|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/2615 |
19.12.2025 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2025/2615
af 17. december 2025
om ændring af bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikatet og standarderklæringen til brug ved genindførsel til Unionen af registrerede heste til konkurrencer
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 239, stk. 3, og
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (2), særlig artikel 90, første afsnit, litra a), og artikel 126, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Der er ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 (3) bl.a. fastlagt standardcertifikater og standarderklæringer i form af dyresundhedscertifikater eller kombinerede dyresundhedscertifikater/officielle certifikater til brug ved indførsel til Unionen af sendinger af visse kategorier af landdyr og avlsmateriale deraf. |
|
(2) |
Ved artikel 177, stk. 1 og 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 (4), som blev vedtaget i henhold til artikel 239, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2016/429, er der fastsat supplerende krav vedrørende indførsel til Unionen af registrerede heste, der har oprindelse i og vender tilbage til Unionen efter midlertidig udførsel til et tredjeland eller territorium eller en zone deri med henblik på deltagelse i konkurrencer, væddeløb eller kulturelle hestearrangementer. |
|
(3) |
I kapitel 16 (model »EQUI-RE-ENTRY-90-COMP«) i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 er der fastlagt et standarddyresundhedscertifikat og en standarderklæring til brug ved genindførsel til Unionen af registrerede heste til konkurrencer efter midlertidig udførsel i højst 90 dage med henblik på deltagelse i hestearrangementer i Det Internationale Rideforbunds (FEI's) regi. Canada anmodede om, at den konkurrence i ridebanespringning (Concours de Saut International 5*), der finder sted i Canada, tilføjes på listen over hestearrangementer, der er omfattet af nævnte standardcertifikat og standarderklæring. Da konkurrencen i ridebanespringning i Canada opfylder kravene i artikel 177, stk. 1 og 2, i delegeret forordning (EU) 2020/692 og er en konkurrence, der afholdes i FEI's regi, bør konkurrencen i ridebanespringning (Concours de Saut International 5*), som finder sted i Canada, tilføjes på listen over hestearrangementer i titlen og i punkt II.3.2 i nævnte standardcertifikat samt i litra b) i nævnte standarderklæring. Bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 bør derfor ændres. |
|
(4) |
Af hensyn til klarheden og sammenhængen i EU-reglerne bør standardcertifikatet og standarderklæringen i kapitel 16 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 opdateres, bl.a. med en ajourføring af diverse henvisninger, bemærkninger og strukturelle elementer, og erstattes i deres helhed af standardcertifikatet og standarderklæringen i bilaget til nærværende gennemførelsesforordning. |
|
(5) |
Af hensyn til retssikkerheden og for at undgå enhver form for forstyrrelser i handelen for så vidt angår indførsel til Unionen af registrerede heste til konkurrencer som følge af de ændringer, der foretages i kapitel 16 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 ved nærværende forordning, bør det i en overgangsperiode på visse betingelser være tilladt fortsat at anvende dyresundhedscertifikater og erklæringer, der er udstedt i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 i den version, der var gældende inden de ændringer, der foretages ved nærværende forordning. |
|
(6) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Indtil den 8. oktober 2026 er det ved genindførsel til Unionen af registrerede konkurrenceheste fortsat tilladt at anvende dyresundhedscertifikater og erklæringer udstedt i overensstemmelse med modellerne i kapitel 16 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 i den version, der var gældende før de ændringer, der foretages i samme gennemførelsesforordning ved nærværende forordning, forudsat at de pågældende certifikater og erklæringer er udstedt senest den 8. juli 2026.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2025.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 af 24. marts 2021 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater og kombinerede standarddyresundhedscertifikater/officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning mellem medlemsstater af sendinger af visse kategorier af landdyr og avlsmateriale deraf samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af afgørelse 2010/470/EU (EUT L 113 af 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).
(4) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 af 30. januar 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler vedrørende indførsel til Unionen og flytning og håndtering efter indførsel af sendinger af visse dyr, visse typer avlsmateriale og visse animalske produkter (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
BILAG
I bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 affattes kapitel 16 således:
»KAPITEL 16
STANDARDDYRESUNDHEDSCERTIFIKAT OG STANDARDERKLÆRING TIL BRUG VED GENINDFØRSEL TIL UNIONEN AF EN REGISTRERET HEST TIL KONKURRENCER EFTER MIDLERTIDIG UDFØRSEL I HØJST 90 DAGE MED HENBLIK PÅ DELTAGELSE I HESTEARRANGEMENTER I DET INTERNATIONALE RIDEFORBUNDS REGI (MODEL »EQUI-RE-ENTRY-90-COMP«)
(Arrangement til forberedelse af De Olympiske Lege, De Olympiske Lege, De Paralympiske Lege, World Equestrian Games/World Championships, Asian Equestrian Games, American Equestrian Games (herunder Pan American Games, South American Games og Central American and Caribbean Games), ridebanespringning (Concours de Saut International 5*) i Mexico, USA, Canada og Kina, ridebanespringning (Concours de Saut International) og dressur (Concours de Dressage International) i De Forenede Arabiske Emirater)
Del I: Beskrivelse af sendingen
|
LAND |
Dyresundhedscertifikat til brug ved indførsel til EU |
|
I.1 |
Afsender/Eksportør |
|
I.2 |
Certifikatets referencenr. |
I.2a |
IMSOC-reference |
|
|
Navn |
|
|
|
||
|
|
Adresse |
|
I.3 |
Central kompetent myndighed |
|
QR-KODE |
|
|
|
|||||
|
|
Land |
ISO-landekode |
I.4 |
Lokal kompetent myndighed |
|
|
|
I.5 |
Modtager/Importør |
|
I.6 |
Operatør, der er ansvarlig for sendingen |
||
|
|
Navn |
|
|
Navn |
|
|
|
|
Adresse |
|
|
Adresse |
|
|
|
|
Land |
ISO-landekode |
|
Land |
ISO-landekode |
|
|
I.7 |
Oprindelsesland |
ISO-landekode |
I.9 |
Bestemmelsesland |
ISO-landekode |
|
|
I.8 |
Oprindelsesregion |
Kode |
I.10 |
Bestemmelsesregion |
Kode |
|
|
I.11 |
Afsendelsessted |
|
I.12 |
Bestemmelsessted |
|
|
|
|
Navn |
Registrerings-/godkendelsesnr. |
|
Navn |
Registrerings-/godkendelsesnr. |
|
|
|
Adresse |
|
|
Adresse |
|
|
|
|
Land |
ISO-landekode |
|
Land |
ISO-landekode |
|
|
I.13 |
Indladningssted |
I.14 |
Dato og klokkeslæt for afgang |
|||
|
I.15 |
Transportmidler |
|
I.16 |
Indgangsgrænsekontrolsted |
|
|
|
☐ Fly |
☐ Skib |
I.17 |
Ledsagedokumenter |
|
|
|
|
||||
|
|
☐ Togvogn |
☐ Vejkøretøj |
|
Type |
Kode |
|
|
Identifikation |
|
Land |
ISO-landekode |
|
|
|
Handelsdokumentreference |
|
|||
|
I.18 |
|
|
|
|
|
I.19 |
Containernr./forseglingsnr. |
|||
|
|
Containernr. |
Forseglingsnr. |
|
|
|
I.20 |
Attesteret som/til |
|||
|
|
|
|
☐ Registreret hest |
|
|
I.21 |
|
I.22 |
|
|
|
|
|
|
I.23 |
☐Til genindførsel |
|
I.24 |
|
I.25 |
Samlet mængde |
I.26 |
|
|
I.27 |
Beskrivelse af sendingen |
||||||
|
KN-kode |
Art |
Underart/kategori |
Køn |
Identifikationssystem |
Identifikationsnummer |
Alder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Del II: Attest
|
LAND |
Standardcertifikat EQUI-RE-ENTRY-90-COMP |
||||
|
|
II. Sundhedsoplysninger |
II.a |
Certifikatets referencenr. |
II.b |
IMSOC-reference |
|
II. Dyresundhedserklæring Undertegnede embedsdyrlæge attesterer herved følgende:
Bemærkninger: I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i Windsoraftalen (se Unionens og Det Forenede Kongeriges fælles erklæring nr. 1/2023 i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab af 24. marts 2023 (EUT L 102 af 17.4.2023, s. 87)) sammenholdt med bilag 2 til nævnte ramme, omfatter henvisninger til Unionen i dette dyresundhedscertifikat Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland. Dette dyresundhedscertifikat udfyldes i overensstemmelse med bemærkningerne i kapitel 4 i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2235 vedrørende udfyldelse af certifikater. Del I:
Del II:
Indførsel til Unionen er ikke tilladt, hvis dyret er blevet læsset enten før den dato, hvor det/den pågældende tredjeland, territorium eller zone, som er angivet i punkt II.2.1, blev godkendt til indførsel til Unionen, eller i en periode, hvor der gjaldt restriktioner indført af Unionen mod indførsel til Unionen af dyr af hestefamilien fra det/den pågældende tredjeland, territorium eller zone deri. Se kolonne 8 og 9 i tabellen i del 1 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404.
|
|
Embedsdyrlæge |
|||
|
Navn (med blokbogstaver) |
|
|
|
|
Dato |
|
Stilling og titel |
|
|
Stempel |
|
Underskrift |
|
|
Erklæring fra den operatør, der er ansvarlig for genindførslen til Unionen efter midlertidig udførsel af en registreret hest til konkurrencer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Identifikation af dyret (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Art (videnskabeligt navn) Equus caballus |
Identifikationssystem … |
Identifikationsnummer … |
Alder … |
Køn … |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Undertegnede operatør af den ovenfor beskrevne registrerede hest erklærer herved, at:
Operatørens navn og adresse: … Dato … (dd/mm/åååå) … (Underskrift) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Identifikationssystem: Dyret skal være individuelt identificeret med et af de identifikationsmidler, der er defineret i litra a), c), e) eller g) i bilag III til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2035, eller ved en alternativ metode i overensstemmelse med samme delegerede forordnings artikel 62 (f.eks. brændemærke), forudsat at denne er registreret i dyrets identifikationsdokument (pas). Angiv, hvilket identifikationssystem der er anvendt (f.eks. tatovering, brændemærke eller transponder), og hvor på dyret det er anvendt.
Angiv nummeret på det ledsagende pas — eller, hvis der ikke findes noget pasnummer, den unikke kode — samt den kompetente myndighed, der validerede passet.
Alder: Fødselsdato (dd/mm/åååå).
Køn: M = han, F = hun, K = kastreret.
(2) Det ikke relevante overstreges/slettes.
(3) Herunder Pan American Games, South American Games og Central American and Caribbean Games.«
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2615/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)