-inibizzjoni tal-emoagglutinazzjoni għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela(4), imwettaq, b’riżultat negattiv, fuq kampjun meħud mhux inqas minn 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-iżolament fl-istabbiliment protett mill-vetturi.]]]

(3) jew

[it-temperatura tal-ġisem tal-annimal ekwin deskritt fil-Parti I tkun ittieħdet kuljum, jew mingħajr żieda jew inkella l-annimal ikun ġie soġġett għal test ta’ iżolament virali għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela b’riżultat negattiv, u l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun ġie soġġett għal:

(a)

test tal-inibizzjoni tal-emoagglutinazzjoni għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela(4), mingħajr żieda fit-titru tal-antikorpi, imwettaq fuq kampjuni akkoppjati meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ 21 jum, li t-tieni wieħed minnhom ittieħed matul l-aħħar 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(b)	traskrizzjoni inversa u reazzjoni katina bil-polimerażi (RT-PCR) għad-detezzjoni ta’ ġenoma tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela(4), b’riżultat negattiv, imwettqa fuq kampjun meħud fl-aħħar 48 siegħa qabel id-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(c)	protezzjoni minn attakki minn vetturi matul il-perjodu ta’ wara d-data tat-teħid tal-kampjuni sat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, permezz tal-użu kkombinat ta’ repellenti tal-insetti u insettiċidi approvati fuq l-annimal u diżinsettizzazzjoni tal-istalla u tal-mezz li fih jiġi ttrasportat.]]

II.2.7.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda anemija infettiva ekwina matul l-aħħar 12 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[tkun ġiet irrapportata l-anemija infettiva ekwina fl-istabbiliment matul l-aħħar 12 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(3) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test ta’ immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew test ELISA (4) għall-anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90 jum wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbiliment, u wara li l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]

II.2.8.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih:

II.2.8.1.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tar-rabja fl-annimali terrestri miżmuma matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni;

II.2.8.2.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe fl-ungulati matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.

II.2.9.

Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill-operatur, l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ma kienx ġie f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal-ispeċijiet elenkati li ma kkonformawx mar-rekwiżiti msemmija fil-punti II.2.2 sa II.2.8.1 matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u mar-rekwiżit imsemmi fil-punt II.2.8.2 matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.

II.3.

Attestazzjoni tar-residenza u tal-iżolament qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni

II.3.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġie introdott fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ fi … / … / … (jj/xx/ssss)

(3) jew

[direttament mill-Istat Membru tal-Unjoni Ewropea … (daħħal l-isem tal-Istat Membru).]

(3) jew

[minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu) awtorizzati għad-dħul ta’ annimali ekwini rreġistrati fl-Unjoni, taħt kundizzjonijiet stretti mill-inqas daqs dawk stabbiliti f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.]

II.3.2.

L-annimal ekwin ħareġ mill-Unjoni Ewropea

(3) jew

[inqas minn 30 jum ilu, u mid-data tal-ħruġ mill-Unjoni Ewropea, qatt ma kien f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu(1) għajr dawk tal-istess Grupp Sanitarju bħall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni Ewropea, u kien residenti fl-istabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, akkomodat fi stalel separati mingħajr ma ġie f’kuntatt ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri, ħlief waqt il-kompetizzjoni, u ħa sehem ma’ żwiemel li pparteċipaw fix-show jumping (Concours de Saut International 5*) jew inżamm fi stalel flimkien magħhom

(3) jew

[fiż-żona Metropolitana tal-Belt tal-Messiku, il-Messiku;]

(3) u/jew

[fl-Istati Uniti;]

(3) jew

[f’Shanghai, iċ-Ċina;]]

(3) jew

[inqas minn 60 jum ilu, u mid-data tal-ħruġ mill-Unjoni Ewropea, qatt ma kien f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu(1) għajr dawk tal-istess Grupp Sanitarju bħall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ, u kien residenti fl-istabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, akkomodat fi stalel separati mingħajr ma ġie f’kuntatt ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri, ħlief waqt il-kompetizzjoni, u ħa sehem jew inżamm fi stalel ma’ żwiemel li pparteċipaw

(3) jew

[fil-Logħob Ekwestri Asjatiku fi … (daħħal il-post).]]

(3) jew

[fil-Logħob Ekwestri Amerikan (5) fi … (daħħal il-post).]]

(3) jew

[inqas minn 90 jum ilu, u mid-data tal-ħruġ mill-Unjoni Ewropea, qatt ma kien f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu (1) għajr dawk tal-istess Grupp Sanitarju bħall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni Ewropea, u kien residenti fl-istabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, akkomodat fi stalel separati mingħajr ma ġie f’kuntatt ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri, ħlief waqt il-kompetizzjoni, u ħa sehem jew inżamm fi stalel ma’ żwiemel li pparteċipaw

(3) jew

[fl-avveniment tat-test għal-Logħob Olimpiku fi … (daħħal il-post).]]

(3) jew

[fil-Logħob Olimpiku fi … (daħħal il-post).]]

(3) jew

[fil-Paraolimpijadi fi … (daħħal il-post).]]

(3) jew

[fil-Logħob Ekwestri Dinji/il-Kampjonat Dinji fi … (daħħal il-post).]]

(3) jew

[ix-show jumping (Concours de Saut International 5*) fil-Kanada.]]

(3) jew

[fix-show jumping (Concours de Saut International) jew dressage (Concours de Dressage International) fl-Emirati Għarab Magħquda.]]

Noti:

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għandu jimtela f’konformità man-noti għall-mili taċ-ċertifikati previsti fil-Kapitolu 4 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.6

Ipprovdi l-informazzjoni dwar l-operatur responsabbli għall-annimal.

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi tal-pajjiż jew tat-territorju jew taż-żona tiegħu tad-dispaċċ kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Sistema ta’ identifikazzjoni”: L-annimal għandu jiġi identifikat b’mod individwali b’wieħed mill-mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil-punt (a), (c), (e), jew (g) tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi identifikat permezz ta’ metodu alternattiv f’konformità mal-Artikolu 62 ta’ dak ir-Regolament Delegat (pereżempju, ħruq fuq il-ġilda) sakemm dan jiġi rreġistrat fid-dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) tiegħu. Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni (bħal tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, transponder eċċ.) u l-post anatomiku użat fuq l-annimal. Għandu jiġi ddikjarat in-numru tal-passaport ta’ akkumpanjament jew il-Kodiċi Uniku, jekk ma jkunx disponibbli n-numru tal-passaport, kif ukoll l-isem tal-awtorità kompetenti li vvalidat il-passaport.

“Età”: Data tat-twelid (jj/xx/ssss).

“Sess”: M = maskili, F = femminili, K = kastrat.

Parti II:

(1)	Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għandu jinħareġ fl-aħħar 10 ijiem qabel id-data tal-wasla tal-kunsinna fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera; fil-każ ta’ trasport bil-baħar, il-perjodu jista’ jiġi estiż b’perjodu addizzjonali li jikkorrispondi għad-durata tal-vjaġġ bil-baħar.

Id-dħul fl-Unjoni ma għandux ikun permess meta l-annimal ikun tgħabba jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għad-dħul fl-Unjoni mill-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu rispettivi, msemmija fil-punt II.2.1., jew inkella matul perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ekwini minn dak il-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu. Ivverifika mal-kolonni 8 u 9 tat-tabella tal-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(2)	Il-kodiċi tal-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u l-Grupp Sanitarju kif jidhru rispettivament fil-kolonni 2 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)

Testijiet għall-glanders, għas-surra, għad-durina, għall-anemija infettiva ekwina u għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela deskritti mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għal Mard tal-Annimali Ekwini għajr il-marda Afrikana taż-żwiemel: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop.

(5)	Inklużi l-Logħob Pan-Amerikan, il-Logħob tal-Amerka t’Isfel, il-Logħob tal-Amerka Ċentrali u tal-Karibew.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data		Kwalifika u titolu
Timbru		Firma

Dikjarazzjoni mill-operatur responsabbli għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni wara l-esportazzjoni temporanja ta’ żiemel irreġistrat għall-kompetizzjonijiet

Identifikazzjoni tal-annimal (1)

Speċi (isem xjentifiku)

Equus caballus

Sistema ta’ identifikazzjoni

…

Numru ta’ identifikazzjoni

…

Età

…

Sess

…

Jiena, l-operatur sottoskritt taż-żiemel irreġistrat deskritt hawn fuq, b’dan qed niddikjara li:

(a)

iż-żiemel irreġistrat

(2) jew

[kien esportat temporanjament mill-Unjoni lejn il-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi … / … / … (jj/xx/ssss) inqas minn 90 jum qabel id-data tal-ħruġ ta’ din id-dikjarazzjoni;]

(2) jew

[daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ fi … / … / … (jj/xx/ssss) from … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li minnu ż-żiemel irreġistrat daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni );]

(b)

iż-żiemel irreġistrat kien esportat temporanjament mill-Unjoni biex jieħu sehem

(2) jew

[fil-Logħob Ekwestri Asjatiku fi … (daħħal il-post);] (3)

(2) jew

[fil-Logħob Ekwestri Amerikan (3) fi … (daħħal il-post);]

(2) (2) jew

[fl-avveniment tat-test għal-Logħob Olimpiku fi … (daħħal il-post);]

(2) (2) jew

[fil-Logħob Olimpiku fi … (daħħal il-post);]

(2) (2) jew

[fil-Paraolimpijadi fi … (daħħal il-post);]

(2) (2) jew

[fil-Logħob Ekwestri Dinji/il-Kampjonat Dinji fi … (daħħal il-post);]

(2) (2) jew

[fix-show jumping (Concours de Saut International 5*)

(2) (2) jew

[fiż-żona Metropolitana tal-Belt tal-Messiku, il-Messiku;]]

(2) (2) u/jew

[fl-Istati Uniti;]]

(2) (2) jew

[fil-Kanada;]]

(2) (2) jew

[f’Shanghai, iċ-Ċina;]]

(2) (2) jew

[fix-show jumping (Concours de Saut International) jew dressage (Concours de Dressage International) fl-Emirati Għarab Magħquda;]

(c)	matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, iż-żiemel irreġistrat ma kienx f’kuntatt ma’ annimali li jbatu minn mard infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwini;

(d)	it-trasport se jsir b’tali mod li s-saħħa u l-benesseri taż-żiemel irreġistrat jistgħu jitħarsu b’mod effettiv f’kull stadju tal-vjaġġ;

(e)	il-kundizzjonijiet għar-residenza u l-iżolament qabel l-esportazzjoni kif applikabbli f’konformità mal-punt II.3 taċ-ċertifikat tas-saħħa ta’ akkumpanjament għall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni huma ssodisfati.

L-isem u l-indirizz tal-operatur …

Data … (jj/xx/ssss)

…

(Firma)

(1) Sistema ta’ identifikazzjoni: L-annimal għandu jiġi identifikat b’mod individwali b’wieħed mill-mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil-punt (a), (c), (e), jew (g) tal-Anness III tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035, jew jiġi identifikat permezz ta’ metodu alternattiv f’konformità mal-Artikolu 62 ta’ dak ir-Regolament Delegat (pereżempju, ħruq fuq il-ġilda) sakemm dan jiġi rreġistrat fid-dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) tiegħu. Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni (bħal tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, transponder eċċ.) u l-post anatomiku użat fuq l-annimal.

Għandu jiġi ddikjarat in-numru tal-passaport ta’ akkumpanjament jew il-Kodiċi Uniku, jekk ma jkunx disponibbli n-numru tal-passaport, kif ukoll l-isem tal-awtorità kompetenti li vvalidat il-passaport.

Età: Data tat-twelid (jj/xx/ssss).

Sess: M = maskili, F = femminili, K = kastrat.

(2) Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3) Inklużi l-Logħob Pan-Amerikan, il-Logħob tal-Amerka t’Isfel, il-Logħob tal-Amerka Ċentrali u tal-Karibew.”