L_202502615BG.000101.fmx.xml

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 глава 16 се заменя със следното:

„ГЛАВА 16:

ОБРАЗЕЦ НА ВЕТЕРИНАРЕН ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ И ОБРАЗЕЦ НА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОВТОРНОТО ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА НА РЕГИСТРИРАН КОН ЗА СЪСТЕЗАНИЯ СЛЕД ВРЕМЕНЕН ИЗНОС ЗА ПЕРИОД, НЕ ПО-ДЪЛЪГ ОТ 90 ДНИ, С ЦЕЛ УЧАСТИЕ В МЕРОПРИЯТИЯ ПО КОНЕН СПОРТ ПОД ЕГИДАТА НА МЕЖДУНАРОДНАТА ФЕДЕРАЦИЯ ПО КОНЕН СПОРТ (FÉDÉRATION EQUESTRE INTERNATIONALE, FEI) (ОБРАЗЕЦ EQUI-RE-ENTRY-90-COMP)

(пробно състезание като част от подготовката за олимпийските игри, олимпийски игри, параолимпийски игри, световни конни игри/световни първенства, азиатски конни игри, американски конни игри (в това число панамериканските игри, южноамериканските игри, централноамериканските и карибски игри), състезанието по прескачане на препятствия (Concours de Saut International 5*) в Мексико, Съединените щати, Канада и Китай, състезанието по прескачане на препятствия (Concours de Saut International) и обездка (Concours de Dressage International) в Обединените арабски емирства)

Част I Описание на пратката

ДЪРЖАВА

Ветеринарен здравен сертификат за ЕС

I.1	Изпращач/износител		I.2	Референтен номер на сертификата	I.2a	Референтен номер в IMSOC
	Име		I.2	Референтен номер на сертификата
	Адрес		I.3	Централен компетентен орган		QR КОД
	Адрес		I.3	Централен компетентен орган
	Държава	Код по ISO на държавата	I.4	Местен компетентен орган
I.5	Получател/вносител		I.6	Оператор, отговарящ за пратката
	Име			Име
	Адрес			Адрес
	Държава	Код по ISO на държавата		Държава		Код по ISO на държавата
I.7	Държава на произход	Код по ISO на държавата	I.9	Държава по местоназначение		Код по ISO на държавата
I.8	Регион на произход	Код	I.10	Регион по местоназначение		Код
I.11	Място на изпращане		I.12	Местоназначение
	Име	Регистрационен номер/номер на одобрението		Име		Регистрационен номер/номер на одобрението
	Адрес			Адрес
	Държава	Код по ISO на държавата		Държава		Код по ISO на държавата
I.13	Място на товарене		I.14	Дата и час на заминаване

I.15	Транспортно средство		I.16	Граничен контролен пункт (ГКП) на въвеждане
	☐ Въздухоплавателно средство	☐ Плавателен съд	I.17	Придружаващи документи

	☐ жп транспорт	☐ ППС		Вид	Код
				Държава	Код по ISO на държавата
	Идентификация			Референтен номер на търговския документ

I.18
I.19	Номер на контейнера/номер на пломбата
	Номер на контейнера	Номер на пломбата
I.20	Сертифицирано като или за
		☐ Регистриран кон

I.21			I.22
			I.23	☐ За повторно въвеждане

I.24

I.25

Общо количество

I.26

I.27	Описание на пратката
Код по КН	Биологичен вид	Подвид/категория	Пол	Система за идентификация	Идентификационен номер	Възраст

Част II Сертификация/удостоверяване

ДЪРЖАВА		Образец на сертификат EQUI-RE-ENTRY-90-COMP
	II. Здравна информация	II.а	Референтен номер на сертификата	II.б	Референтен номер в IMSOC

II. Ветеринарно-санитарно удостоверение

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че:

II.1.

Еднокопитното животно, описано в част I:

II.1.1.

е регистриран кон съгласно определението в член 2, точка 30 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията, който не е предназначен за клане в рамките на ликвидирането на болест, която се предава на еднокопитните животни;

II.1.2.

не е показало признаци или симптоми на болести, изброени за еднокопитни животни в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията, по време на клиничния преглед, извършен на … / … / … (дд/мм/гггг) (1), което е в рамките на последните 48 часа или на последния работен ден преди датата на изпращането му от регистрирания животновъден обект;

II.1.3.

отговаря на изискванията, предвидени в точки II.2 и II.3 от настоящия ветеринарен здравен сертификат;

II.1.4.

се придружава от писмена декларация, подписана от оператора, отговарящ за животното, която е приложена към настоящия ветеринарен здравен сертификат.

II.2.

Удостоверение относно третата държава или територия или зона от нея и относно животновъдния обект на изпращане

II.2.1.

Еднокопитното животно е изпратено от … (въведете наименование на трета държава или територия или зона от нея) — трета държава или територия или зона от нея, която на датата на издаване на настоящия ветеринарен здравен сертификат има код: … - … (2) и е включена в санитарна група … (2).

II.2.2.

Еднокопитното животно, описано в част I, идва от трета държава или територия или зона от нея, където не е имало клинични, серологични (при неваксинирани еднокопитни животни) или епидемиологични данни за африканска чума по конете през последните 24 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза и не е имало ваксинация срещу африканска чума по конете през последните 12 месеца преди датата на изпращането му за Съюза.

II.2.3.

Еднокопитното животно, описано в част I, идва от животновъден обект, разположен в трета държава или територия или зона от нея, където

(3) или

[не е докладвано за инфекция с Burkholderia mallei (сап) през последните 36 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза.]

(3) или

[е проведена призната от Съюза програма за надзор на инфекция с Burkholderia mallei (сап) (1) през последните 36 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза и

(3) или

[не е докладвано за инфекция с Burkholderia mallei (сап) в животновъдния обект на изпращане през последните 36 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза.]]

(3) или

[е докладвано за инфекция с Burkholderia mallei (сап) в животновъдния обект през последните 36 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза и след последната поява на огнище по отношение на животновъдния обект са били наложени ограничения на движението

(3) или

[до датата, на която еднокопитните животни, останали в животновъдния обект, са били подложени на изследване чрез реакция за свързване на комплемента за инфекция с Burkholderia mallei (сап) (4), показало отрицателни резултати при серумно разреждане 1:5 и извършено върху проби, взети най-малко 6 месеца след датата, на която инфектираните животни са били умъртвени и унищожени.]]]

(3) или

[в продължение на най-малко 30 дни след датата, на която последното еднокопитно животно в животновъдния обект е било умъртвено и унищожено, а животновъдният обект е бил почистен и дезинфекциран.]]]

II.2.4.

(3) или

[не е докладвано за сура през последните 24 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза.]

(3) или

[е проведена призната от Съюза програма за надзор на сура (1) през последните 24 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза и

(3) или

[не е докладвано за сура в животновъдния обект през последните 24 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза.]]

(3) или

[е докладвано за сура в животновъдния обект през последните 24 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза, като след последната поява на огнище по отношение на животновъдния обект са били наложени ограничения на движението

(3) или

[до датата, на която животните, останали в животновъдния обект, са били подложени на ензимно-свързан имуносорбентен анализ (ELISA) за трипанозомоза или аглутинационен тест с карта за трипанозомоза (CATT) при серумно разреждане 1:4 (4), показал отрицателни резултати върху проби, взети най-малко 6 месеца след датата, на която последното инфектирано животно е било преместено от животновъдния обект.]]]

(3) или

[в продължение на най-малко 30 дни след датата, на която последното животно от видовете от списъка в животновъдния обект е било или умъртвено и унищожено, или заклано, а животновъдният обект е бил почистен и дезинфекциран.]]]

II.2.5.

(3) или

[не е докладвано за дурин през последните 24 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза.]

(3) или

[е проведена призната от Съюза програма за надзор на дурин (1) през последните 24 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза и

(3) или

[не е докладвано за дурин в животновъдния обект през последните 24 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза.]]

(3) или

[е докладвано за дурин в животновъдния обект през последните 24 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза, като след последната поява на огнище по отношение на животновъдния обект са били наложени ограничения на движението

(3) или

[до датата, на която еднокопитните животни, останали в животновъдния обект, с изключение на кастрираните мъжки еднокопитни животни, са били подложени на изследване за дурин чрез реакция за свързване на комплемента, показало отрицателни резултати при серумно разреждане 1:5 (4) и извършено върху проби, взети най-малко 6 месеца след датата, на която инфектираните животни са били умъртвени и унищожени, или заклани, или датата, на която инфектираните некастрирани мъжки еднокопитни животни са били кастрирани.]]]

(3) или

[в продължение на най-малко 30 дни след датата, на която последното еднокопитно животно в животновъдния обект е било или умъртвено и унищожено, или заклано, а животновъдният обект е бил почистен и дезинфекциран.]]]

II.2.6.

Еднокопитното животно, описано в част I, не е ваксинирано срещу венецуелски енцефаломиелит по конете през последните 60 дни преди датата на изпращането му за Съюза и

(3) или

[идва от животновъден обект, разположен в трета държава или територия, в която не е докладвано за венецуелски енцефаломиелит по конете през последните 24 месеца преди датата на изпращането му за Съюза.]

(3) или

[идва от животновъден обект, в който не е докладвано за венецуелски енцефаломиелит по конете през последните 6 месеца преди датата на изпращането му за Съюза и през последните 21 дни преди датата на изпращане на животното, описано в част I, за Съюза всички еднокопитни животни в животновъдния обект са останали клинично здрави и

(3) или

[еднокопитното животно, описано в част I, е било защитено от нападения на насекоми вектори в защитен от вектори животновъден обект, в който всяко еднокопитно животно, за което при ежедневното измерване на телесната температура е наблюдавано повишение, е било подложено на тест за изолиране на вируса на венецуелски енцефаломиелит по конете, показал отрицателен резултат (4); и еднокопитното животно, описано в част I,

(3) или

[е ваксинирано срещу венецуелски енцефаломиелит по конете посредством пълна първична ваксинация и реваксинация съгласно препоръките на производителя не по-малко от 60 дни и не повече от 12 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза.]]]

(3) или

[е подложено на хемаглутинационен-инхибиционен тест за венецуелски енцефаломиелит по конете (4), показал отрицателен резултат и извършен върху проба, взета не по-малко от 14 дни след датата на начало на изолацията в защитения от вектори животновъден обект.]]]

(3) или

[телесната температура на еднокопитното животно, описано в част I, е измервана ежедневно, като не е наблюдавано покачване или животното е било подложено на тест за изолиране на вируса на венецуелски енцефаломиелит по конете, показал отрицателен резултат, и еднокопитното животно, описано в част I, е било подложено на:

a)	хемаглутинационен-инхибиционен тест за венецуелски енцефаломиелит по конете (4), без увеличение на титъра на антителата, извършен върху двойни проби, взети двукратно през интервал от 21 дни, като втората е взета през последните 10 дни преди датата на изпращането му за Съюза, и

б)	тест за обратно транскриптазна полимеразна верижна реакция (RT-PCR) за откриване на генома на вируса на венецуелския енцефаломиелит по конете (4), показал отрицателен резултат и извършен върху проба, взета през последните 48 часа преди изпращането му за Съюза, и

в)

защита от нападения на вектори по време на периода след датата на вземане на проба до натоварването за изпращане за Съюза чрез използването на комбинация от третиране на животното с одобрени репеленти срещу насекоми и инсектициди и дезинсекция на конюшнята и на транспортното средство, с което то се транспортира.]]

II.2.7.

Еднокопитното животно, описано в част I, идва от животновъден обект, където

(3) или

[не е докладвано за инфекциозна анемия по конете през последните 12 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза.]

(3) или

[е докладвано за инфекциозна анемия по конете през последните 12 месеца преди датата на изпращане на животното за Съюза, като след последната поява на огнище по отношение на животновъдния обект са били наложени ограничения на движението

(3) или

[до датата, на която еднокопитните животни, останали в животновъдния обект, са били подложени на агар гел имунодифузионен тест (AGID или тест на Когинс) или ELISA (4) за инфекциозна анемия по конете, което изследване е показало отрицателни резултати и е извършено върху проби, взети двукратно през интервал от най-малко 90 дни след датата, на която инфектираните животни са били умъртвени и унищожени или заклани, а животновъдният обект е бил почистен и дезинфекциран.]]

(3) или

II.2.8.

Еднокопитното животно, описано в част I, идва от животновъден обект, където:

II.2.8.1.

не е докладвано за инфекция с вируса на бяс при отглеждани сухоземни животни през последните 30 дни преди датата на изпращане на животното за Съюза;

II.2.8.2.

не е докладвано за антракс при копитни животни през последните 15 дни преди датата на изпращане на животното за Съюза.

II.2.9.

Доколкото ми е известно и както е декларирано от оператора, еднокопитното животно, описано в част I, не е било в контакт с отглеждани животни от видовете от списъка, които не отговарят на изискванията, посочени в точки II.2.2—II.2.8.1, през последните 30 дни преди датата на изпращане на животното за Съюза, и на изискването, посочено в точка II.2.8.2, през последните 15 дни преди датата на изпращане на животното за Съюза.

II.3.

Удостоверение за пребиваване и изолация преди изпращане за Съюза

II.3.1.

Еднокопитното животно, описано в част I, е въведено в третата държава или територия или зона от нея на изпращане на … / … / … (дд/мм/гггг)

(3) или

[директно от държавата — членка на Европейския съюз, … (въведете наименование на държава членка).]

(3) или

[от трета държава или територия или зона от нея … (въведете наименование на трета държава или територия или зона от нея), от която е разрешено въвеждането на еднокопитни животни в Съюза, при условия, които са поне толкова строги, колкото предвидените в настоящия ветеринарен здравен сертификат.]

II.3.2.

Еднокопитното животно е напуснало Европейския съюз

(3) или

[преди по-малко от 30 дни и след датата на напускане на Европейския съюз не е било в трета държава или територия или зона от нея (1), включена в санитарна група, различна от тази на третата държава или територия или зона от нея на изпращане за Европейския съюз, и е пребивавало в животновъдните обекти под официален ветеринарен надзор, настанено в отделна конюшня, без да влиза в контакт с еднокопитни животни с по-нисък здравен статус, освен по време на състезание, и е участвало в състезанието по прескачане на препятствия (Concours de Saut International 5*) или е било в една конюшня с коне, участвали в него

(3) или

[в метрополната област на Мексико Сити, Мексико;]

(3) и/или

[в Съединените щати;]

(3) или

[в Шанхай, Китай;]]

(3) или

[преди по-малко от 60 дни и след датата на напускане на Европейския съюз не е било в трета държава или територия или зона от нея (1), включена в санитарна група, различна от тази на третата държава или територия или зона от нея на изпращане, и е пребивавало в животновъдните обекти под официален ветеринарен надзор, настанено в отделна конюшня, без да влиза в контакт с еднокопитни животни с по-нисък здравен статус, освен по време на състезание, и е участвало в изброените по-долу състезания или е било в една конюшня с коне, участвали в тях

(3) или

[Азиатските конни игри в/във … (въведете място).]]

(3) или

[Американските конни игри (5) в/във … (въведете място).]]

(3) или

[преди по-малко от 90 дни и след датата на напускане на Европейския съюз не е било в трета държава или територия или зона от нея (1), включена в санитарна група, различна от тази на третата държава или територия или зона от нея на изпращане за Европейския съюз, и е пребивавало в животновъдните обекти под официален ветеринарен надзор, настанено в отделна конюшня, без да влиза в контакт с еднокопитни животни с по-нисък здравен статус, освен по време на състезание, и е участвало в изброените по-долу състезания или е било в една конюшня с коне, участвали в тях

(3) или

[пробното състезание като част от подготовката за олимпийските игри в/във … (въведете място).]]

(3) или

[Олимпийските игри в/във … (въведете място).]]

(3) или

[Параолимпийските игри в/във … (въведете място).]]

(3) или

[Световните конни игри/Световното първенство в/във … (въведете място).]]

(3) или

[състезанието по прескачане на препятствия (Concours de Saut International 5*) в Канада.]]

(3) или

[състезанието по прескачане на препятствия (Concours de Saut International) или обездка (Concours de Dressage International) в Обединените арабски емирства.]]

Забележки:

В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Рамката от Уиндзор (вж. Съвместна декларация № 1/2023 на Съюза и Обединеното кралство в Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 24 март 2023 г., ОВ L 102, 17.4.2023 г., стр. 87) във връзка с приложение 2 към посочената рамка, когато в настоящия ветеринарен здравен сертификат се посочва Съюзът, това включва и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

Настоящият ветеринарен здравен сертификат трябва да се попълни в съответствие с бележките за попълването на сертификатите в глава 4 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията.

Част I:

Поле I.6

Посочете информацията относно оператора, отговарящ за животното.

Поле I.8

Посочете кода на третата държава или територия или зона от нея на изпращане, както фигурира в част 1, таблицата, колона 2 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията.

Поле I.27

„Система за идентификация“: животното трябва да се идентифицира индивидуално с едно от идентификационните средства съгласно определеното в букви а), в), д) или ж) от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035, или да се идентифицира чрез алтернативен метод в съответствие с член 62 от посочения делегиран регламент (напр. тавриране), при условие че той е записан в неговия идентификационен документ (паспорт). Посочете системата за идентификация (напр. татуировка, тавриране, транспондер и др.) и частта от тялото на животното, върху която е поставена. Трябва да се посочат номерът на паспорта, който придружава животното, или уникалният код, ако няма номер на паспорта, и наименованието на компетентния орган, който е заверил паспорта.

„Възраст“: Дата на раждане (дд/мм/гггг):

„Пол“: М = мъжки, Ж = женски, К = кастрирано животно.

Част II:

1)	Ветеринарният здравен сертификат трябва да се издаде през последните 10 дни преди датата на пристигане на пратката на граничния контролен пункт; при транспортиране по море посоченият срок може да бъде удължен с допълнителен срок, съответстващ на продължителността на пътуването по море.

Въвеждането в Съюза не се разрешава, когато животното е натоварено преди датата на разрешаване на въвеждането в Съюза от съответната трета държава или територия или зона от нея, посочена в точка II.2.1, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо въвеждането в Съюза на еднокопитни животни от тази трета държава или територия или зона от нея. Сверява се с част 1, таблицата, колони 8 и 9 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

2)	Код на третата държава или територия или зона от нея и на санитарната група, както фигурират съответно в част 1, таблицата, колони 2 и 3 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

3)	Заличете, ако не е приложимо.

4)	Изследвания за сап, сура, дурин, инфекциозна анемия по конете и венецуелски енцефаломиелит по конете, описани от референтната лаборатория на Европейския съюз за болести по еднокопитните, различни от африканска чума по конете: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop.

5)	В това число панамериканските игри, южноамериканските игри, централноамериканските и карибски игри.

Официален ветеринарен лекар
Име (с главни букви)
Дата		Квалификация и длъжност
Печат		Подпис

Декларация от оператора, отговарящ за повторното въвеждане в Съюза след временен износ на регистриран кон за състезания

Идентификация на животното (1)

Биологичен вид (научно наименование)

Equus caballus

Система за идентификация

…

Идентификационен номер

…

Възраст

…

Пол

…

Аз, долуподписаният оператор на описания по-горе регистриран кон, декларирам, че:

регистрираният кон

(2) или

[е бил временно изнесен от Съюза за третата държава или територия или зона от нея на изпращане за Съюза на … / … / … (дд/мм/гггг), по-малко от 90 дни преди датата на издаване на настоящата декларация;]

(2) или

[е въведен в третата държава или територия или зона от нея на изпращане за Съюза на … / … / … (дд/мм/гггг) от … (въведете наименование на трета държава или територия или зона от нея, откъдето регистрираният кон е въведен в третата държава или територия или зона от нея на изпращане за Съюза);]

б)

регистрираният кон е бил временно изнесен от Съюза с цел участие в

(2) (2) или

[Азиатските конни игри в/във … (въведете място);]

(2) (2) или

[Американските конни игри (3) в/във … (въведете място);]]

(2) (2) или

[пробното състезание като част от подготовката за олимпийските игри в/във … (въведете място);]

(2) (2) или

[Олимпийските игри в/във … (въведете място);]

(2) (2) или

[Параолимпийските игри в/във … (въведете място);]

(2) (2) или

[Световните конни игри/Световното първенство в/във … (въведете място);]

(2) (2) или

[състезанието по прескачане на препятствия (Concours de Saut International 5*) в

(2) (2) или

[метрополната област на Мексико Сити, Мексико;]]

(2) (2) и/или

[Съединените щати;]]

(2) (2) или

[Канада;]]

(2) (2) или

[Шанхай, Китай;]]

(2) (2) или

[състезанието по прескачане на препятствия (Concours de Saut International) или обездка (Concours de Dressage International) в Обединените арабски емирства;]

в)	през последните 15 дни преди датата на изпращане за Съюза регистрираният кон не е бил в контакт с животни, страдащи от инфекциозни или заразни болести, които се предават на еднокопитните животни;

г)	транспортирането ще бъде извършено по начин, гарантиращ опазването на здравето на регистрирания кон и хуманното отношение към него на всички етапи от пътуването;

д)	изпълнени са условията за пребиваване и изолация преди износа, приложими в съответствие с точка II.3 от придружаващия ветеринарен здравен сертификат за третата държава или територия или зона от нея на изпращане за Съюза.

Име и адрес на оператора …

Дата … (дд/мм/гггг)

…

(Подпис)

(1) Система за идентификация: животното трябва да се идентифицира индивидуално с едно от идентификационните средства съгласно определеното в букви а), в), д) или ж) от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията, или да се идентифицира чрез алтернативен метод в съответствие с член 62 от посочения делегиран регламент (напр. тавриране), при условие че той е записан в неговия идентификационен документ (паспорт). Посочете системата за идентификация (напр. татуировка, тавриране, транспондер и др.) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.

Трябва да се посочат номерът на паспорта, който придружава животното, или уникалният код, ако няма номер на паспорта, и наименованието на компетентния орган, който е заверил паспорта.

Възраст: Дата на раждане (дд/мм/гггг).

Пол: М = мъжки, Ж = женски, К = кастрирано животно.

(2) Заличете, ако не е приложимо.

(3) В това число панамериканските игри, южноамериканските игри, централноамериканските и карибски игри.“