European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/2615

19.12.2025

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2615

оd 17. prosinca 2025.

o izmjeni Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 u pogledu predloška certifikata o zdravlju životinja i predloška izjave za ponovni ulazak u Uniju registriranih konja za natjecanja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 239. stavak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (2), a posebno njezin članak 90. prvi stavak točku (a) i članak 126. stavak 3.,

budući da:

(1)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/403 (3) utvrđeni su, među ostalim, predlošci certifikata i predlošci izjava u obliku certifikata o zdravlju životinja ili certifikata o zdravlju životinja / službenih certifikata za ulazak u Uniju pošiljaka određenih kategorija kopnenih životinja i njihovih zametnih proizvoda.

(2)

U članku 177. stavcima 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692 (4), donesene u skladu s člankom 239. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) 2016/429, utvrđeni su dodatni zahtjevi za ulazak u Uniju registriranih konja koji potječu iz Unije i vraćaju se u Uniju nakon privremenog izvoza u treću zemlju ili područje ili njihovu zonu radi sudjelovanja u natjecanjima, utrkama ili konjičkim kulturnim događanjima.

(3)

U poglavlju 16. (predložak „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”) Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 utvrđen je predložak certifikata o zdravlju životinja i predložak izjave za ponovni ulazak u Uniju registriranog konja za natjecanja nakon privremenog izvoza na razdoblje od najviše 90 dana radi sudjelovanja na konjičkim događanjima organiziranima pod pokroviteljstvom Svjetske konjičke federacije (Fédération Equestre Internationale – FEI). Kanada je zatražila da se preponsko jahanje (Concours de Saut International 5*) koje se održava u Kanadi doda na popis konjičkih natjecanja obuhvaćenih tim predloškom certifikata i predloškom izjave. Budući da preponsko jahanje u Kanadi ispunjava zahtjeve iz članka 177. stavaka 1. i 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i da je riječ o natjecanju organiziranom pod pokroviteljstvom FEI-ja, primjereno je dodati preponsko jahanje (Concours de Saut International 5*) koje se održava u Kanadi na popis konjičkih događanja utvrđen u naslovu i točki II.3.2. tog predloška certifikata te u točki (b) tog predloška izjave. Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(4)

Radi jasnoće i dosljednosti pravila Unije predložak certifikata i predložak izjave utvrđene u poglavlju 16. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 trebalo bi stoga ažurirati, uključujući ažuriranje upućivanja, napomena i strukturnih elemenata, te ih u potpunosti zamijeniti predloškom certifikata i predloškom izjave utvrđenima u Prilogu ovoj Provedbenoj uredbi.

(5)

Kako bi se zajamčila pravna sigurnost i izbjegli poremećaji u trgovini u pogledu ulaska u Uniju registriranih konja za natjecanja zbog izmjena poglavlja 16. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 uvedenih ovom Uredbom, tijekom odgovarajućeg prijelaznog razdoblja pod određenim bi uvjetima i dalje trebala biti dopuštena upotreba certifikata o zdravlju životinja i izjava izdanih u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2021/403 kako se primjenjivala prije izmjena uvedenih ovom Uredbom.

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Do 8. listopada 2026. za ponovni ulazak u Uniju registriranih konja za natjecanja i dalje je dopuštena upotreba certifikata o zdravlju životinja i izjava izdanih u skladu s predlošcima utvrđenima u poglavlju 16. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 kako se primjenjivala prije izmjena uvedenih ovom Uredbom, pod uvjetom da su ti certifikati i izjave izdani najkasnije 8. srpnja 2026.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)   SL L 95, 7.4.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja među državama članicama pošiljaka određenih kategorija kopnenih životinja i njihovih zametnih proizvoda i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Odluke 2010/470/EU (SL L 113, 31.3.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).


PRILOG

U Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 poglavlje 16. zamjenjuje se sljedećim:

„POGLAVLJE 16.

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA I PREDLOŽAK IZJAVE ZA PONOVNI ULAZAK U UNIJU REGISTRIRANOG KONJA ZA NATJECANJA NAKON PRIVREMENOG IZVOZA NA RAZDOBLJE OD NAJVIŠE 90 DANA RADI SUDJELOVANJA NA KONJIČKIM DOGAĐANJIMA ORGANIZIRANIMA POD POKROVITELJSTVOM SVJETSKE KONJIČKE FEDERACIJE (FÉDÉRATION EQUESTRE INTERNATIONALE – FEI) (PREDLOŽAK „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”)

(Pripremno događanje za Olimpijske igre, Olimpijske igre, Paraolimpijske igre, Svjetske konjičke igre / Svjetsko prvenstvo, Azijske konjičke igre, Američke konjičke igre (uključujući Panameričke igre, Južnoameričke igre, Srednjoameričke igre i Karipske igre), preponsko jahanje (Concours de Saut International 5*) u Meksiku, Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi i Kini, preponsko jahanje (Concours de Saut International) i dresurno jahanje (Concours de Dressage International) u Ujedinjenim Arapskim Emiratima)

Dio I.   Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja za EU


I.1.

Pošiljatelj/izvoznik

 

I.2.

Referentni broj certifikata

I.2.a

Referentni broj u sustavu IMSOC

 

Ime

 

 

 

 

Adresa

 

I.3.

Središnje nadležno tijelo

 

QR KÔD

 

 

 

Zemlja

ISO oznaka zemlje

I.4.

Lokalno nadležno tijelo

 

 

I.5.

Primatelj/uvoznik

 

I.6.

Subjekt odgovoran za pošiljku

 

Ime

 

 

Ime

 

 

Adresa

 

 

Adresa

 

 

Zemlja

ISO oznaka zemlje

 

Zemlja

ISO oznaka zemlje

I.7.

Zemlja podrijetla

ISO oznaka zemlje

I.9.

Zemlja odredišta

ISO oznaka zemlje

I.8.

Regija podrijetla

Oznaka

I.10.

Regija odredišta

Oznaka

I.11.

Mjesto otpreme

 

I.12.

Mjesto odredišta

 

 

Ime

Registracijski broj / broj odobrenja

 

Ime

Registracijski broj / broj odobrenja

 

Adresa

 

 

Adresa

 

 

Zemlja

ISO oznaka zemlje

 

Zemlja

ISO oznaka zemlje

I.13.

Mjesto utovara

I.14.

Datum i vrijeme otpreme


I.15.

Prijevozno sredstvo

 

I.16.

Ulazna granična kontrolna postaja

 

☐ Zrakoplov

☐ Plovilo

I.17.

Prateći dokumenti

 

 

 

☐ Željeznica

☐ Cestovno vozilo

 

Vrsta

Oznaka

 

Identifikacija

 

Zemlja

ISO oznaka zemlje

 

Referentni broj komercijalne isprave

 


I.18.

 

 

 

 

I.19.

Broj kontejnera/plombe

 

Broj kontejnera

Broj plombe

 

I.20.

Certificirano kao ili za

 

 

 

☐ Registrirani konj

 


I.21.

 

I.22.

 

 

 

 

I.23.

☐ Za ponovni ulazak


I.24.

 

I.25.

Ukupna količina

I.26.

 


I.27.

Opis pošiljke

Oznaka KN

Životinjska vrsta

Podvrsta/kategorija

Spol

Identifikacijski sustav

Identifikacijski broj

Dob

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dio II.   Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata EQUI-RE-ENTRY-90-COMP

 

II. Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.   Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:

II.1.

Kopitar opisan u dijelu I.:

II.1.1.

registrirani je konj kako je definiran u članku 2. točki 30. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 koji nije namijenjen klanju u okviru iskorjenjivanja bolesti prenosive na kopitare;

II.1.2.

nije pokazivao znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 tijekom kliničkog pregleda provedenog … / … / … (dd/mm/gggg) (1), odnosno tijekom posljednjih 48 sati ili zadnjeg radnog dana prije datuma njegove otpreme iz registriranog objekta;

II.1.3.

udovoljava zahtjevima potvrđenima u točkama II.2. i II.3. ovog certifikata o zdravlju životinja;

II.1.4.

prati ga pisana izjava koju je potpisao subjekt odgovoran za životinju, koja je priložena ovom certifikatu o zdravlju životinja.

II.2.

Potvrda o trećoj zemlji ili području, ili njihovoj zoni, i objektu otpreme

II.2.1.

Kopitar se otprema iz … (upisati ime treće zemlje ili područja, ili njihove zone), treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koja/-e na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja ima oznaku … - … (2) i razvrstana/-o je u sanitarnu skupinu … (2).

II.2.2.

Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, u kojima nije bilo kliničkih, seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza afričke konjske kuge tijekom posljednja 24 mjeseca prije datuma otpreme životinje u Uniju i u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv afričke konjske kuge tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma njegove otpreme u Uniju.

II.2.3.

Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u trećoj zemlji ili području, ili njihovoj zoni,

(3) ili

[u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom posljednjih 36 mjeseci prije datuma otpreme životinje u Uniju.]

(3) ili

[u kojima se tijekom posljednjih 36 mjeseci prije datuma otpreme životinje u Uniju provodio program nadziranja infekcije s Burkholderia mallei (maleus) koji je priznala Unija (1), i

(3) ili

[u objektu otpreme nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom posljednjih 36 mjeseci prije datuma otpreme životinje u Uniju.]]

(3) ili

[u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom posljednjih 36 mjeseci prije datuma otpreme životinje u Uniju, a nakon posljednjeg izbijanja na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja

(3) ili

[do datuma na koji su preostali kopitari u objektu podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za infekciju s Burkholderia mallei (maleus) (4), provedenom s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 : 5 na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma na koji su zaražene životinje usmrćene i uništene.]]]

(3) ili

[najmanje 30 dana nakon datuma na koji je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen, a objekt očišćen i dezinficiran.]]]

II.2.4.

Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u trećoj zemlji ili području, ili njihovoj zoni,

(3) ili

[u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednja 24 mjeseca prije datuma otpreme životinje u Uniju.]

(3) ili

[u kojima se tijekom posljednja 24 mjeseca prije datuma otpreme životinje u Uniju provodio program nadziranja sure koji je priznala Unija (1), i

(3) ili

[u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednja 24 mjeseca prije datuma otpreme životinje u Uniju.]]

(3) ili

[u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednja 24 mjeseca prije datuma otpreme životinje u Uniju, a nakon posljednjeg izbijanja na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja

(3) ili

[do datuma na koji su preostale životinje u objektu podvrgnute imunoenzimskom testu (ELISA) za tripanosomijazu ili testu aglutinacije na kartici za tripanosomijazu (CATT) u razrjeđenju seruma 1 : 4 (4), provedenom s negativnim rezultatima na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma na koji je posljednja zaražena životinja uklonjena iz objekta.]]]

(3) ili

[najmanje 30 dana nakon datuma na koji je posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena ili zaklana, a objekt očišćen i dezinficiran.]]]

II.2.5.

Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u trećoj zemlji ili području, ili njihovoj zoni,

(3) ili

[u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom posljednja 24 mjeseca prije datuma otpreme životinje u Uniju.]

(3) ili

[u kojima se tijekom posljednja 24 mjeseca prije datuma otpreme životinje u Uniju provodio program nadziranja durine koji je priznala Unija (1), i

(3) ili

[u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom posljednja 24 mjeseca prije datuma otpreme životinje u Uniju.]]

(3) ili

[u objektu je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom posljednja 24 mjeseca prije datuma otpreme životinje u Uniju, a nakon posljednjeg izbijanja na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja

(3) ili

[do datuma na koji su preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za durinu, provedenom s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 : 5 (4) na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon datuma na koji su zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane, ili datuma na koji su zaraženi nekastrirani mužjaci kopitara kastrirani.]]]

(3) ili

[najmanje 30 dana nakon datuma na koji je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan, a objekt očišćen i dezinficiran.]]]

II.2.6.

Kopitar opisan u dijelu I. nije cijepljen protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom posljednjih 60 dana prije datuma njegove otpreme u Uniju, i

(3) ili

[dolazi iz objekta koji se nalazi u trećoj zemlji ili području u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom posljednja 24 mjeseca prije datuma njegove otpreme u Uniju.]

(3) ili

[dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom posljednjih šest mjeseci prije datuma njegove otpreme u Uniju i tijekom posljednjeg 21 dana prije datuma otpreme životinje opisane u dijelu I. u Uniju svi kopitari u objektu bili su klinički zdravi, i

(3) ili

[kopitar opisan u dijelu I. držan je zaštićen od napada insekata vektora u objektu zaštićenom od vektora u kojem je svaki kopitar kod kojeg je svakodnevnim mjerenjem utvrđen porast tjelesne temperature podvrgnut, s negativnim rezultatima, testu izolacije virusa za venezuelski encefalomijelitis konja (4) i kopitar opisan u dijelu I.

(3) ili

[cijepljen je protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja cjelokupnim primarnim ciklusom cjepiva i docijepljen u skladu s preporukama proizvođača najmanje 60 dana, a najviše 12 mjeseci prije datuma otpreme životinje u Uniju.]]]

(3) ili

[podvrgnut je testu inhibicije hemaglutinacije na venezuelski encefalomijelitis konja (4) provedenom, s negativnim rezultatima, na uzorku uzetom najmanje 14 dana nakon datuma početka izolacije u objektu zaštićenom od vektora.]]]

(3) ili

[kopitaru opisanom u dijelu I. svakodnevno je mjerena tjelesna temperatura te nije utvrđen porast temperature ili je životinja podvrgnuta testu izolacije virusa za venezuelski encefalomijelitis konja, s negativnim rezultatima, te je kopitar opisan u dijelu I.:

(a)

podvrgnut testu inhibicije hemaglutinacije na venezuelski encefalomijelitis konja (4), bez povećanja titra protutijela, provedenom na uparenim uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od 21 dana, pri čemu je drugi uzorak uzet tijekom posljednjih deset dana prije datuma njegove otpreme u Uniju, i

(b)

podvrgnut testu lančane reakcije polimerazom uz prethodnu reverznu transkripciju (RT-PCR) za otkrivanje genoma virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja (4), s negativnim rezultatima, provedenom na uzorku uzetom tijekom posljednjih 48 sati prije njegove otpreme u Uniju, i

(c)

zaštićen od napada vektora tijekom razdoblja od datuma uzorkovanja do utovara za otpremu u Uniju, kombiniranom primjenom odobrenih sredstava za odbijanje insekata i insekticida na životinji i dezinsekcije nastambe i prijevoznog sredstva u kojem se prevozi.]]

II.2.7.

Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem

(3) ili

[nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma otpreme životinje u Uniju.]

(3) ili

[je bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma otpreme životinje u Uniju, a od datuma posljednjeg izbijanja na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja

(3) ili

[do datuma na koji su preostali kopitari u objektu podvrgnuti agar-gel imunodifuzijskom testu (AGID ili Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA) (4) za infekcioznu anemiju kopitara, provedenom s negativnim rezultatima na uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 90 dana nakon datuma na koji su zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane, a objekt očišćen i dezinficiran.]]

(3) ili

[najmanje 30 dana nakon datuma na koji je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan, a objekt očišćen i dezinficiran.]]

II.2.8.

Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem:

II.2.8.1.

nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod držanih kopnenih životinja tijekom posljednjih 30 dana prije datuma otpreme životinje u Uniju;

II.2.8.2.

nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara tijekom posljednjih 15 dana prije datuma otpreme životinje u Uniju.

II.2.9.

Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta kopitar opisan u dijelu I. nije bio u kontaktu s držanim životinjama vrsta s popisa koje nisu udovoljavale zahtjevima iz točaka od II.2.2. do II.2.8.1. tijekom posljednjih 30 dana prije datuma otpreme životinje u Uniju i zahtjevu iz točke II.2.8.2. tijekom posljednjih 15 dana prije datuma otpreme životinje u Uniju.

II.3.

Potvrda o boravku i izolaciji prije otpreme u Uniju

II.3.1.

Kopitar opisan u dijelu I. unesen je u treću zemlju ili područje, ili njihovu zonu, otpreme … / … / … (dd/mm/gggg)

(3) ili

[izravno iz države članice Europske unije … (upisati ime države članice).]

(3) ili

[iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, … (upisati ime treće zemlje ili područja, ili njihove zone) iz kojih je odobren ulazak u Uniju kopitara, u skladu s uvjetima koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u ovom certifikatu o zdravlju životinja.]

II.3.2.

Kopitar je izašao iz Europske unije:

(3) ili

[prije manje od 30 dana i od datuma izlaska iz Europske unije nije boravio u trećoj zemlji ili području, ili njihovoj zoni, (1) koji ne pripadaju istoj sanitarnoj skupini kao treća zemlja ili područje, ili njihova zona, otpreme u Europsku uniju i boravio je u objektima pod službenim veterinarskim nadzorom u odvojenim stajama te nije dolazio u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, osim tijekom natjecanja, te je sudjelovao ili dijelio staju s konjima koji su sudjelovali u preponskom jahanju (Concours de Saut International 5*)

(3) ili

[na metropolitanskom području Ciudad de Méxica (Meksiko);]

(3) i/ili

[u Sjedinjenim Američkim Državama;]

(3) ili

[u Šangaju (Kina);]]

(3) ili

[prije manje od 60 dana i od datuma izlaska iz Europske unije nije boravio u trećoj zemlji ili području, ili njihovoj zoni, (1) koji ne pripadaju istoj sanitarnoj skupini kao treća zemlja ili područje, ili njihova zona, otpreme i boravio je u objektima pod službenim veterinarskim nadzorom u odvojenim stajama te nije dolazio u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, osim tijekom natjecanja, te je sudjelovao ili dijelio staju s konjima koji su sudjelovali:

(3) ili

[u Azijskim konjičkim igrama u … (upisati mjesto).]]

(3) ili

[u Američkim konjičkim igrama (5) u … (upisati mjesto).]]

(3) ili

[prije manje od 90 dana i od datuma izlaska iz Europske unije nije boravio u trećoj zemlji ili području, ili njihovoj zoni, (1) koji ne pripadaju istoj sanitarnoj skupini kao treća zemlja ili područje, ili njihova zona, otpreme u Europsku uniju i boravio je u objektima pod službenim veterinarskim nadzorom u odvojenim stajama te nije dolazio u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, osim tijekom natjecanja, te je sudjelovao ili dijelio staju s konjima koji su sudjelovali:

(3) ili

[na pripremnom događanju za Olimpijske igre u … (upisati mjesto).]]

(3) ili

[na Olimpijskim igrama u … (upisati mjesto).]]

(3) ili

[na Paraolimpijskim igrama u … (upisati mjesto).]]

(3) ili

[na Svjetskim konjičkim igrama / Svjetskom prvenstvu u … (upisati mjesto).]]

(3) ili

[u preponskom jahanju (Concours de Saut International 5*) u Kanadi.]]

(3) ili

[u preponskom jahanju (Concours de Saut International) ili dresurnom jahanju (Concours de Dressage International) u Ujedinjenim Arapskim Emiratima.]]

Napomene:

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom certifikatu o zdravlju životinja uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.6.

:

Navesti informacije o subjektu odgovornom za životinju.

Rubrika I.8.

:

Navesti oznaku treće zemlje ili područja, ili njihove zone, otpreme kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.

Rubrika I.27.

:

„Identifikacijski sustav”: životinja je pojedinačno označena jednim od identifikacijskih sredstava navedenih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2035 ili je označena alternativnom metodom u skladu s člankom 62. te delegirane uredbe (npr. vrućim žigom) pod uvjetom da je ta metoda navedena u identifikacijskom dokumentu životinje (putovnica). Navesti identifikacijski sustav (npr. tetovaža, vrući žig, transponder itd.) i anatomsko mjesto označavanja na životinji. Navodi se broj prateće putovnice ili jedinstveni broj, ako broj putovnice nije dostupan, te naziv nadležnog tijela koje je ovjerilo putovnicu.

„Dob”: datum rođenja (dd/mm/gggg).

„Spol”: M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran.

Dio II.:

(1)

Certifikat o zdravlju životinja izdaje se u posljednjih 10 dana prije datuma dolaska pošiljke na graničnu kontrolnu postaju; u slučaju pomorskog prijevoza to se razdoblje može produljiti za dodatno razdoblje koje odgovara trajanju putovanja morem.

Ulazak u Uniju nije dopušten ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz predmetne treće zemlje ili područja, ili njihove zone, iz točke II.2.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja za ulazak u Uniju kopitara iz te treće zemlje ili područja, ili njihove zone. Provjeriti u stupcima 8. i 9. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(2)

Oznaka treće zemlje ili područja, ili njihove zone, i sanitarna skupina kako su navedene u stupcu 2. odnosno stupcu 3. tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(3)

Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(4)

Testovi na maleus, suru, durinu, infekcioznu anemiju kopitara i venezuelski encefalomijelitis konja koje je opisao referentni laboratorij Europske unije za bolesti kopitara osim afričke konjske kuge: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop.

(5)

Uključujući Panameričke igre, Južnoameričke igre, Srednjoameričke igre i Karipske igre.

Službeni veterinar

Ime (velikim tiskanim slovima)

 

 

 

Datum

 

Zvanje i titula

 

Pečat

 

Potpis

 


Izjava subjekta odgovornog za ponovni ulazak u Uniju registriranog konja za natjecanja nakon privremenog izvoza

Identifikacija životinje (1)

Životinjska vrsta (znanstveni naziv)

Equus caballus

Identifikacijski sustav

…

Identifikacijski broj

…

Dob

…

Spol

…

Ja, dolje potpisani subjekt odgovoran za prethodno opisanog registriranog konja, izjavljujem sljedeće:

(a)

registrirani konj

(2) ili

[privremeno je izvezen iz Unije u treću zemlju ili područje, ili njihovu zonu, otpreme u Uniju dana … / … / … (dd/mm/gggg), manje od 90 dana prije datuma izdavanja ove izjave;]

(2) ili

[ušao je u treću zemlju ili područje, ili njihovu zonu, otpreme u Uniju dana … / … / … (dd/mm/gggg) iz … (upisati ime treće zemlje ili područja, ili njihove zone, iz kojih je registrirani konj ušao u treću zemlju ili područje, ili njihovu zonu, otpreme u Uniju);]

(b)

registrirani konj privremeno je izvezen iz Unije radi sudjelovanja u sljedećem natjecanju:

 (2) (2) ili

[u Azijskim konjičkim igrama u … (upisati mjesto);]

 (2) (2) ili

[u Američkim konjičkim igrama (3) u … (upisati mjesto);]

 (2) (2) ili

[na pripremnom događanju za Olimpijske igre u … (upisati mjesto);]

 (2) (2) ili

[na Olimpijskim igrama u … (upisati mjesto);]

 (2) (2) ili

[na Paraolimpijskim igrama u … (upisati mjesto);]

 (2) (2) ili

[na Svjetskim konjičkim igrama / Svjetskom prvenstvu u … (upisati mjesto);]

 (2) (2) ili

[u preponskom jahanju (Concours de Saut International 5*)

 (2) (2) ili

[na metropolitanskom području Ciudad de Méxica (Meksiko);]]

 (2) (2) i/ili

[u Sjedinjenim Američkim Državama;]]

 (2) (2) ili

[u Kanadi;]]

 (2) (2) ili

[u Šangaju (Kina);]]

 (2) (2) ili

[u preponskom jahanju (Concours de Saut International) ili dresurnom jahanju (Concours de Dressage International) u Ujedinjenim Arapskim Emiratima;]

(c)

tijekom posljednjih 15 dana prije datuma otpreme u Uniju registrirani konj nije bio u kontaktu sa životinjama oboljelima od infektivnih ili zaraznih bolesti prenosivih na kopitare;

(d)

prijevoz će se obavljati tako da se u svim fazama putovanja može djelotvorno zaštititi zdravlje i dobrobit registriranog konja,

(e)

ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.3. pratećeg certifikata o zdravlju životinja primjenjuju za treću zemlju ili područje, ili njihovu zonu, otpreme u Uniju.

Ime i adresa subjekta …

Datum … (dd/mm/gggg)

…

(Potpis)


(1)  Identifikacijski sustav: životinja je pojedinačno označena jednim od identifikacijskih sredstava navedenih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/2035 ili je označena alternativnom metodom u skladu s člankom 62. te delegirane uredbe (npr. vrućim žigom) pod uvjetom da je ta metoda navedena u identifikacijskom dokumentu životinje (putovnica). Navesti identifikacijski sustav (npr. tetovaža, vrući žig, transponder itd.) i anatomsko mjesto označavanja na životinji.

Navodi se broj prateće putovnice ili jedinstveni broj, ako broj putovnice nije dostupan, te naziv nadležnog tijela koje je ovjerilo putovnicu.

Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran.

(2)  Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(3)  Uključujući Panameričke igre, Južnoameričke igre, Srednjoameričke igre i Karipske igre.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2615/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)