|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/2615 |
19.12.2025 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2615
оd 17. prosinca 2025.
o izmjeni Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 u pogledu predloška certifikata o zdravlju životinja i predloška izjave za ponovni ulazak u Uniju registriranih konja za natjecanja
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 239. stavak 3.,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (2), a posebno njezin članak 90. prvi stavak točku (a) i članak 126. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/403 (3) utvrđeni su, među ostalim, predlošci certifikata i predlošci izjava u obliku certifikata o zdravlju životinja ili certifikata o zdravlju životinja / službenih certifikata za ulazak u Uniju pošiljaka određenih kategorija kopnenih životinja i njihovih zametnih proizvoda. |
|
(2) |
U članku 177. stavcima 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692 (4), donesene u skladu s člankom 239. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) 2016/429, utvrđeni su dodatni zahtjevi za ulazak u Uniju registriranih konja koji potječu iz Unije i vraćaju se u Uniju nakon privremenog izvoza u treću zemlju ili područje ili njihovu zonu radi sudjelovanja u natjecanjima, utrkama ili konjičkim kulturnim događanjima. |
|
(3) |
U poglavlju 16. (predložak „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”) Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 utvrđen je predložak certifikata o zdravlju životinja i predložak izjave za ponovni ulazak u Uniju registriranog konja za natjecanja nakon privremenog izvoza na razdoblje od najviše 90 dana radi sudjelovanja na konjičkim događanjima organiziranima pod pokroviteljstvom Svjetske konjičke federacije (Fédération Equestre Internationale – FEI). Kanada je zatražila da se preponsko jahanje (Concours de Saut International 5*) koje se održava u Kanadi doda na popis konjičkih natjecanja obuhvaćenih tim predloškom certifikata i predloškom izjave. Budući da preponsko jahanje u Kanadi ispunjava zahtjeve iz članka 177. stavaka 1. i 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i da je riječ o natjecanju organiziranom pod pokroviteljstvom FEI-ja, primjereno je dodati preponsko jahanje (Concours de Saut International 5*) koje se održava u Kanadi na popis konjičkih događanja utvrđen u naslovu i točki II.3.2. tog predloška certifikata te u točki (b) tog predloška izjave. Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(4) |
Radi jasnoće i dosljednosti pravila Unije predložak certifikata i predložak izjave utvrđene u poglavlju 16. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 trebalo bi stoga ažurirati, uključujući ažuriranje upućivanja, napomena i strukturnih elemenata, te ih u potpunosti zamijeniti predloškom certifikata i predloškom izjave utvrđenima u Prilogu ovoj Provedbenoj uredbi. |
|
(5) |
Kako bi se zajamčila pravna sigurnost i izbjegli poremećaji u trgovini u pogledu ulaska u Uniju registriranih konja za natjecanja zbog izmjena poglavlja 16. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 uvedenih ovom Uredbom, tijekom odgovarajućeg prijelaznog razdoblja pod određenim bi uvjetima i dalje trebala biti dopuštena upotreba certifikata o zdravlju životinja i izjava izdanih u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2021/403 kako se primjenjivala prije izmjena uvedenih ovom Uredbom. |
|
(6) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Do 8. listopada 2026. za ponovni ulazak u Uniju registriranih konja za natjecanja i dalje je dopuštena upotreba certifikata o zdravlju životinja i izjava izdanih u skladu s predlošcima utvrđenima u poglavlju 16. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 kako se primjenjivala prije izmjena uvedenih ovom Uredbom, pod uvjetom da su ti certifikati i izjave izdani najkasnije 8. srpnja 2026.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2025.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) SL L 95, 7.4.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja među državama članicama pošiljaka određenih kategorija kopnenih životinja i njihovih zametnih proizvoda i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Odluke 2010/470/EU (SL L 113, 31.3.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
PRILOG
U Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 poglavlje 16. zamjenjuje se sljedećim:
„POGLAVLJE 16.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA I PREDLOŽAK IZJAVE ZA PONOVNI ULAZAK U UNIJU REGISTRIRANOG KONJA ZA NATJECANJA NAKON PRIVREMENOG IZVOZA NA RAZDOBLJE OD NAJVIŠE 90 DANA RADI SUDJELOVANJA NA KONJIČKIM DOGAĐANJIMA ORGANIZIRANIMA POD POKROVITELJSTVOM SVJETSKE KONJIČKE FEDERACIJE (FÉDÉRATION EQUESTRE INTERNATIONALE – FEI) (PREDLOŽAK „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”)
(Pripremno događanje za Olimpijske igre, Olimpijske igre, Paraolimpijske igre, Svjetske konjičke igre / Svjetsko prvenstvo, Azijske konjičke igre, Američke konjičke igre (uključujući Panameričke igre, Južnoameričke igre, Srednjoameričke igre i Karipske igre), preponsko jahanje (Concours de Saut International 5*) u Meksiku, Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi i Kini, preponsko jahanje (Concours de Saut International) i dresurno jahanje (Concours de Dressage International) u Ujedinjenim Arapskim Emiratima)
Dio I. Opis pošiljke
|
ZEMLJA |
Certifikat o zdravlju životinja za EU |
|
I.1. |
Pošiljatelj/izvoznik |
|
I.2. |
Referentni broj certifikata |
I.2.a |
Referentni broj u sustavu IMSOC |
|
|
Ime |
|
|
|
||
|
|
Adresa |
|
I.3. |
Središnje nadležno tijelo |
|
QR KÔD |
|
|
|
|||||
|
|
Zemlja |
ISO oznaka zemlje |
I.4. |
Lokalno nadležno tijelo |
|
|
|
I.5. |
Primatelj/uvoznik |
|
I.6. |
Subjekt odgovoran za pošiljku |
||
|
|
Ime |
|
|
Ime |
|
|
|
|
Adresa |
|
|
Adresa |
|
|
|
|
Zemlja |
ISO oznaka zemlje |
|
Zemlja |
ISO oznaka zemlje |
|
|
I.7. |
Zemlja podrijetla |
ISO oznaka zemlje |
I.9. |
Zemlja odredišta |
ISO oznaka zemlje |
|
|
I.8. |
Regija podrijetla |
Oznaka |
I.10. |
Regija odredišta |
Oznaka |
|
|
I.11. |
Mjesto otpreme |
|
I.12. |
Mjesto odredišta |
|
|
|
|
Ime |
Registracijski broj / broj odobrenja |
|
Ime |
Registracijski broj / broj odobrenja |
|
|
|
Adresa |
|
|
Adresa |
|
|
|
|
Zemlja |
ISO oznaka zemlje |
|
Zemlja |
ISO oznaka zemlje |
|
|
I.13. |
Mjesto utovara |
I.14. |
Datum i vrijeme otpreme |
|||
|
I.15. |
Prijevozno sredstvo |
|
I.16. |
Ulazna granična kontrolna postaja |
|
|
|
☐ Zrakoplov |
☐ Plovilo |
I.17. |
Prateći dokumenti |
|
|
|
|
||||
|
|
☐ Željeznica |
☐ Cestovno vozilo |
|
Vrsta |
Oznaka |
|
|
Identifikacija |
|
Zemlja |
ISO oznaka zemlje |
|
|
|
Referentni broj komercijalne isprave |
|
|||
|
I.18. |
|
|
|
|
|
I.19. |
Broj kontejnera/plombe |
|||
|
|
Broj kontejnera |
Broj plombe |
|
|
|
I.20. |
Certificirano kao ili za |
|||
|
|
|
|
☐ Registrirani konj |
|
|
I.21. |
|
I.22. |
|
|
|
|
|
|
I.23. |
☐ Za ponovni ulazak |
|
I.24. |
|
I.25. |
Ukupna količina |
I.26. |
|
|
I.27. |
Opis pošiljke |
||||||
|
Oznaka KN |
Životinjska vrsta |
Podvrsta/kategorija |
Spol |
Identifikacijski sustav |
Identifikacijski broj |
Dob |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dio II. Certificiranje
|
ZEMLJA |
Predložak certifikata EQUI-RE-ENTRY-90-COMP |
||||
|
|
II. Podaci o zdravstvenom stanju |
II.a |
Referentni broj certifikata |
II.b |
Referentni broj u sustavu IMSOC |
|
II. Potvrda o zdravlju životinja Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
Napomene: U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom certifikatu o zdravlju životinja uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom. Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235. Dio I.:
Dio II.:
Ulazak u Uniju nije dopušten ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz predmetne treće zemlje ili područja, ili njihove zone, iz točke II.2.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja za ulazak u Uniju kopitara iz te treće zemlje ili područja, ili njihove zone. Provjeriti u stupcima 8. i 9. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
|
|
Službeni veterinar |
|||
|
Ime (velikim tiskanim slovima) |
|
|
|
|
Datum |
|
Zvanje i titula |
|
|
Pečat |
|
Potpis |
|
|
Izjava subjekta odgovornog za ponovni ulazak u Uniju registriranog konja za natjecanja nakon privremenog izvoza |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Identifikacija životinje (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Životinjska vrsta (znanstveni naziv) Equus caballus |
Identifikacijski sustav … |
Identifikacijski broj … |
Dob … |
Spol … |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ja, dolje potpisani subjekt odgovoran za prethodno opisanog registriranog konja, izjavljujem sljedeće:
Ime i adresa subjekta … Datum … (dd/mm/gggg) … (Potpis) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Identifikacijski sustav: životinja je pojedinačno označena jednim od identifikacijskih sredstava navedenih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/2035 ili je označena alternativnom metodom u skladu s člankom 62. te delegirane uredbe (npr. vrućim žigom) pod uvjetom da je ta metoda navedena u identifikacijskom dokumentu životinje (putovnica). Navesti identifikacijski sustav (npr. tetovaža, vrući žig, transponder itd.) i anatomsko mjesto označavanja na životinji.
Navodi se broj prateće putovnice ili jedinstveni broj, ako broj putovnice nije dostupan, te naziv nadležnog tijela koje je ovjerilo putovnicu.
Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).
Spol: M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran.
(2) Izbrisati ako se ne primjenjuje.
(3) Uključujući Panameričke igre, Južnoameričke igre, Srednjoameričke igre i Karipske igre.”
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2615/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)