European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria

2025/2615

19.12.2025

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/2615,

17. detsember 2025,

millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa seoses loomatervise sertifikaadi näidise ja deklaratsiooni näidisega registreeritud võistlushobuste taassissetoomiseks liitu

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 239 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (2) eriti selle artikli 90 esimese lõigu punkti a ning artikli 126 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/403 (3) on muu hulgas kehtestatud teatavatesse kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks kasutatavate loomatervise sertifikaatide või loomatervise/ametlike sertifikaatide näidised ja deklaratsioonide näidised.

(2)

Määruse (EL) 2016/429 artikli 239 lõigete 1 ja 2 kohaselt vastu võetud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 (4) artikli 177 lõigetes 1 ja 2 on sätestatud lisanõuded selliste registreeritud hobuste liitu toomiseks, kes on pärit liidust ja tuuakse liitu tagasi pärast ajutist eksporti kolmandasse riiki või kolmandale territooriumile või selle tsooni võistlustel, võiduajamistel või ratsaspordiga seotud kultuuriüritustel osalemiseks.

(3)

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 16. peatükis (näidis „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP“) sätestatakse loomatervise sertifikaadi ja deklaratsiooni näidis Fédération Equestre Internationale’i (FEI) egiidi all organiseeritud ratsaspordiüritusel osalemise eesmärgil kuni 90 päevaks ajutiselt eksporditud registreeritud võistlushobuse taassissetoomiseks liitu. Kanada taotles, et Kanadas toimuv hüppevõistlus (Concours de Saut International 5*) lisataks kõnealuse sertifikaadi näidise ja deklaratsiooni näidisega hõlmatud ratsaspordiürituste loetellu. Kuna Kanadas toimuv hüppevõistlus vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 177 lõigete 1 ja 2 nõuetele ning on FEI egiidi all korraldatud võistlus, on asjakohane lisada kõnealune Kanadas toimuv hüppevõistlus (Concours de Saut International 5*) kõnealuse sertifikaadi näidise pealkirjas ja punktis II.3.2 ning kõnealuse deklaratsiooni näidise punktis b esitatud ratsaspordiürituste loetellu. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa vastavalt muuta.

(4)

Liidu õigusnormide selguse ja järjepidevuse huvides tuleks seepärast ajakohastada rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 16. peatükis esitatud sertifikaadi näidist ja deklaratsiooni näidist, sh viiteid, märkusi ja struktuurielemente, ning asendada need näidised tervenisti käesoleva rakendusmääruse lisas esitatud sertifikaadi näidise ja deklaratsiooni näidisega.

(5)

Õiguskindluse tagamiseks ja selleks et vältida kaubandushäireid, mis tulenevad rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 16. peatükki käesoleva määrusega tehtavatest muudatustest seoses registreeritud võistlushobuste liitu toomisega, tuleks asjakohasel üleminekuperioodil teatavatel tingimustel lubada kasutada loomatervise sertifikaate ja deklaratsioone, mis on välja antud rakendusmääruse (EL) 2021/403 kohaselt ja mida kohaldatakse enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi.

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Kuni 8. oktoobrini 2026 lubatakse registreeritud võistlushobuste liitu taassissetoomiseks jätkuvalt kasutada rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 16. peatükis esitatud näidiste kohaselt välja antud loomatervise sertifikaate ja deklaratsioone, nagu neid kohaldati enne käesoleva määrusega kõnealusesse rakendusmäärusesse tehtud muudatusi, tingimusel et need sertifikaadid ja deklaratsioonid on välja antud hiljemalt 8. juulil 2026.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. detsember 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ELT L 84, 31.3.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)   ELT L 95, 7.4.2017, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(3)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/403, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses teatavatesse kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks ja liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavate loomatervise sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega, selliste sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseerimisega ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/470/EL (ELT L 113, 31.3.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).

(4)  Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu sissetoomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 16. peatükk asendatakse järgmisega:

„16. PEATÜKK

LOOMATERVISE SERTIFIKAADI JA DEKLARATSIOONI NÄIDIS FÉDÉRATION EQUESTRE INTERNATIONALE’I (FEI) EGIIDI ALL ORGANISEERITUD RATSASPORDIÜRITUSEL OSALEMISE EESMÄRGIL KUNI 90 PÄEVAKS AJUTISELT EKSPORDITUD REGISTREERITUD VÕISTLUSHOBUSTE TAASSISSETOOMISEKS LIITU (NÄIDIS „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP“)

(Olümpiamängude eelne katsevõistlus, olümpiamängud, paraolümpiamängud, World Equestrian Games/World Championships, Asian Equestrian Games, American Equestrian Games (sh Pan American Games, South American Games, Central American and Caribbean Games), takistussõit (Concours de Saut International 5*) Mehhikos, Ameerika Ühendriikides, Kanadas ja Hiinas, takistussõit (Concours de Saut International) ja koolisõit (Concours de Dressage International) Araabia Ühendemiraatides)

I osa.   Saadetise kirjeldus

RIIK

Loomatervise sertifikaat ELi toomiseks


I.1

Kaubasaatja/eksportija

 

I.2

Sertifikaadi viitenumber

I.2a

IMSOCi viide

 

Nimi

 

 

 

 

Aadress

 

I.3

Pädev keskasutus

 

RUUTKOOD

 

 

 

Riik

ISO riigikood

I.4

Pädev kohalik asutus

 

 

I.5

Kaubasaaja/importija

 

I.6

Saadetise eest vastutav ettevõtja

 

Nimi

 

 

Nimi

 

 

Aadress

 

 

Aadress

 

 

Riik

ISO riigikood

 

Riik

ISO riigikood

I.7

Päritoluriik

ISO riigikood

I.9

Sihtriik

ISO riigikood

I.8

Päritolupiirkond

Kood

I.10

Sihtpiirkond

Kood

I.11

Lähtekoht

 

I.12

Sihtkoht

 

 

Nimi

Registreerimisnumber/heakskiidunumber

 

Nimi

Registreerimisnumber/heakskiidunumber

 

Aadress

 

 

Aadress

 

 

Riik

ISO riigikood

 

Riik

ISO riigikood

I.13

Pealelaadimiskoht

I.14

Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg


I.15

Transpordivahend

 

I.16

Riiki sisenemise piiripunkt

 

☐ Õhusõiduk

☐ Laev

I.17

Saatedokumendid

 

 

 

☐ Raudteetransport

☐ Maanteesõiduk

 

Liik

Kood

 

Identifitseerimistunnused

 

Riik

ISO riigikood

 

Äridokumendi viide

 


I.18

 

 

 

 

I.19

Konteineri number / plommi number

 

Konteineri number

Plommi number

 

I.20

Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks

 

 

 

☐ Registreeritud hobune

 


I.21

 

I.22

 

 

 

 

I.23

☐ Taassisenemiseks


I.24

 

I.25

Üldkogus

I.26

 


I.27

Saadetise kirjeldus

CN-kood

Liik

Alamliik/kategooria

Sugu

Identifitseerimissüsteem

Identifitseerimisnumber

Vanus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II osa.   Sertifitseerimine

RIIK

Sertifikaadi näidis EQUI-RE-ENTRY-90-COMP

 

II Tervishoiualane teave

II.a

Sertifikaadi viitenumber

II.b

IMSOCi viide

II   Loomade terviseohutuse kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.

II.1

I osas kirjeldatud hobuslane vastab järgmistele tingimustele:

II.1.1

ta on registreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 2 punktis 30, ja ta ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslaste nakkushaiguse likvideerimise raames;

II.1.2

tal ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti … . … . … (pp/kk/aaaa)(1) viimase 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne kuupäeva, mil hobune registreeritud ettevõttest lähetati;

II.1.3

ta vastab käesoleva loomatervise sertifikaadi punktides II.2 ja II.3 kinnitatud nõuetele;

II.1.4

temaga on kaasas käesolevale loomatervise sertifikaadile lisatud kirjalik deklaratsioon, millele on alla kirjutanud looma eest vastutav ettevõtja.

II.2

Lähetavat kolmandat riiki või kolmandat territooriumi või selle tsooni ning lähetavat ettevõtet käsitlev kinnitus

II.2.1

Hobuslane on lähetatud … (märkida kolmanda riigi või kolmanda territooriumi või selle tsooni nimi), st kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, millel käesoleva loomatervise sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on kood … - … (2) ja mis on määratud sanitaarrühma … (2).

II.2.2

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, kus ei ole viimase 24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva esinenud kliinilisi, seroloogilisi (vaktsineerimata hobuslastel) ega epidemioloogilisi tõendeid hobuste Aafrika katku kohta ning kus ei ole viimase 12 kuu jooksul enne tema liitu lähetamise kuupäeva loomi hobuste Aafrika katku vastu vaktsineeritud.

II.2.3

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub kolmandas riigis või kolmandal territooriumil või selle tsoonis, kus

(3) kas

[ei ole viimase 36 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]

(3) või

[viimase 36 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seireprogramm(1) ja

(3) kas

[viimase 36 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]]

(3) või

[viimase 36 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3) kas

[kuni kuupäevani, mil ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei nakkuse (malleus)(4) suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1 : 5, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamise ja hävitamise kuupäeva.]]]

(3) või

[vähemalt 30 päevaks pärast kuupäeva, mil viimane hobuslane ettevõttes on kas surmatud ja hävitatud ning ettevõte on puhastatud ja desinfitseeritud.]]]

II.2.4

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub kolmandas riigis või kolmandal territooriumil või selle tsoonis, kus

(3) kas

[viimase 24 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]

(3) või

[viimase 24 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud surra seireprogramm(1) ja

(3) kas

[viimase 24 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat.]]

(3) või

[viimase 24 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3) kas

[kuni kuupäevani, mil ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(4) tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1 : 4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast kuupäeva, mil viimane nakatunud loom ettevõttest eemaldati.]]]

(3) või

[vähemalt 30 päevaks pärast kuupäeva, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes on kas surmatud ja hävitatud või tapetud ning ettevõte on puhastatud ja desinfitseeritud.]]]

II.2.5

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub kolmandas riigis või kolmandal territooriumil või selle tsoonis, kus

(3) kas

[viimase 24 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]

(3) või

[viimase 24 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva on läbi viidud liidu poolt tunnustatud kargtaudi seireprogramm(1) ja

(3) kas

[viimase 24 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi.]]

(3) või

[viimase 24 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3) kas

[kuni kuupäevani, mil ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele hobuslastele, tehti kargtaudi(4) suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemused seerumilahjendusel 1 : 5 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast kuupäeva, mil nakatunud loomad surmati ja hävitati või tapeti, või pärast kuupäeva, mil kõik nakatunud isased hobuslased kastreeriti.]]]

(3) või

[vähemalt 30 päevaks pärast kuupäeva, mil viimane hobuslane ettevõttes on kas surmatud ja hävitatud või tapetud ning ettevõte on puhastatud ja desinfitseeritud.]]]

II.2.6

I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu viimase 60 päeva jooksul enne tema liitu lähetamise kuupäeva ning

(3) kas

[ta on pärit ettevõttest, mis asub kolmandas riigis või kolmandal territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti viimase 24 kuu jooksul enne tema liitu lähetamise kuupäeva.]

(3) või

[ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti viimase kuue kuu jooksul enne tema liitu lähetamise kuupäeva ning viimase 21 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud looma liitu lähetamise kuupäeva on kõik hobuslased kõnealuses ettevõttes olnud kliiniliselt terved, ning

(3) kas

[I osas kirjeldatud hobuslast on peetud siirutajate eest kaitstud ettevõttes, kus igale hobuslasele, kellel on igapäevase kehatemperatuuri mõõtmise käigus täheldatud temperatuuri tõusu, on tehtud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi(4) suhtes viirusisolatsiooni test, ja saadud negatiivne tulemus, ning I osas kirjeldatud hobuslasele

(3) kas

[on tehtud täielik esmane vaktsineerimine hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu ja teda on vastavalt vaktsiinitootja juhistele uuesti vaktsineeritud vähemalt 60 päeva, kuid mitte rohkem kui 12 kuud enne looma liitu lähetamise kuupäeva.]]]

(3) või

[on hobuste Venezuela entsefalomüeliidi(4) suhtes tehtud negatiivse tulemusega hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test proovist, mis võeti mitte hiljem kui 14 päeva pärast siirutajate eest kaitstud ettevõttes toimuva isolatsiooni alguskuupäeva.]]]

(3) või

[I osas kirjeldatud hobuslase kehatemperatuuri on mõõdetud iga päev ning temperatuur kas ei ole tõusnud või on loomale tehtud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes viirusisolatsiooni test, ja on saadud negatiivne tulemus, ning I osas kirjeldatud hobuslasele on tehtud

a)

hobuste Venezuela entsefalomüeliidi(4) suhtes hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test proovist, milles ei sedastatud antikehade tiitri suurenemist ja mis tehti paarisproovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 21 päeva järel, kusjuures teine proov võeti 10 päeva jooksul enne tema liitu lähetamise kuupäeva ning

b)

pöördtranskriptaasi polümeraasi ahelreaktsioon (RT-PCR) hobuste Venezuela entsefalomüeliidi(4) viiruse genoomi määramiseks, mille tulemus oli negatiivne ja mis tehti prooviga, mis võeti viimase 48 tunni jooksul enne tema liitu lähetamist, ning

c)

teda on kaitstud siirutajate rünnakute eest alates proovi võtmise kuupäevast kuni liitu lähetamiseks laadimiseni, kasutades kombineeritult heakskiidetud putukatõrjevahendeid ja insektitsiide looma puhul ning desinsektsiooni talli ja transpordivahendi puhul.]]

II.2.7

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, kus

(3) kas

[viimase 12 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat aneemiat.]

(3) või

[viimase 12 kuu jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat aneemiat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud

(3) kas

[kuni kuupäevani, mil ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti hobuste nakkava aneemia tuvastamiseks immuundifusioonanalüüs agargeelis (AGID-test ehk Cogginsi test) või ELISA(4), mis tehti proovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 90päevase vahega pärast kuupäeva, mil nakatunud loomade surmamise ja hävitamise või tapmise järel on ettevõte puhastatud ja desinfitseeritud, ja saadi negatiivsed tulemused.]]

(3) või

[vähemalt 30 päevaks pärast kuupäeva, mil viimane hobuslane ettevõttes on kas surmatud ja hävitatud või tapetud ning ettevõte on puhastatud ja desinfitseeritud.]]

II.2.8

I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, kus

II.2.8.1

viimase 30 päeva jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud marutaudiviiruse nakkust peetavatel maismaaloomadel;

II.2.8.2

viimase 15 päeva jooksul enne looma liitu lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud põrnatõbe kabiloomadel.

II.2.9

Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele ei ole I osas kirjeldatud hobuslane viimase 30 päeva jooksul enne tema liitu lähetamise kuupäeva kokku puutunud loetellu kantud liikidesse kuuluvate peetavate loomadega, kes ei vasta punktides II.2.2–II.2.8.1 osutatud tingimustele ega viimase 15 päeva jooksul enne tema liitu lähetamise kuupäeva sellistega, kes ei vasta punktis II.2.8.2 osutatud tingimustele.

II.3

Asukoha ja liitu lähetamisele eelneva isolatsiooni kinnitus

II.3.1

I osas kirjeldatud hobuslane toodi lähetavasse kolmandasse riiki või kolmandale territooriumile või selle tsooni … . … . … (pp/kk/aaaa)

(3) kas

[otse Euroopa Liidu liikmesriigist … (märkida liikmesriigi nimi).]

(3) või

[kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist … (märkida kolmanda riigi või kolmanda territooriumi või selle tsooni nimi), millest on lubatud liitu tuua hobuslasi vähemalt sama rangetel tingimustel, kui on kehtestatud käesolevas loomatervise sertifikaadis.]

II.3.2

Hobuslane lahkus Euroopa Liidust

(3) kas

[vähem kui 30 päeva tagasi ja ta ei ole Euroopa Liidust väljumise kuupäevast alates viibinud üheski muus kolmandas riigis või kolmandal territooriumil või selle tsoonis(1) kui sellistes, mis kuuluvad samasse sanitaarrühma kui Euroopa Liitu lähetav kolmas riik või kolmas territoorium või selle tsoon, ning ta on viibinud ettevõtetes ametliku veterinaarjärelevalve all, paigutatuna eraldi talli, nii et ta ei puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud võistluse ajal, ning ta osales takistussõidus (Concours de Saut International 5*) või viibis samas tallis sellest osa võtnud hobustega

(3) kas

[México suurlinnapiirkonnas, Mehhikos;]

(3) ja/või

[Ameerika Ühendriikides;]

(3) või

[Shanghais, Hiinas;]]

(3) või

[vähem kui 60 päeva tagasi ja ta ei ole Euroopa Liidust väljumise kuupäevast alates viibinud üheski muus kolmandas riigis või kolmandal territooriumil või selle tsoonis(1) kui sellistes, mis kuuluvad samasse sanitaarrühma kui lähetav kolmas riik või kolmas territoorium või selle tsoon, ning ta on viibinud ettevõtetes ametliku veterinaarjärelevalve all, paigutatuna eraldi talli, nii et ta ei puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud võistluse ajal, ning ta osales järgmistel võistlustel või viibis samas tallis hobustega, kes osalesid järgmistel võistlustel:

(3) kas

[Asian Equestrian Games … (märkida asukoht).]]

(3) või

[American Equestrian Games(5) … (märkida asukoht).]]

(3) või

[vähem kui 90 päeva tagasi ja ta ei ole Euroopa Liidust väljumise kuupäevast alates viibinud üheski muus kolmandas riigis või kolmandal territooriumil või selle tsoonis(1) kui sellistes, mis kuuluvad samasse sanitaarrühma kui Euroopa Liitu lähetav kolmas riik või kolmas territoorium või selle tsoon, ning ta on viibinud ettevõtetes ametliku veterinaarjärelevalve all, paigutatuna eraldi talli, nii et ta ei puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud võistluse ajal, ning ta osales järgmistel võistlustel või viibis samas tallis hobustega, kes osalesid järgmistel võistlustel:

(3) kas

[olümpiamängude eelsed katsevõistlused … (märkida asukoht).]]

(3) või

[olümpiamängud … (märkida asukoht).]]

(3) või

[paraolümpiamängud … (märkida asukoht).]]

(3) või

[rahvusvahelised ratsaspordivõistlused (World Equestrian Games/World Championships) … (märkida asukoht).]]

(3) või

[takistussõit (Concours de Saut International 5*) Kanadas.]]

(3) või

[takistussõit (Concours de Saut International) või koolisõit (Concours de Dressage International) Araabia Ühendemiraatides.]]

Märkused

Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eelkõige Windsori raamistiku artikli 5 lõikele 4 (vt liidu ja Ühendkuningriigi poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga asutatud ühiskomitees tehtud ühisdeklaratsioon nr 1/2023, 24. märts 2023, ELT L 102, 17.4.2023, lk 87) koostoimes kõnealuse raamistiku 2. lisaga, hõlmavad käesolevas loomatervise sertifikaadis olevad viited liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.

I osa

Lahter I.6.

:

esitada teave looma eest vastutava ettevõtja kohta.

Lahter I.8

:

märkida lähetava kolmanda riigi või kolmanda territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 2. veerus.

Lahter I.27

:

„Identifitseerimissüsteem“: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud identifitseerimisvahenditest või alternatiivse identifitseerimismeetodiga kooskõlas kõnealuse delegeeritud määruse artikliga 62 (näiteks põletusmärk), tingimusel et see on kantud tema identifitseerimisdokumenti (loomapass). Märkida identifitseerimissüsteem (nt tätoveering, põletusmärk, transponder jms) ja selle anatoomiline asukoht loomal. Tuleb märkida loomaga kaasasoleva passi number või, kui passi ei ole, siis kordumatu kood, ning passi kinnitanud pädeva asutuse nimetus.

„Vanus“: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).

„Sugu“: M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom.

II osa

(1)

Loomatervise sertifikaat peab olema välja antud viimase 10 päeva sees enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.

Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom oli peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.2.1 nimetatud kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli 8. ja 9. veeru alusel.

(2)

Kolmanda riigi või kolmanda territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 1. osa tabeli vastavalt 2. ja 3. veerus.

(3)

Mittevajalik maha tõmmata.

(4)

Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt kirjeldatud uuringud malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop.

(5)

Sealhulgas Pan American Games, South American Games, Central American and Caribbean Games.

Veterinaarjärelevalve ametnik

Nimi (trükitähtedega)

 

 

 

Kuupäev

 

Kvalifikatsioon ja ametinimetus

 

Tempel

 

Allkiri

 


Pärast võistlemise eesmärgil toimunud ajutist eksporti registreeritud hobuse taassissetoomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioon

Looma identifitseerimine (1)

Liik (teaduslik nimetus)

Equus caballus

Identifitseerimissüsteem

…

Identifitseerimisnumber

…

Vanus

…

Sugu

…

Mina, allakirjutanud ettevõtja, eespool registreeritud hobuse käitleja, kinnitan, et:

a)

registreeritud hobune

(2) kas

[oli liidust ajutiselt eksporditud liitu lähetavasse kolmandasse riiki või kolmandale territooriumile või selle tsooni … . … . … (pp/kk/aaaa) vähem kui 90 päeva enne käesoleva deklaratsiooni väljaandmise kuupäeva;]

(2) või

[toodi liitu lähetavasse kolmandasse riiki või kolmandale territooriumile või selle tsooni … . … . … (pp/kk/aaaa) … (märkida selle kolmanda riigi või kolmanda territooriumi või selle tsooni nimi, kust registreeritud hobune toodi liitu lähetavasse kolmandasse riiki või kolmandale territooriumile või selle tsooni);]

b)

registreeritud hobune oli ajutiselt liidust eksporditud, et võtta osa ühest järgmistest võistlustest:

 (2) (2) kas

[Asian Equestrian Games … (märkida asukoht);]

 (2) (2) või

[American Equestrian Games (3) … (märkida asukoht);]

 (2) (2) või

[olümpiamängude eelsed katsevõistlused … (märkida asukoht);]

 (2) (2) või

[olümpiamängud … (märkida asukoht);]

 (2) (2) või

[paraolümpiamängud … (märkida asukoht);]

 (2) (2) või

[rahvusvahelised ratsaspordivõistlused (World Equestrian Games/World Championships) … (märkida asukoht).]

 (2) (2) või

[takistussõit (Concours de Saut International 5*)

 (2) (2) kas

[México suurlinnapiirkonnas, Mehhikos;]]

 (2) (2) ja/või

[Ameerika Ühendriikides;]]

 (2) (2) või

[Kanadas;]]

 (2) (2) või

[Shanghais, Hiinas;]]

 (2) (2) või

[takistussõit (Concours de Saut International) või koolisõit (Concours de Dressage International) Araabia Ühendemiraatides;]

c)

registreeritud hobune ei ole viimase 15 päeva jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva kokku puutunud hobuslaste nakkushaigusi põdevate loomadega;

d)

vedu korraldatakse viisil, mis võimaldab registreeritud hobuse tervise ja heaolu tõhusat kaitset teekonna kõigil etappidel;

e)

asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni tingimused, mida kohaldatakse liitu lähetava kolmanda riigi või kolmanda territooriumi või selle tsooni suhtes kooskõlas kaasasoleva loomatervise sertifikaadi punktiga II.3, on täidetud.

Ettevõtja nimi ja aadress: …

Kuupäev: … (pp/kk/aaaa)

…

(Allkiri)

(1)  Identifitseerimissüsteem: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud identifitseerimisvahenditest või alternatiivse identifitseerimismeetodiga kooskõlas kõnealuse delegeeritud määruse artikliga 62 (näiteks põletusmärk), tingimusel et see on kantud tema identifitseerimisdokumenti (loomapass). Märkida identifitseerimissüsteem (nt tätoveering, põletusmärk, transponder jms) ja selle anatoomiline asukoht loomal.

Tuleb märkida loomaga kaasasoleva passi number või, kui passi ei ole, siis kordumatu kood, ning passi kinnitanud pädeva asutuse nimetus.

Vanus: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).

Sugu: M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom.

(2)  Mittevajalik maha tõmmata.

(3)  Sealhulgas Pan American Games, South American Games, Central American and Caribbean Games.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2615/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)