European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja

2025/2615

19.12.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/2615,

annettu 17 päivänä joulukuuta 2025,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistuksen mallista ja ilmoitusmallista rekisteröityjen kilpahevosten unioniin tapahtuvaa takaisintuontia varten

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 239 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (virallista valvontaa koskeva asetus) (2) ja erityisesti sen 90 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan ja 126 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/403 (3) vahvistetaan muun muassa eläinterveystodistusten tai yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten muodossa olevat todistusmallit ja ilmoitusmallit tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa varten.

(2)

Asetuksen (EU) 2016/429 239 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 (4) 177 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetaan lisävaatimukset, jotka koskevat sellaisten rekisteröityjen hevosten saapumista unioniin, jotka ovat peräisin unionista ja palaavat unioniin sen jälkeen, kun ne on tilapäisesti viety kolmanteen maahan tai alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle kilpailuihin, kilpa-ajoihin tai hevoskulttuuritapahtumiin osallistumista varten.

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 liitteessä II olevassa 16 luvussa vahvistetaan eläinterveystodistuksen malli ja ilmoitusmalli rekisteröidyn kilpahevosen unioniin tapahtuvaa takaisintuontia varten, kun se on viety tilapäisesti unionista enintään 90 päivän ajaksi kansainvälisen ratsastajainliiton (Fédération Equestre International, FEI) tuella järjestettyihin hevostapahtumiin osallistumista varten (malli ”EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”). Kanada pyysi, että Kanadassa järjestettävä viiden tähden esteratsastuskilpailu (Concours de Saut International 5*) lisättäisiin kyseisen todistusmallin ja kyseisen ilmoitusmallin kattamien hevostapahtumien luetteloon. Koska kyseinen Kanadassa järjestettävä esteratsastuskilpailu täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 177 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimukset ja on FEI:n tuella järjestetty kilpailu, on aiheellista lisätä Kanadassa järjestettävä viiden tähden esteratsastuskilpailu kyseisen todistusmallin otsikossa ja kohdassa II.3.2 sekä kyseisen ilmoitusmallin alakohdassa b esitettyyn hevostapahtumien luetteloon. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 liitettä II olisi sen vuoksi muutettava.

(4)

Jotta voidaan taata unionin sääntöjen selkeys ja johdonmukaisuus, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 liitteessä II olevassa 16 luvussa esitetyt todistusmalli ja ilmoitusmalli olisi näin ollen saatettava ajan tasalle, myös viittausten, huomautusten ja rakenteen osalta, ja korvattava kokonaisuudessaan tämän täytäntöönpanoasetuksen liitteessä esitetyillä todistusmallilla ja ilmoitusmallilla.

(5)

Jotta voitaisiin varmistaa oikeusvarmuus ja välttää kaupan häiriöt sellaisten rekisteröityjen kilpahevosten unioniin tulossa, joita tällä asetuksella täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 liitteessä II olevaan 16 lukuun tehtävät muutokset koskevat, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403, sellaisena kuin sitä sovelletaan ennen tällä asetuksella tehtyjä muutoksia, mukaisesti myönnettyjen eläinterveystodistusten ja ilmoitusten käyttö olisi edelleen sallittava asianmukaisen siirtymäkauden ajan tietyin edellytyksin.

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403, sellaisena kuin sitä sovelletaan ennen kyseiseen täytäntöönpanoasetukseen tällä asetuksella tehtyjä muutoksia, liitteessä II olevassa 16 luvussa vahvistettujen mallien mukaisesti myönnettyjen eläinterveystodistusten ja ilmoitusten käyttö rekisteröityjen kilpahevosten unioniin tapahtuvaa takaisintuontia varten on edelleen sallittua 8 päivään lokakuuta 2026 saakka edellyttäen, että kyseiset todistukset ja ilmoitukset on myönnetty viimeistään 8 päivänä heinäkuuta 2026.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)   EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/403, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä päätöksen 2010/470/EU kumoamisesta (EUVL L 113, 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).

LIITE

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 liitteessä II oleva 16 luku seuraavasti:

”16 LUKU

ELÄINTERVEYSTODISTUKSEN MALLI JA ILMOITUSMALLI REKISTERÖIDYN KILPAHEVOSEN UNIONIIN TAPAHTUVAA TAKAISINTUONTIA VARTEN, KUN SE ON VIETY TILAPÄISESTI UNIONISTA ENINTÄÄN 90 PÄIVÄN AJAKSI KANSAINVÄLISEN RATSASTAJAINLIITON (FÉDÉRATION EQUESTRE INTERNATIONAL, FEI) TUELLA JÄRJESTETTYIHIN HEVOSTAPAHTUMIIN OSALLISTUMISTA VARTEN (MALLI ”EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”)

(Olympialaisten esikisat, olympialaiset, paralympialaiset, World Equestrian Games / World Championships, Asian Equestrian Games, American Equestrian Games (mukaan lukien PanAmerican Games, South American Games sekä Central American and Caribbean Games), viiden tähden esteratsastuskilpailut Meksikossa, Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Kiinassa, esteratsastuskilpailut ja kouluratsastuskilpailut Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa)

Osa I:   Lähetyksen kuvaus

MAA

Eläinterveystodistus EU:hun tuloa varten


I.1

Lähettäjä/Viejä

 

I.2

Todistuksen viitenumero

I.2a

IMSOC-viite

 

Nimi

 

 

 

 

Osoite

 

I.3

Toimivaltainen keskusviranomainen

 

QR-KOODI

 

 

 

Maa

ISO-maakoodi

I.4

Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen

 

 

I.5

Vastaanottaja/Tuoja

 

I.6

Lähetyksestä vastaava toimija

 

Nimi

 

 

Nimi

 

 

Osoite

 

 

Osoite

 

 

Maa

ISO-maakoodi

 

Maa

ISO-maakoodi

I.7

Alkuperämaa

ISO-maakoodi

I.9

Määränpäämaa

ISO-maakoodi

I.8

Alkuperäalue

Koodi

I.10

Määränpääalue

Koodi

I.11

Lähetyspaikka

 

I.12

Määräpaikka

 

 

Nimi

Rekisteri-/hyväksyntänumero

 

Nimi

Rekisteri-/hyväksyntänumero

 

Osoite

 

 

Osoite

 

 

Maa

ISO-maakoodi

 

Maa

ISO-maakoodi

I.13

Lastauspaikka

I.14

Lähtöpäivä ja -aika


I.15

Kuljetusvälineet

 

I.16

Saapumisrajatarkastusasema

 

☐ Ilma-alus

☐ Alus

I.17

Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat

 

 

 

☐ Junavaunu

☐ Maantieajoneuvo

 

Tyyppi

Koodi

 

Tunnistetiedot

 

Maa

ISO-maakoodi

 

Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot

 


I.18

 

 

 

 

I.19

Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero

 

Kuljetuspäällyksen nro

Sinetin nro

 

I.20

Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen

 

 

 

☐ Rekisteröity hevonen

 


I.21

 

I.22

 

 

 

 

I.23

☐ Takaisintuontia varten


I.24

 

I.25

Kokonaismäärä

I.26

 


I.27

Lähetyksen kuvaus

CN-koodi

Laji

Alalaji/Luokka

Sukupuoli

Tunnistusjärjestelmä

Tunnistenumero

Ikä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Osa II:   Todistus

MAA

Todistusmalli EQUI-RE-ENTRY-90-COMP

 

II. Terveyttä koskevat tiedot

II.a

Todistuksen viitenumero

II.b

IMSOC-viite

II.   Eläinten terveyttä koskeva vakuutus

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:

II.1

Osassa I kuvattu hevoseläin täyttää seuraavat vaatimukset:

II.1.1

se on komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 alakohdassa määritelty rekisteröity hevonen, jota ei ole tarkoitettu teurastettavaksi hevoseläimiin tarttuvan infektio- tai tartuntataudin hävittämisen yhteydessä;

II.1.2

siinä ei ole ilmennyt komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 hevoseläinten osalta luetteloitujen tautien merkkejä tai oireita kliinisessä tutkimuksessa, joka on tehty … / … / … (pp/kk/vvvv)(1) eli sitä päivää, jona se on lähetetty rekisteröidystä pitopaikasta, edeltäneiden 48 tunnin aikana tai mainittua päivää edeltäneenä viimeisenä työpäivänä;

II.1.3

se täyttää tämän eläinterveystodistuksen kohtien II.2 ja II.3 vaatimukset;

II.1.4

sen mukana on eläimestä vastaavan toimijan allekirjoittama kirjallinen ilmoitus, joka on liitetty tähän eläinterveystodistukseen.

II.2

Kolmatta maata, aluetta tai jommankumman vyöhykettä sekä lähettävää pitopaikkaa koskeva vakuutus

II.2.1

Hevoseläin lähetetään … (ilmoitetaan lähettävän kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen nimi), joka on kolmas maa tai alue tai jommankumman vyöhyke, jolla on tämän eläinterveystodistuksen myöntämispäivänä koodi … - … (2) ja jonka terveysluokitusryhmä on … (2).

II.2.2

Osassa I kuvattu hevoseläin tulee kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, jossa/jolla ei ole esiintynyt kliinisiä, serologisia (rokottamattomissa hevoseläimissä) tai epidemiologisia afrikkalaisen hevosruton merkkejä eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana ja jossa/jolla ei ole annettu rokotuksia afrikkalaista hevosruttoa vastaan eläimen unioniin lähettämistä edeltäneiden 12 kuukauden aikana.

II.2.3

Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,

(3) joko

[jossa/jolla ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana;]

(3) tai

[jossa/jolla on toteutettu unionin tunnustama(1) Burkholderia mallei -tartunnan (räkätauti) seurantaohjelma eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja

(3) joko

[lähettävässä pitopaikassa ei ole raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana.]]

(3) tai

[pitopaikassa on raportoitu Burkholderia mallei -tartuntaa (räkätauti) eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 36 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen toteamisen jälkeen siirtorajoituksia

(3) joko

[siihen päivään asti, jona pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty Burkholderia mallei -tartunnan (räkätauti) varalta komplementin sitoutumistesti(4) negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen päivän jälkeen, jona tartunnan saaneet eläimet on lopetettu ja hävitetty.]]]

(3) tai

[vähintään 30 päivän ajan sen päivän jälkeen, jona pitopaikan viimeinen hevoseläin on lopetettu ja hävitetty, ja pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu.]]]

II.2.4

Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,

(3) joko

[jossa/jolla ei ole raportoitu surraa eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana;]

(3) tai

[jossa/jolla on toteutettu unionin tunnustama(1) surran seurantaohjelma eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja

(3) joko

[pitopaikassa ei ole raportoitu surraa eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]]

(3) tai

[pitopaikassa on raportoitu surraa eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen toteamisen jälkeen siirtorajoituksia

(3) joko

[siihen päivään asti, jona pitopaikassa jäljellä oleville eläimille on tehty trypanosomiaasin varalta entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA-testi) tai agglutinaatiotesti (CATT)(4) negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:4 näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen päivän jälkeen, jona viimeinen tartunnan saanut eläin on poistettu pitopaikasta.]]]

(3) tai

[vähintään 30 päivän ajan sen päivän jälkeen, jona pitopaikan viimeinen luetteloituun lajiin kuuluva eläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu, ja pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu.]]]

II.2.5

Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta, joka sijaitsee kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä,

(3) joko

[jossa/jolla ei ole raportoitu astumatautia eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]

(3) tai

[jossa/jolla on toteutettu unionin tunnustama(1) astumataudin seurantaohjelma eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja

(3) joko

[pitopaikassa ei ole raportoitu astumatautia eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]]

(3) tai

[pitopaikassa on raportoitu astumatautia eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen toteamisen jälkeen siirtorajoituksia

(3) joko

[siihen päivään asti, jona pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille, lukuun ottamatta kuohittuja urospuolisia hevoseläimiä, on tehty astumataudin varalta komplementin sitoutumistesti(4) negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:5 näytteistä, jotka on otettu vähintään kuusi kuukautta sen päivän jälkeen, jona tartunnan saaneet eläimet on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu tai tartunnan saaneet kuohitsemattomat urospuoliset hevoseläimet on kuohittu.]]]

(3) tai

[vähintään 30 päivän ajan sen päivän jälkeen, jona pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu, ja pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu.]]]

II.2.6

Osassa I kuvattua hevoseläintä ei ole rokotettu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia vastaan sen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 60 päivän aikana, ja

(3) joko

[se tulee pitopaikasta, joka sijaitsee kolmannessa maassa tai alueella, jossa/jolla ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia sen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 24 kuukauden aikana.]

(3) tai

[se tulee pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia sen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden kuuden kuukauden aikana, ja osassa I kuvatun eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 21 päivän aikana kaikki pitopaikassa olevat hevoseläimet ovat olleet kliinisesti terveitä, ja

(3) joko

[osassa I kuvattu hevoseläin on pidetty suojattuna tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa, jossa kaikille hevoseläimille, joiden päivittäin mitattu ruumiinlämpö on noussut, on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta viruseristystesti(4) negatiivisin tuloksin; ja osassa I kuvatulle hevoseläimelle

(3) joko

[on annettu täydellinen primaarinen rokotuskierros venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia vastaan ja uusintarokotus valmistajan suositusten mukaisesti aikaisintaan 60 päivää ja viimeistään 12 kuukautta ennen eläimen unioniin lähetyspäivää.]]]

(3) tai

[on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta hemagglutinaation inhibitiotesti(4) negatiivisin tuloksin näytteestä, joka on otettu aikaisintaan 14 päivän kuluttua päivästä, jona sen pitäminen eristyksissä tartunnanlevittäjiltä suojatussa pitopaikassa on alkanut.]]]

(3) tai

[osassa I kuvatun hevoseläimen ruumiinlämpö on mitattu päivittäin, ja joko se ei ole noussut tai eläimelle on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta viruseristystesti negatiivisin tuloksin, ja osassa I kuvatulle hevoseläimelle

a)

on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta hemagglutinaation inhibitiotesti(4) parinäytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla 21 päivän välein ja joista jälkimmäinen on otettu sen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 10 päivän aikana, eikä vasta-ainepitoisuus noussut, ja

b)

sille on tehty venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin viruksen genomin osoittamiseksi käänteiskopiointipolymeraasiketjureaktio (RT-PCR)(4) negatiivisin tuloksin näytteestä, joka on otettu eläimen unioniin lähettämistä edeltäneiden 48 tunnin aikana, ja

c)

se on suojattu tartunnanlevittäjiltä näytteenottopäivän jälkeen siihen asti, kun se lastataan unioniin lähettämistä varten, tekemällä eläimelle samanaikaisesti käsittely sekä hyväksytyillä hyönteiskarkotteilla että hyönteismyrkyillä ja hävittämällä hyönteiset tallista ja eläimen kuljetusvälineestä.]]

II.2.7

Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta,

(3) joko

[jossa ei ole raportoitu hevosen näivetystautia eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.]

(3) tai

[jossa on raportoitu hevosen näivetystautia eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja pitopaikkaan on sovellettu viimeisen taudinpurkauksen toteamisen jälkeen siirtorajoituksia

(3) joko

[siihen päivään asti, jona pitopaikassa jäljellä oleville hevoseläimille on tehty hevosen näivetystaudin varalta agargeeli-immunodiffuusiotesti (AGID eli Coggins-testi) tai ELISA-testi negatiivisin tuloksin(4) näytteistä, jotka on otettu kahdella eri kerralla vähintään 90 päivän välein sen päivän jälkeen, jona tartunnan saaneet eläimet on lopetettu ja hävitetty tai teurastettu ja pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu.]]

(3) tai

[vähintään 30 päivän ajan sen päivän jälkeen, jona pitopaikan viimeinen hevoseläin on joko lopetettu ja hävitetty tai teurastettu, ja pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu.]]

II.2.8

Osassa I kuvattu hevoseläin tulee pitopaikasta,

II.2.8.1

jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa pidettävissä maaeläimissä eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana;

II.2.8.2

jossa ei ole raportoitu pernaruttoa sorkka- ja kavioeläimissä eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 15 päivän aikana.

II.2.9

Parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan osassa I kuvattu hevoseläin ei ole ollut kosketuksissa luetteloituihin lajeihin kuuluviin pidettäviin eläimiin, jotka eivät ole täyttäneet kohtien II.2.2–II.2.8.1 vaatimuksia eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana ja kohdan II.2.8.2 vaatimusta eläimen unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 15 päivän aikana.

II.3

Unioniin lähettämistä edeltävää oleskelua ja eristystä koskeva vakuutus

II.3.1

Osassa I kuvattu hevoseläin on tuotu lähettävään kolmanteen maahan tai lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle … / … / … (pp/kk/vvvv)

(3) joko

[suoraan Euroopan unionin jäsenvaltiosta … (lisätään jäsenvaltion nimi).]

(3) tai

[kolmannesta maasta, alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä … (lisätään kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen nimi), josta/jolta hevoseläinten tulo unioniin on sallittua edellytyksin, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin tässä eläinterveystodistuksessa vahvistetut edellytykset.]

II.3.2

Hevoseläin on poistunut Euroopan unionista

(3) joko

[alle 30 päivää sitten, ja Euroopan unionista poistumispäivän jälkeen se ei ole missään vaiheessa ollut sellaisessa kolmannessa maassa, sellaisella alueella tai jommankumman vyöhykkeellä(1), joka ei kuulu samaan terveysluokitusryhmään kuin sen Euroopan unioniin lähettävä kolmas maa, alue tai jommankumman vyöhyke, ja se on ollut virallisessa eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevissa pitopaikoissa majoitettuna erillisiin talleihin, se ei ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin hevoseläimiin muulloin kuin kilpailujen aikana, ja se on osallistunut tai ollut samassa tallissa sellaisten hevosten kanssa, jotka ovat osallistuneet esteratsastuskilpailuun (Concours de Saut International 5*)

(3) joko

[Méxicon suurkaupunkialueella Meksikossa;]

(3) ja/tai

[Yhdysvalloissa;]

(3) tai

[Shanghaissa Kiinassa;]]

(3) tai

[alle 60 päivää sitten, ja Euroopan unionista poistumispäivän jälkeen se ei ole missään vaiheessa ollut sellaisessa kolmannessa maassa, sellaisella alueella tai jommankumman vyöhykkeellä(1), joka ei kuulu samaan terveysluokitusryhmään kuin lähettävä kolmas maa, alue tai jommankumman vyöhyke, ja se on ollut virallisessa eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevissa pitopaikoissa majoitettuna erillisiin talleihin, se ei ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin hevoseläimiin muulloin kuin kilpailujen aikana, ja se on osallistunut tai ollut samassa tallissa sellaisten hevosten kanssa, jotka ovat osallistuneet

(3) joko

[Aasian kisoihin (Asian Equestrian Games) … (lisätään paikka).]]

(3) tai

[Amerikan kisoihin (American Equestrian Games)(5) … (lisätään paikka).]]

(3) tai

[alle 90 päivää sitten, ja Euroopan unionista poistumispäivän jälkeen se ei ole missään vaiheessa ollut sellaisessa kolmannessa maassa, sellaisella alueella tai jommankumman vyöhykkeellä(1), joka ei kuulu samaan terveysluokitusryhmään kuin sen Euroopan unioniin lähettävä kolmas maa, alue tai jommankumman vyöhyke, ja se on ollut virallisessa eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevissa pitopaikoissa majoitettuna erillisiin talleihin, se ei ole ollut kosketuksissa terveystilanteeltaan heikompiin hevoseläimiin muulloin kuin kilpailujen aikana, ja se on osallistunut tai ollut samassa tallissa sellaisten hevosten kanssa, jotka ovat osallistuneet

(3) joko

[olympialaisten esikisoihin … (lisätään paikka).]]

(3) tai

[olympialaisiin … (lisätään paikka).]]

(3) tai

[paralympialaisiin … (lisätään paikka).]]

(3) tai

[World Equestrian Games / World Championships -kilpailuihin … (lisätään paikka).]]

(3) tai

[esteratsastuskilpailuun (Concours de Saut International 5*) Kanadassa.]]

(3) tai

[esteratsastuskilpailuun (Concours de Saut International) tai kouluratsastuskilpailuun (Concours de Dressage International) Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa.]]

Huomautukset:

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Windsorin puitteiston 5 artiklan 4 kohdan (ks. unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteinen julistus N:o 1/2023 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä 24 päivänä maaliskuuta 2023 tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa, EUVL L 102, 17.4.2023, s. 87), luettuna yhdessä kyseisen puitteiston liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä eläinterveystodistuksessa olevat viittaukset unioniin käsittävät myös Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta.

Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.

Osa I:

Kohta I.6

:

Ilmoitetaan eläimestä vastaavan toimijan tiedot.

Kohta I.8

:

Ilmoitetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 2 mainittu lähettävän kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen koodi.

Kohta I.27

:

”Tunnistusjärjestelmä”: Eläin on merkittävä yksilöllisesti jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdassa määritetyistä tunnistimista, tai se on yksilöitävä vaihtoehtoisella menetelmällä (esim. polttomerkki) kyseisen delegoidun asetuksen 62 artiklan mukaisesti sillä edellytyksellä, että menetelmä kirjataan eläimen tunnistusasiakirjaan (passiin). Täsmennetään tunnistusjärjestelmä (kuten tatuointi, polttomerkki tai transponderi) ja sen sijainti eläimen kehossa. Mukana olevan passin numero tai yksilöllinen koodi, jos passin numero ei ole saatavilla, ja passin hyväksyneen toimivaltaisen viranomaisen nimi on ilmoitettava.

”Ikä”: Syntymäaika (pp/kk/vvvv).

”Sukupuoli”: M = uros, F = naaras, C = kuohittu.

Osa II:

(1)

Eläinterveystodistus on annettava 10 päivän kuluessa ennen päivää, jona lähetys saapuu rajatarkastusasemalle; jos on kyse merikuljetuksesta, tätä ajanjaksoa voidaan pidentää merimatkan kestoa vastaavalla lisäjaksolla.

Unioniin tuloa ei sallita, jos eläin on lastattu joko ennen päivää, jona on myönnetty lupa unioniin tuloon kohdassa II.2.1 tarkoitetusta kolmannesta maasta tai tarkoitetulta alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, tai ajanjaksona, jona unioni on soveltanut rajoittavia toimenpiteitä hevoseläinten tuloon unioniin kyseisestä kolmannesta maasta, kyseiseltä alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä. Verrataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan taulukon sarakkeisiin 8 ja 9.

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 2 mainittu kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen koodi ja sarakkeessa 3 mainittu terveysluokitusryhmä.

(3)

Tarpeeton poistetaan.

(4)

Muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan unionin vertailulaboratorion kuvaamat testit räkätaudin, surran, astumataudin, hevosen näivetystaudin ja venezuelalaisen hevosen enkefalomyeliitin varalta: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop.

(5)

Mukaan lukien PanAmerican Games, South American Games sekä Central American and Caribbean Games.

Virkaeläinlääkäri

Nimi (suuraakkosin)

 

 

 

Päiväys

 

Virka-asema ja -nimike

 

Leima

 

Allekirjoitus

 


Rekisteröidyn kilpahevosen tilapäisen viennin jälkeisestä unioniin tapahtuvasta takaisintuonnista vastaavan toimijan ilmoitus

Eläimen tunnistetiedot (1)

Laji (tieteellinen nimi)

Equus caballus

Tunnistusjärjestelmä

…

Tunnistenumero

…

Ikä

…

Sukupuoli

…

Allekirjoittanut edellä kuvatusta rekisteröidystä hevosesta vastaava toimija ilmoittaa, että

a)

rekisteröity hevonen

(2) joko

[on viety tilapäisesti unionista sen unioniin lähettävään kolmanteen maahan, lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle …/…/… (pp/kk/vvvv) eli alle 90 päivää ennen tätä ilmoitusta;]

(2) tai

[on tullut sen unioniin lähettävään kolmanteen maahan, lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle … / … / … (pp/kk/vvvv) … (lisätään sen kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen nimi, josta/jolta rekisteröity hevonen on tullut sen unioniin lähettävään kolmanteen maahan tai lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle);]

b)

rekisteröity hevonen on viety tilapäisesti unionista osallistumaan

 (2) (2) joko

[Aasian kisoihin (Asian Equestrian Games) … (lisätään paikka);]

 (2) (2) tai

[Amerikan kisoihin (American Equestrian Games) (3) … (lisätään paikka);]

 (2) (2) joko

[on viety tilapäisesti unionista sen unioniin lähettävään kolmanteen maahan, lähettävälle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle ___/___/____ (pp/kk/vvvv) eli alle 90 päivää ennen tätä ilmoitusta;]

 (2) tai

[olympialaisten esikisoihin … (lisätään paikka);]

 (2) tai

[olympialaisiin … (lisätään paikka);]

 (2) (2) tai

[World Equestrian Games / World Championships -kilpailuihin … (lisätään paikka);]

 (2) (2) tai

[esteratsastuskilpailuun (Concours de Saut International 5*)

 (2) (2) joko

[Méxicon suurkaupunkialueella Meksikossa;]]

 (2) (2) ja/tai

[Yhdysvalloissa;]]

 (2) (2) tai

[Kanadassa;]]

 (2) (2) tai

[Shanghaissa Kiinassa;]]

 (2) (2) tai

[esteratsastuskilpailuun (Concours de Saut International) tai kouluratsastuskilpailuun (Concours de Dressage International) Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa;]

c)

unioniin lähetyspäivää edeltäneiden 15 päivän aikana rekisteröity hevonen ei ole ollut kosketuksissa eläimiin, jotka sairastavat hevoseläimiin tarttuvia infektio- tai tartuntatauteja;

d)

kuljetus suoritetaan siten, että rekisteröidyn hevosen terveyttä ja hyvinvointia voidaan suojella tehokkaasti matkan kaikissa vaiheissa;

e)

mukana olevan eläinterveystodistuksen kohdan II.3 mukaisesti eläimen unioniin lähettävän kolmannen maan, alueen tai jommankumman vyöhykkeen osalta sovellettavat oleskelua ja vientiä edeltävää eristystä koskevat edellytykset täyttyvät.

Toimijan nimi ja osoite …

Päivämäärä … (pp/kk/vvvv)

…

(Allekirjoitus)

(1)  Tunnistusjärjestelmä: Eläin on merkittävä yksilöllisesti jollakin komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 liitteessä III olevassa a, c, e tai g kohdassa määritetyistä tunnistimista, tai se on yksilöitävä vaihtoehtoisella menetelmällä (esim. polttomerkki) kyseisen delegoidun asetuksen 62 artiklan mukaisesti sillä edellytyksellä, että menetelmä kirjataan eläimen tunnistusasiakirjaan (passiin). Täsmennetään tunnistusjärjestelmä (kuten tatuointi, polttomerkki tai transponderi) ja sen sijainti eläimen kehossa.

Mukana olevan passin numero tai yksilöllinen koodi, jos passin numero ei ole saatavilla, ja passin hyväksyneen toimivaltaisen viranomaisen nimi on ilmoitettava.

Ikä: Syntymäaika (pp/kk/vvvv).

Sukupuoli: M = uros, F = naaras, C = kuohittu.

(2)  Tarpeeton poistetaan.

(3)  Mukaan lukien PanAmerican Games, South American Games sekä Central American and Caribbean Games.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2615/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)