<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609T102202401200-00-TRA-DOC-MT-ARRET-T-0120-24-202606862-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="25/09/2026 02:38:29" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="RZyWX7HJj5OdA4ofCN5RMUf80VH6PavzfCF8cJ1CmvNRg5tUbBWTJajd2o+ykcjH/enArFelMOSDlfqFD01tHzZMxkU2l686O3p1fRX8+V96BmqVFUx51JZ/JUDElhE08U3Y3b9L7dqwObfLh0bzsPNlKWrjyKVKFLzXJIQXreM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="5a6a2de6-17c9-466c-b245-73ec89917b46" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0120" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 17-08-26 16:07:34" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-09-08T12:37:52Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="3f4d7cbe11ec4876b3c6f11dd1c6c75d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0120" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentenza tat‑2.9.2026 – Kawża T‑120/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Global Legal Action Network u CAN-Europe vs Il‑Kummissjoni</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Id-Disa’ Awla, ikkostitwita minn ħames Imħallfin sedenti)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2 ta’ Settembru 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Ambjent – Regolament (UE) 2018/842 – Tnaqqis annwali tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Reviżjoni tal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-Istati Membri għall-perijodu 2023‑2030 – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/1319 – Ċaħda tat-talba għal eżami mill-ġdid intern – Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Raġunijiet għal eżami mill-ġdid invokati kontra r-Regolamenti (UE) 2021/1119 u (UE) 2023/857 li jistabbilixxu l-miri tal-Unjoni għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall‑2030 – Setgħa ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni – Artikolu 291(2) TFUE – Raġunijiet għal eżami mill-ġdid invokati kontra analiżi tal-impatt – Inizjattiva leġiżlattiva”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża T‑120/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Global Legal Action Network, stabbilita f’Galway (l-Irlanda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Climate Action Network Europe (CAN-Europe), stabbilita fi Brussell (il-Belġju),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      irrappreżentati minn H. Leith, barrister, A. Kelly-Desmond u R. Wall, solicitors,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      rikorrenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Il-Kummissjoni Ewropea, irrappreżentata minn D. Milanowska, G. Wils u B. De Meester, bħala aġenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      konvenuta,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      IL-QORTI ĠENERALI (Id-Disa’ Awla, ikkostitwita minn ħames Imħallfin sedenti),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      komposta, waqt id-deliberazzjonijiet, minn L. Truchot, President (Relatur), H. Kanninen, P. Nihoul, M. Sampol Pucurull u T. Perišin, Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Reġistratur: M. Zwozdziak-Carbonne, Amministratriċi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      wara li rat il-fażi bil-miktub tal-proċedura,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      wara s-seduta tal‑24 ta’ Settembru 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-rikors tagħhom ibbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti, Global Legal Action Network u Climate Action Network Europe (CAN-Europe), jitolbu l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea Ares(2023) 8595389 tal‑14 ta’ Diċembru 2023 li permezz tagħha l-Kummissjoni ċaħdet it-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1319 tat‑28 ta’ Ġunju 2023 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2126 biex jiġu riveduti l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri għall-perjodu mill‑2023 sal‑2030 (ĠU 2023, L 163, p. 9) (iktar ’il quddiem id-“Deċiżjoni kkontestata”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kuntest ġuridiku tal-kawża</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u l-ewwel mira ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra b’40 % sal‑2030 meta mqabbla mal-livelli tal‑1990</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid‑9 ta’ Mejju 1992 ġiet adottata fi New York (l-Istati Uniti) il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (ĠU 1994, L 33, p. 13, iktar ’il quddiem il-“UNFCCC”), li l-għan tagħha huwa l-istabbilizzazzjoni tal-konċentrazzjonijiet ta’ gassijiet serra fl-atmosfera f’livell li jwaqqaf kull tfixkil antropoġeniku perikoluż tas-sistema klimatika. Fil‑11 ta’ Diċembru 1997, il-partijiet għal din il-konvenzjoni qafas adottaw, skont din tal-aħħar, il-Protokoll ta’ Kyoto għall-UNFCCC (ĠU 2002, L 130, p. 4).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-UNFCCC u l-Protokoll ta’ Kyoto għal din il-konvenzjoni, il-Kunsill Ewropew, fil-konklużjonijiet tiegħu tat‑23 u tal‑24 ta’ Ottubru 2014, approva l-pjan ta’ azzjoni għall-politiki tal-Unjoni Ewropea dwar il-klima u l-enerġija għall‑2030. Dak il-pjan stabbilixxa mira vinkolanti ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-Unjoni b’mill-inqas 40 % sal‑2030 meta mqabbla mal-livelli tal‑1990.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-Ftehim ta’ Pariġi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi tmiem il‑21 konferenza tagħhom, li seħħet f’Pariġi (Franza) mit‑30 ta’ Novembru sat‑12 ta’ Diċembru 2015, il-partijiet għall-UNFCCC adottaw, sabiex isaħħu r-risposta globali għat-tibdil fil-klima, il-Ftehim ta’ Pariġi (ĠU 2016, L 282, p. 4).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konformement mal-Artikolu 2(1)(a) tiegħu, il-Ftehim ta’ Pariġi huwa intiż li jsaħħaħ ir-risposta globali għat-theddida tat-tibdil fil-klima, b’mod partikolari billi jinkludi ż-żieda fit-temperatura medja tad-dinja nettament taħt 2 °C meta mqabbla mal-livelli preindustrijali u billi jkompli bl-azzjoni meħuda sabiex iż-żieda fit-temperatura tiġi limitata għal 1.5 °C meta mqabbla mal-istess livelli. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, l-Artikolu 3 tal-Ftehim ta’ Pariġi jipprevedi li:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      “Bħala kontributi stabbiliti fil-livell nazzjonali tar-rispons globali għat-tibdil fil-klima, il-Partijiet kollha għandhom jagħmlu u jikkomunikaw sforzi ambizzjużi kif definit fl-Artikoli 4, 7, 9, 10, 11 u 13 bil-għan li jintlaħqu l-finijiet ta’ dan il-Ftehim kif stabbilit fl-Artikolu 2. L-isforzi tal-Partijiet kollha sejrin jirrappreżentaw progressjoni matul iż-żmien, filwaqt li jirrikonoxxu l-ħtieġa li jiġu appoġġjati l-Partijiet li ġejjin minn pajjiżi li qed jiżviluppaw għall-implimentazzjoni effettiva ta’ dan il-Ftehim.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Ftehim ta’ Pariġi ġie ffirmat mill-Unjoni fit‑22 ta’ April 2016, konformement mad-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (UE) 2016/590 tal‑11 ta’ April 2016 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Pariġi adottat skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (ĠU 2016, L 103, p. 1), u sussegwentement ġie approvat konformement mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1841 tal‑5 ta’ Ottubru 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Pariġi adottat skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (ĠU 2016, L 282, p. 1). Huwa daħal fis-seħħ fl‑4 ta’ Novembru 2016.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq ir-Regolament (UE) 2018/842, l-ewwel mira ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra bi 30 % sal‑2030 meta mqabbla mal-livelli tal‑2005 u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2020/2126</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑30 ta’ Mejju 2018, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw ir-Regolament (UE) 2018/842 dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-Istati Membri mill‑2021 sal‑2030 li jikkontribwixxi għall-azzjoni klimatika biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta’ Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 (ĠU 2018, L 156, p. 26).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 1 tiegħu, u f’konformità mal-għan imsemmi fil-punt 3 iktar ’il fuq, ir-Regolament 2018/842 stabbilixxa għall-Istati Membri obbligi dwar il-kontribuzzjonijiet minimi tagħhom għall-perijodu mill‑2021 sal‑2030 sabiex tintlaħaq il-mira tal-Unjoni li tnaqqas, sal‑2030, l-emissjonijiet tagħha ta’ gassijiet serra bi 30 % meta mqabbla mal-livelli tal‑2005 fis-setturi elenkati fl-Artikolu 2 tal-istess regolament u li tikkontribwixxi għat-twettiq tal-għanijiet tal-Ftehim ta’ Pariġi. Huwa stabbilixxa wkoll regoli għad-determinazzjoni tal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra (iktar ’il quddiem l-“allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet”) u għall-evalwazzjoni tal-progress tal-Istati Membri lejn l-osservanza tal-kontribuzzjonijiet minimi tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-kuntest, l-Artikolu 4(3) tar-Regolament 2018/842 jipprevedi l-adozzjoni mill-Kummissjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet għal kull Stat Membru għall‑2021 sal‑2030, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenza ta’ CO2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, fis‑16 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2126 dwar l-istabbiliment tal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri għall-perjodu mill‑2021 sal‑2030 skont ir-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU 2020, L 426, p. 58).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-Komunikazzjoni u l-Analiżi tal-Impatt tal-Kummissjoni tas‑17 ta’ Settembru 2020, il-Liġi Ewropea dwar il-Klima u t-tieni mira ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra b’55 % sal‑2030 meta mqabbla mal-livelli tal‑1990</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis‑17 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni adottat il-Komunikazzjoni COM(2020) 562 final lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, intitolata “It-tisħiħ tal-ambizzjoni klimatika tal-Ewropa għall‑2030 – Ninvestu f’futur newtrali għall-klima għall-benefiċċju tal-popli tagħna” (iktar ’il quddiem il-“Komunikazzjoni tas‑17 ta’ Settembru 2020”). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tal-Komunikazzjoni tas‑17 ta’ Settembru 2020 u konformement mad-dokument ta’ ħidma tagħha – Analiżi tal-Impatt SWD(2020) 176 final tas‑17 ta’ Settembru 2020 li jakkumpanja din il-komunikazzjoni (iktar ’il quddiem l-“Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020”), il-Kummissjoni indikat li l-qafas ta’ politika u regolatorju li kien fis-seħħ dak iż-żmien ma jippermettix lill-Unjoni tissodisfa l-impenji tagħha skont il-Ftehim ta’ Pariġi u pproponiet li temenda t-trajettorja tagħha għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra bl-għan li tintlaħaq in-newtralità klimatika sal‑2050 u li tnaqqas l-emissjonijiet netti tagħha ta’ gassijiet serra, fis-setturi kollha tal-ekonomija, b’55 % sal‑2030 meta mqabbla mal-livelli tal‑1990.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑30 ta’ Ġunju 2021, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw ir-Regolament (UE) 2021/1119 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (ĠU 2021, L 243, p. 1, iktar ’il quddiem il-“Liġi Ewropea dwar il-Klima”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 1 tagħha, il-Liġi Ewropea dwar il-Klima tistabbilixxi, minn naħa, għan vinkolanti ta’ newtralità klimatika fl-Unjoni sal‑2050 sabiex jintlaħaq l-għan fit-tul tat-temperatura stabbilit fl-Artikolu 2(1)(a) tal-Ftehim ta’ Pariġi u, min-naħa l-oħra, mira vinkolanti fil-livell tal-Unjoni li tikkonsisti fi tnaqqis nett tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni għall‑2030.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, konformement mal-proposta tal-Kummissjoni li kienet tinsab fil-Komunikazzjoni tas‑17 ta’ Settembru 2020, l-Artikolu 4(1) tal-Liġi Ewropea dwar il-Klima, dwar il-miri intermedji tal-Unjoni fil-qasam tal-klima, jipprevedi, sabiex jintlaħaq l-għan ta’ newtralità klimatika sal‑2050, mira vinkolanti ġdida fil-qasam tal-klima għall‑2030 li tikkonsisti fi tnaqqis, fl-Unjoni, tal-emissjonijiet netti ta’ gassijiet serra ta’ mill-inqas 55 % sal‑2030 meta mqabbla mal-livelli tal‑1990 (iktar ’il quddiem it-“tieni mira 2030/1990”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">E.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq ir-Regolament (UE) 2023/857, it-tieni mira ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra b’40 % sal‑2030 meta mqabbla mal-livelli tal‑2005 u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid‑19 ta’ April 2023, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw ir-Regolament (UE) 2023/857 li jemenda r-Regolament 2018/842 u r-Regolament (UE) 2018/1999 (ĠU 2023, L 111, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konformement mat-tieni mira 2030/1990, l-Artikolu 1 tar-Regolament 2023/857 emenda l-Artikolu 1 tar-Regolament 2018/842 sabiex jinkludi fih il-mira l-ġdida tal-Unjoni li tnaqqas, sal‑2030, l-emissjonijiet tagħha ta’ gassijiet serra b’40 % meta mqabbla mal-livelli tal‑2005 fis-setturi elenkati fl-Artikolu 2 ta’ dan ir-regolament (iktar ’il quddiem it-“tieni mira 2030/2005”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ir-Regolament 2018/842, kif emendat bir-Regolament 2023/857, il-Kummissjoni adottat, fit‑28 ta’ Ġunju 2023, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 jipprevedi li l-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2020/2126 huwa ssostitwit b’dispożizzjonijiet ġodda li, minn naħa, jirriproduċu l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri ddefiniti preċedentement mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2020/2126 għall‑2021 u għall‑2022 u, min-naħa l-oħra, jistabbilixxu, għal kull Stat Membru, allokazzjonijiet annwali ġodda ta’ emissjonijiet f’tunnellati ta’ ekwivalenza ta’ CO2 għall‑2023 sal‑2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatti li wasslu għall-kawża</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑23 ta’ Awwissu 2023, ir-rikorrenti ressqu quddiem il-Kummissjoni talba għal eżami mill-ġdid intern dwar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, konformement mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas‑6 ta’ Settembru 2006 dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku fit-Teħid ta’ Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali (ĠU 2006, L 264, p. 13), kif emendat bir-Regolament (UE) 2021/1767 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas‑6 ta’ Ottubru 2021 (ĠU 2021, L 356, p. 1) (iktar ’il quddiem ir-“Regolament Aarhus”). B’mod partikolari, fil-punti IV u V ta’ din it-talba, ir-rikorrenti invokaw difetti proċedurali u sostanzjali li jaffettwaw, fil-fehma tagħhom, it-tieni mira 2030/1990 stabbilita mil-Liġi Ewropea dwar il-Klima u li tirriżulta mill-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, kif ukoll mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tad-Deċiżjoni kkontestata, tal‑14 ta’ Diċembru 2023, il-Kummissjoni ċaħdet it-talba għal eżami mill-ġdid intern imsemmija fil-punt 21 iktar ’il fuq bħala inammissibbli minħabba li d-delega ta’ poter prevista fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament 2018/842, li abbażi tagħha hija kienet adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, kienet ta’ natura obbligatorja. Għalhekk, il-Kummissjoni indikat li hija kellha l-obbligu legali li tiddefinixxi l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet għall-implimentazzjoni effettiva ta’ dan ir-regolament, mingħajr ma kellha marġni ta’ manuvra politika jew strateġika. Barra minn hekk, il-Kummissjoni qieset ukoll li r-raġunijiet fil-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern li permezz tagħhom ir-rikorrenti kkritikaw l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 kienu inammissibbli. Sussidjarjament, il-Kummissjoni ppreċiżat li l-ebda waħda mir-raġunijiet għal eżami mill-ġdid intern invokati mir-rikorrenti ma kienet tikkontesta l-legalità tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, b’tali mod li hija ċaħdet ukoll it-talba tagħhom bħala infondata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Talbiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla d-Deċiżjoni kkontestata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiċħad ir-rikors;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lir-rikorrenti għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dritt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw, essenzjalment, żewġ motivi bbażati, l-ewwel wieħed, fuq żbalji ta’ liġi fir-rigward tal-Artikolu 9(2) u (3) tal-Konvenzjoni dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni Pubblika fit-Teħid ta’ Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali (ĠU 2006, L 124M, p. 17, iktar ’il quddiem il-“Konvenzjoni ta’ Aarhus”), tal-Artikolu 2(1)(f) u (g), u tal-Artikolu 10 tar-Regolament Aarhus, kif ukoll fuq żball ta’ evalwazzjoni sa fejn il-Kummissjoni ċaħdet bħala inammissibbli r-raġunijiet fil-punt IV tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern u, it-tieni wieħed, fuq żbalji ta’ liġi jew żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni sa fejn il-Kummissjoni ċaħdet l-imsemmija talba bħala infondata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel motiv, ibbażat fuq żbalji ta’ liġi fir-rigward tal-Artikolu 9(2) u (3) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus, tal-Artikolu 2(1)(f) u (g) u tal-Artikolu 10 tar-Regolament Aarhus, kif ukoll fuq żball ta’ evalwazzjoni sa fejn il-Kummissjoni ċaħdet bħala inammissibbli r-raġunijiet fil-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti jinvokaw, essenzjalment, tliet partijiet, ibbażati, l-ewwel waħda, fuq ksur tal-Artikolu 2(1)(f) u (g) u tal-Artikolu 10 tar-Regolament Aarhus, it-tieni waħda, fuq ksur tal-Artikolu 9(2) u (3) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus u, it-tielet waħda, fuq żball ta’ evalwazzjoni li jivvizzja l-analiżi tar-raġunijiet fit-talba għal eżami mill-ġdid intern.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni ssostni li l-argumenti żviluppati mir-rikorrenti ma humiex fondati u li, barra minn hekk, huma parzjalment inammissibbli fir-rigward tal-ewwel u tat-tielet parti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandhom jitfakkru r-raġunijiet fid-Deċiżjoni kkontestata dwar il-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern qabel ma tiġi eżaminata t-tielet parti ta’ dan il-motiv, imbagħad it-tieni parti tiegħu u, fl-aħħar nett, l-ewwel parti tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq ir-raġunijiet fid-Deċiżjoni kkontestata dwar il-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preliminarjament, għandu jiġi kkonstatat li d-Deċiżjoni kkontestata hija kkostitwita minn ittra tal-Kummissjoni u anness intitolat “Evalwazzjoni mill-Kummissjoni tat-talba għal eżami mill-ġdid intern tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1319 tat‑28 ta’ Ġunju 2023 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2126 biex jiġu riveduti l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri għall-perjodu mill‑2023 sal‑2030” [traduzzjoni mhux uffiċjali] (iktar ’il quddiem l-“evalwazzjoni kkontestata”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, fil-punt 3.1 tal-evalwazzjoni kkontestata, li jinkludi rimarki preliminari dwar l-inammissibbiltà tal-argumenti tar-rikorrenti diretti kontra l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni qieset li r-raġunijiet fil-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern imressqa kontra l-imsemmija analiżi tal-impatt kienu inammissibbli għal tliet raġunijiet. L-ewwel nett, hija indikat li, sa fejn it-tieni mira 2030/1990 stabbilita mil-Liġi Ewropea dwar il-Klima kienet tirriżulta mill-konklużjonijiet tal-imsemmija analiżi tal-impatt, kienet teżisti rabta sostanzjali bejn id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 u din l-analiżi tal-impatt, li kienet taqa’ fil-kuntest ta’ inizjattiva leġiżlattiva, b’tali mod li r-rikorrenti ma kinux fondati li jsostnu li l-allegata insuffiċjenza tal-miri ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra msemmija f’din l-analiżi tal-impatt kienet tikkostitwixxi difett distint mill-insuffiċjenza tal-miri meħuda inkunsiderazzjoni fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319. It-tieni nett, hija qieset li r-rikorrenti ma kinux invokaw difetti speċifiċi għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, moqrija fid-dawl tar-Regolament 2018/842, li kien jikkostitwixxi, fil-fehma tagħha, id-dritt ambjentali rilevanti sabiex tiġi evalwata l-legalità ta’ dik id-deċiżjoni, konformement mal-Artikolu 2(1)(f) tar-Regolament Aarhus. It-tielet nett, l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 kienet tikkostitwixxi, skont il-Kummissjoni, dokument ta’ ħidma mingħajr effett legali vinkolanti, b’tali mod li ma kellhiex in-natura ta’ att amministrattiv fis-sens tal-Artikolu 2(1)(g) tal-imsemmi regolament u, anki jekk jitqies il-kuntrarju, ir-rikorrenti jkunu preklużi milli jikkontestawh fid-dawl tat-terminu ta’ tmien ġimgħat stabbilit mill-Artikolu 10(1) ta’ dan ir-regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, għandu jiġi rrilevat li, fil-punt 3.2 tal-evalwazzjoni kkontestata, dwar id-difetti proċedurali u sostanzjali mressqa mir-rikorrenti kontra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 meħuda waħedha, il-Kummissjoni wieġbet għall-punti 94 sa 96 tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern, fis-sens li l-awtorizzazzjoni prevista fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament 2018/842, li tikkostitwixxi l-bażi legali ta’ dik id-deċiżjoni, kienet ta’ natura obbligatorja u ma kinitx tawtorizza lil dik l-istituzzjoni twettaq għażla politika jew ta’ politika pubblika waqt id-definizzjoni tal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni ppreċiżat ukoll li l-livell ta’ ambizzjoni fir-rigward tal-mira ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-Unjoni sal‑2030 fis-setturi rregolati mir-Regolament 2018/842 u, konsegwentement, il-livell tal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri għall-kisba ta’ din il-mira kienu ġew iddeterminati mill-koleġiżlaturi fl-imsemmi regolament, bl-użu ta’ metodu ta’ kalkolu bbażat fuq trajettorji lineari. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan il-Kummissjoni ddeduċiet li d-definizzjoni tal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri kienet ekwivalenti għal operazzjoni aritmetika li hija kellha twettaq billi tibbaża ruħha fuq id-data ta’ inventarju li dawn l-Istati Membri kienu kkomunikaw u li r-riżultat tagħha kien sussegwentement ifformalizzat f’deċiżjoni ta’ implimentazzjoni adottata skont proċedura ta’ komitoloġija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi tmiem dan ir-raġunament, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-awtorizzazzjoni prevista fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament 2018/842 ma kienet tagħtiha l-ebda setgħa li tippermettilha teżamina mill-ġdid it-tieni mira 2030/1990 stabbilita fl-Artikolu 4(1) tal-Liġi Ewropea dwar il-Klima u li tali eżami mill-ġdid imur lil hinn mis-setgħa ta’ implimentazzjoni li hija għandha taħt l-Artikolu 291 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, fil-punt 3.5 tal-evalwazzjoni kkontestata, li tikkostitwixxi l-konklużjoni ġenerali tagħha, il-Kummissjoni fakkret li l-awtorizzazzjoni prevista fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament 2018/842, li abbażi tagħha hija adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, kienet ta’ natura obbligatorja għad-definizzjoni tal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet u ma kinitx tawtorizzaha tagħmel għażla politika jew ta’ politika pubblika waqt l-implimentazzjoni ta’ dan ir-regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, kien għal finijiet ta’ kompletezza li, fil-punt 3.4 tal-evalwazzjoni kkontestata, dwar id-difetti proċedurali u sostanzjali mressqa mir-rikorrenti fil-punt IV tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern kontra t-tieni mira 2030/1990, il-Kummissjoni ċaħdet dan l-argument bħala infondat. Fil-fatt, fir-rimarki preliminari li jintroduċu dan il-punt tal-evalwazzjoni kkontestata, il-Kummissjoni, wara li rreferiet għar-raġunijiet għal inammissibbiltà esposti fil-punt 3.1, indikat li kienet tqis li kien importanti li tieħu pożizzjoni dwar id-diversi argumenti mqajma mir-rikorrenti, fid-dawl tar-rwol fundamentali tat-tieni mira 2030/1990 għall-politiki u għall-kuntest ġuridiku tal-Unjoni fil-qasam tal-klima, kif ukoll tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-isforzi mwettqa fuq livell dinji għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi kkonstatat li l-argumenti żviluppati mir-rikorrenti insostenn tal-ewwel motiv huma intiżi li jikkontestaw esklużivament ir-raġunijiet għal inammissibbiltà mfakkra fil-punti 30 sa 35 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tielet parti, ibbażata fuq żball ta’ evalwazzjoni li jivvizzja l-analiżi tar-raġunijiet fit-talba għal eżami mill-ġdid intern</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti jindikaw li, kuntrarjament għal dak li allegat il-Kummissjoni, huma ma kellhom l-intenzjoni li jikkontestaw la t-tieni mira 2030/1990, la r-Regolament 2018/842 u lanqas l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, iżda sempliċement sostnew li l-eżami ddettaljat tal-kuntest ġuridiku kkostitwit minn dawn l-elementi kien essenzjali sabiex isostni t-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern u juri li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 kienet tmur kontra d-dritt ambjentali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, ir-rikorrenti jsostnu li t-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern kienet diretta kontra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, b’tali mod li l-konklużjoni li permezz tagħha l-Kummissjoni ċaħdet din it-talba bħala inammissibbli tirriżulta minn interpretazzjoni manifestament żbaljata tal-argumenti tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni tesponi li l-argumenti żviluppati mir-rikorrenti insostenn tat-tielet parti ma humiex fondati u li, fi kwalunkwe każ, huma ġodda u għalhekk inammissibbli fid-dawl tal-Artikolu 84 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Qabel ma tiġi eżaminata l-fondatezza ta’ din il-parti, għandha tiġi ppreċiżata l-portata tal-istħarriġ ġudizzjarju li l-Qorti Ġenerali għandha teżerċita meta tiġi adita, bħal f’dan il-każ, b’argument li l-istituzzjoni, il-korp jew l-organu tal-Unjoni aditi b’talba għal eżami mill-ġdid intern ikunu wettqu żball ta’ interpretazzjoni jew żnaturament tar-raġunijiet f’din it-talba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-portata tal-istħarriġ ġudizzjarju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preliminarjament, għandu jitfakkar li l-Artikolu 10(1) tar-Regolament Aarhus jagħti lil kull organizzazzjoni mhux governattiva li tissodisfa l-kriterji previsti fl-Artikolu 11 ta’ dan ir-regolament id-dritt li tressaq, quddiem istituzzjoni li adottat att amministrattiv, talba intiża għall-eżami mill-ġdid intern ta’ dan l-att minħabba li jmur kontra d-dritt ambjentali (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑12 ta’ Settembru 2019, TestBioTech et vs Il‑Kummissjoni, C‑82/17 P, EU:C:2019:719, punt 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dan l-għan, sabiex jiġu ppreċiżati r-raġunijiet għall-eżami mill-ġdid intern skont id-dritt ambjentali bil-mod meħtieġ, il-persuna li titlob tali eżami mill-ġdid hija obbligata tindika l-punti ta’ fatt jew l-argumenti ta’ liġi li jistgħu jkunu l-bażi ta’ dubji plawżibbli, jiġifieri sostanzjali, fir-rigward tal-evalwazzjoni magħmula mill-istituzzjoni kkonċernata fl-att li tiegħu jintalab l-eżami mill-ġdid (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tat‑12 ta’ Settembru 2019, TestBioTech et vs Il‑Kummissjoni, C‑82/17 P, EU:C:2019:719, punt 69, u tat‑18 ta’ Ottubru 2023, TestBioTech vs Il‑Kummissjoni, T‑605/21, mhux ippubblikata, EU:T:2023:648, punt 15 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ att amministrattiv hija għalhekk intiża sabiex tiġi kkonstatata allegata illegalità jew l-assenza ta’ fondatezza ta’ dan l-att. Il-persuna li titlob l-eżami mill-ġdid tista’ sussegwentement tadixxi, konformement mal-Artikolu 12 tar-Regolament Aarhus, moqri flimkien mal-Artikolu 10 ta’ dan ir-regolament, il-qorti tal-Unjoni billi tippreżenta rikors minħabba nuqqas ta’ kompetenza, ksur tar-rekwiżiti formali essenzjali, ksur tat-Trattati jew ta’ kwalunkwe dispożizzjoni dwar l-applikazzjoni tagħhom jew użu ħażin ta’ poter kontra d-deċiżjoni li tiċħad bħala infondata t-talba għal eżami mill-ġdid intern (sentenza tat‑12 ta’ Settembru 2019, TestBioTech et vs Il‑Kummissjoni, C‑82/17 P, EU:C:2019:719, punt 38; ara wkoll is-sentenza tat‑18 ta’ Ottubru 2023, TestBioTech vs Il‑Kummissjoni, T‑605/21, mhux ippubblikata, EU:T:2023:648, punt 17 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-kuntest, il-portata tal-istħarriġ ġudizzjarju mwettaq mill-qorti tal-Unjoni waqt l-eżami ta’ rikors għal annullament ippreżentat skont l-Artikolu 12 tar-Regolament Aarhus kontra deċiżjoni dwar talba għal eżami mill-ġdid intern ibbażata fuq l-Artikolu 10 tal-istess regolament ma hijiex differenti mill-portata tal-istħarriġ ġudizzjarju li l-Qorti Ġenerali teżerċita fuq il-fondatezza tar-raġunijiet għad-deċiżjonijiet direttament ikkontestati abbażi tal-Artikolu 263(2) u (4) TFUE, meta tali deċiżjonijiet ikunu bbażati fuq evalwazzjonijiet ta’ natura teknika u xjentifika kumplessi (ara s-sentenza tal‑25 ta’ Ġunju 2025, ClientEarth vs Il‑Kunsill, T‑648/22, mhux ippubblikata, EU:T:2025:631, punt 105 u l-ġurisprudenza ċċitata; ara wkoll, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑15 ta’ Diċembru 2016, TestBioTech et vs Il‑Kummissjoni, T‑177/13, mhux ippubblikata, EU:T:2016:736, punt 81.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, minn ġurisprudenza stabbilita jirriżulta li, meta istituzzjoni tal-Unjoni tintalab twettaq evalwazzjonijiet kumplessi, hija għandha setgħa wiesgħa ta’ evalwazzjoni li l-eżerċizzju tagħha huwa suġġett għal stħarriġ ġudizzjarju limitat għall-verifika ta’ jekk il-miżura inkwistjoni hijiex ivvizzjata bi żball manifest jew b’użu ħażin ta’ poter jew jekk l-awtorità kompetenti marritx manifestament lil hinn mil-limiti tas-setgħa tagħha ta’ evalwazzjoni (ara s-sentenza tal‑25 ta’ Ġunju 2025, ClientEarth vs Il‑Kunsill, T‑648/22, mhux ippubblikata, EU:T:2025:631, punt 106 u l-ġurisprudenza ċċitata; ara wkoll, f’dan is-sens, is-sentenza tad‑29 ta’ April 2004, L‑Italja vs Il‑Kummissjoni, C‑372/97, EU:C:2004:234, punt 83 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jitfakkar li, meta l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jkollhom setgħa wiesgħa ta’ evalwazzjoni, l-osservanza tal-garanziji mogħtija mill-ordinament ġuridiku tal-Unjoni fil-proċeduri amministrattivi jkollha importanza iktar u iktar fundamentali. Fost dawn il-garanziji hemm, b’mod partikolari, l-obbligu għall-istituzzjoni kompetenti li teżamina, b’attenzjoni u diliġenza, l-elementi rilevanti kollha tal-każ inkwistjoni li fuqhom hija bbażata l-evalwazzjoni tagħha (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tal‑15 ta’ Diċembru 2016, TestBioTech et vs Il‑Kummissjoni, T‑177/13, mhux ippubblikata, EU:T:2016:736, punt 80 u l-ġurisprudenza ċċitata, u tat‑18 ta’ Ottubru 2023, TestBioTech vs Il‑Kummissjoni, T‑606/21, mhux ippubblikata, EU:T:2023:649, punt 22 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, l-obbligu ta’ diliġenza msemmi fil-punt 47 iktar ’il fuq huwa inerenti għall-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba u japplika b’mod ġenerali għall-azzjoni tal-amministrazzjoni tal-Unjoni fl-eżerċizzju tas-setgħa tagħha ta’ evalwazzjoni (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tat‑22 ta’ Novembru 2017, Il‑Kummissjoni vs Bilbaína de Alquitranes et, C‑691/15 P, EU:C:2017:882, punt 35 u l-ġurisprudenza ċċitata, u tas‑16 ta’ Ġunju 2022, SGL Carbon et vs Il‑Kummissjoni, C‑65/21 P u C‑73/21 P sa C‑75/21 P, EU:C:2022:470, punt 31 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, konformement mal-obbligu ta’ diliġenza, l-istituzzjoni adita b’talba għal eżami mill-ġdid intern hija obbligata teżamina bir-reqqa l-elementi rilevanti kollha tal-każ inkwistjoni, b’mod partikolari r-raġunijiet għall-eżami mill-ġdid li huma invokati mill-awtur ta’ din it-talba, u għalhekk huwa preżunt fehim korrett ta’ dawn ir-raġunijiet minn din l-istituzzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, peress li l-komprensjoni korretta tar-raġunijiet fit-talba għal eżami mill-ġdid intern tikkundizzjona l-eżami bir-reqqa u diliġenti tal-fondatezza tagħhom u, għaldaqstant, ir-rispett tad-drittijiet mogħtija mir-Regolament Aarhus u tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba, hemm lok li jiġi deċiż, sabiex tiġi ggarantita l-effettività sħiħa ta’ dawn id-drittijiet u ta’ dan il-prinċipju, li, meta l-Qorti Ġenerali tiġi adita, bħal f’dan il-każ, b’argumenti bbażati fuq interpretazzjoni manifestament żbaljata jew l-iżnaturament tar-raġunijiet li jsostnu l-imsemmija talba, hija obbligata teżerċita stħarriġ sħiħ fuq il-kwistjoni dwar jekk id-Deċiżjoni kkontestata turix fehim korrett, min-naħa tal-istituzzjoni kkonċernata, tal-imsemmija raġunijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, għandu jiġi ppreċiżat li l-istħarriġ kollu hekk limitat għal din il-kwistjoni ma jaffettwax l-applikazzjoni tal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 46 iktar ’il fuq, dwar l-istħarriġ limitat għall-iżball manifest ta’ evalwazzjoni waqt l-eżami mill-qorti tal-Unjoni tal-evalwazzjonijiet kumplessi li l-istituzzjoni kkonċernata tista’ twettaq f’din l-okkażjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet li, billi jiġu eżaminati, minn naħa, ir-raġunijiet fid-Deċiżjoni kkontestata, u, min-naħa l-oħra, it-talba għal eżami mill-ġdid intern, u, b’mod partikolari, il-punt IV tagħha, għandha tingħata deċiżjoni dwar il-fondatezza ta’ din il-parti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-fondatezza tat-tielet parti tal-ewwel motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn naħa, għandhom jiġu eżaminati l-argumenti żviluppati mir-rikorrenti insostenn tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern, u, min-naħa l-oħra, għandha tiġi eżaminata s-sinteżi ta’ dawn l-argumenti kif tirriżulta mid-Deċiżjoni kkontestata u mill-evalwazzjoni kkontestata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-argumenti żviluppati mir-rikorrenti insostenn tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi kkonstatat li l-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern, dwar difetti proċedurali u sostanzjali li jaffettwaw it-tieni mira 2030/1990, huwa kompost, minn naħa, minn subparti inizjali intiża sabiex turi li din il-mira hija bbażata fuq evalwazzjoni manifestament insuffiċjenti u, min-naħa l-oħra, minn tieni subparti intiża sabiex turi li din il-mira nnifisha hija manifestament inadegwata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel subparti tal-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel subparti tal-punt IV tat-talba għal rieżami intern hija magħmula minn introduzzjoni (punti 65 sa 70 tat-talba għal eżami mill-ġdid intern) u minn tliet unitajiet. L-ewwel waħda minn dawn l-unitajiet tindirizza l-assenza ta’ evalwazzjoni adegwata tat-tnaqqis globali meħtieġ tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra sal‑2030 (punti 71 sa 73 tat-talba għal eżami mill-ġdid intern); it-tieni waħda tikkonċerna l-assenza ta’ evalwazzjoni adegwata tas-sehem ġust tal-Unjoni fit-tnaqqis meħtieġ tal-emissjonijiet globali ta’ gassijiet serra sal‑2030 (punti 75 sa 77) u t-tielet waħda tindirizza l-assenza ta’ evalwazzjoni adegwata tat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra li l-Istati Membri tal-Unjoni jistgħu jiksbu sal‑2030 (punti 78 sa 80).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-introduzzjoni tal-ewwel subparti tal-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-introduzzjoni tal-ewwel subparti tal-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern, ir-rikorrenti fakkru l-oriġini tat-tieni mira 2030/1990, jiġifieri d-dokument intitolat “Unjoni li tirsisti għal aktar – L-aġenda tiegħi għall-Ewropa ‑ Linji gwida politiċi għall-Kummissjoni Ewropea li jmiss 2019‑2024”, li Ursula von der Leyen ippreżentat fis‑16 ta’ Lulju 2019 bħala kandidata għall-Presidenza tal-Kummissjoni, il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2019) 640 final lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tal‑11 ta’ Diċembru 2019 intitolata “Il-Patt Ekoloġiku Ewropew” u l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sussegwentement, ir-rikorrenti sostnew li t-tieni mira 2030/1990 kienet ġiet iddeterminata minn qabel mil-linji gwida politiċi ta’ U. von der Leyen għall-mandat tal-Kummissjoni għall-perijodu 2019‑2024 u mill-Komunikazzjoni dwar il-“Patt Ekoloġiku Ewropew”, mingħajr ma ġiet diskussa jew iġġustifikata l-għażla li l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra jitnaqqsu b’iktar minn 55 % sal‑2030 meta mqabbla mal-livelli tal‑1990.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ir-rikorrenti sostnew ukoll li l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 ma għamlet riferiment la għad-drittijiet fundamentali u lanqas għall-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima u ma evalwatx l-effett tat-tieni mira 2030/1990 fuq dawn l-elementi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel unità tal-ewwel subparti tal-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel unità, imsemmija fil-punt 55 iktar ’il fuq, dwar l-assenza ta’ evalwazzjoni adegwata tat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra meħtieġ fuq livell dinji sal‑2030, ir-rikorrenti sostnew li t-tieni mira 2030/1990 ma kinitx tirriżulta minn evalwazzjoni korretta tat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra meħtieġ fuq livell dinji sabiex jikkonformaw mal-għan ta’ limitazzjoni taż-żieda fit-temperatura dinjija għal 1.5 °C, minn naħa, minħabba l-assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni, fl-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, tar-riskji assoċjati mat-teknoloġiji ta’ eliminazzjoni tad-dijossidu tal-karbonju u, min-naħa l-oħra, minħabba l-assenza ta’ evalwazzjoni tat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra neċessarju sabiex tiġi kkumpensata l-inċertezza inerenti għat-trajettorja adottata fir-rigward tal-effettività tagħha sabiex tiġi osservata l-imsemmija mira.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni unità tal-ewwel subparti tal-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni unità, imsemmija fil-punt 55 iktar ’il fuq, dwar l-assenza ta’ evalwazzjoni adegwata tas-sehem ġust tal-Unjoni fit-tnaqqis tal-emissjonijiet globali ta’ gassijiet serra meħtieġ sal‑2030, ir-rikorrenti kkritikaw il-fatt li, sabiex tiġi ddefinita t-tieni mira 2030/1990, l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 kienet ibbażata fuq xenarji “kosteffettivi” li ma kienu ħadu inkunsiderazzjoni la kunsiderazzjonijiet ta’ ekwità u lanqas il-possibbiltà għall-Istati Membri li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra lil hinn mill-kapaċità ta’ tnaqqis tagħhom fil-livell nazzjonali billi jiffinanzjaw tnaqqis tal-emissjonijiet f’pajjiżi oħra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tielet unità tal-ewwel subparti tal-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet unità, imsemmija fil-punt 55 iktar ’il fuq, dwar l-assenza ta’ evalwazzjoni adegwata tat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra li l-Istati Membri tal-Unjoni jistgħu jwettqu sal‑2030, ir-rikorrenti kkritikaw lill-Kummissjoni talli ma wettqitx, fl-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, evalwazzjoni tal-possibbiltà ta’ tnaqqis ta’ emissjonijiet nazzjonali ikbar minn dak previst konformement mat-tieni mira 2030/1990. Huma sostnew ukoll li r-raġunijiet li wasslu lill-Kummissjoni teskludi l-għażla ta’ mira ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra b’iktar minn 55 % sal‑2030 meta mqabbla mal-livelli tal‑1990 ma kinux biżżejjed fid-dawl tar-rekwiżiti li jirriżultaw mill-Artikolu 191(3) TFUE u mill-prinċipju ta’ prekawzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni subparti tal-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni subparti tal-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern tinkludi wkoll żewġ unitajiet. L-ewwel waħda minn dawn l-unitajiet turi li t-tieni mira 2030/1990 ma kinitx intiża li timplimenta t-trajettorja ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra l-iktar ambizzjuża possibbli, filwaqt li t-tieni waħda hija intiża li tistabbilixxi li t-tieni mira 2030/1990 kienet manifestament inadegwata fid-dawl tal-obbligu tal-Unjoni li tikkontribwixxi, b’sehem ġust, għall-ġlieda kontra t-tisħin globali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel unità tat-tieni subparti tal-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel unità, imsemmija fil-punt 62 iktar ’il fuq, dwar in-nuqqas ta’ ambizzjoni tat-tieni mira 2030/1990, ir-rikorrenti sostnew li l-Unjoni għandha timmira għal tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall‑2030 li jikkorrispondi għal tnaqqis ta’ 60 %, jew saħansitra ta’ 65 %, meta mqabbla mal-livelli ta’ emissjonijiet tal‑1990.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni unità tat-tieni subparti tal-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni unità, imsemmija fil-punt 62 iktar ’il fuq, dwar il-kontribuzzjoni ġusta tal-Unjoni għall-ġlieda kontra t-tisħin globali, ir-rikorrenti ppruvaw juru li t-tieni mira 2030/1990 kienet insuffiċjenti sabiex jiġi ssodisfatt l-obbligu tal-Unjoni li jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont is-sehem ġust tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, mis-sunt tal-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern li jinsab fil-punti 54 sa 64 iktar ’il fuq jirriżulta li r-raġunijiet esposti f’dan il-punt jikkritikaw espliċitament it-tieni mira 2030/1990 u l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 li hija l-oriġini ta’ din il-mira. Barra minn hekk, dawn ir-raġunijiet jikkritikaw impliċitament it-tieni mira 2030/2005, peress li, kif jirriżulta mill-punt 18 iktar ’il fuq, din l-aħħar mira ġiet stabbilita mil-leġiżlatur tal-Unjoni sabiex tintlaħaq it-tieni mira 2030/1990.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, mir-raġunijiet fil-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern miġbura fil-qosor fil-punti 54 sa 64 iktar ’il fuq jirriżulta li r-rikorrenti sostnew li t-tieni mira 2030/1990, li tirriżulta mill-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, kienet insuffiċjenti fid-dawl tar-rekwiżiti tal-Ftehim ta’ Pariġi, b’mod partikolari tal-Artikolu 2(1)(a) tiegħu, dwar l-għan ta’ limitazzjoni taż-żieda fit-temperatura medja tad-dinja għal 1.5 °C meta mqabbla mal-livelli preindustrijali, kif ukoll tal-obbligi li jirriżultaw mill-Artikolu 191 TFUE u mill-prinċipju ta’ prekawzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq is-sinteżi tal-argumenti tar-rikorrenti kif jirriżultaw mid-Deċiżjoni kkontestata </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi eżaminat is-sinteżi tal-argumenti tar-rikorrenti li l-Kummissjoni għamlet fid-Deċiżjoni kkontestata kif jirriżulta, minn naħa, mill-ittra ta’ trażmissjoni tal-evalwazzjoni kkontestata u, min-naħa l-oħra, minn din l-evalwazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq is-sinteżi tal-argumenti tar-rikorrenti magħmula mill-Kummissjoni fl-ittra ta’ trażmissjoni tal-evalwazzjoni kkontestata</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni paragrafu tal-ittra msemmija fil-punt 29 iktar ’il fuq, il-Kummissjoni indikat li t-talba għal eżami mill-ġdid intern imressqa mir-rikorrenti kienet ibbażata fuq allegati difetti proċedurali u sostanzjali li jaffettwaw it-tieni mira 2030/1990 u l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020. Hija ppreċiżat li, essenzjalment, ir-rikorrenti sostnew li difetti proċedurali u sostanzjali kienu jivvizzjaw l-imsemmija analiżi tal-impatt li kienet l-oriġini tal-proposta, ifformulata fil-Komunikazzjoni tas‑17 ta’ Settembru 2020, li l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-Unjoni jitnaqqsu b’mill-inqas 55 % sal‑2030 meta mqabbla mal‑1990, inklużi l-emissjonijiet u l-assorbimenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, skont il-Kummissjoni, ir-rikorrenti kienu sostnew li, minkejja li l-istanzi ta’ ksur allegati, imputati lid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, huma stabbiliti b’riferiment għall-istanzi ta’ ksur imputati lit-tieni mira 2030/1990, l-ewwel istanza ta’ ksur kienet differenti mit-tieni, peress li kienet tirrifletti livell ta’ ambizzjoni fil-qasam tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima li kien manifestament inkompatibbli mal-għan ta’ limitazzjoni tat-tisħin globali li jikkorrispondi għall-għan fit-tul tat-temperatura ta’ 1,5 °C.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq is-sinteżi tal-argumenti tar-rikorrenti magħmula mill-Kummissjoni fl-evalwazzjoni kkontestata</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi kkonstatat li l-evalwazzjoni kkontestata tinkludi tliet partijiet, relatati, l-ewwel waħda, mal-eżami tal-ammissibbiltà tat-talba għal eżami mill-ġdid intern imressqa mir-rikorrenti, it-tieni waħda, mal-kuntest ġuridiku tal-Unjoni dwar it-tnaqqis vinkolanti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u, it-tielet waħda, mal-eżami tar-raġunijiet għall-imsemmija talba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, fil-punt 3.1 tal-evalwazzjoni kkontestata, li jinkludi rimarki preliminari dwar l-inammissibbiltà tal-argumenti diretti kontra l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni indikat li, essenzjalment, u b’mod partikolari fil-punt IV tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern, ir-rikorrenti talbu l-imsemmi eżami mill-ġdid tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 minħabba allegati difetti proċedurali u sostanzjali li jaffettwaw it-tieni mira 2030/1990, li kienet ġiet integrata fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni permezz tal-Artikolu 4(1) tal-Liġi Ewropea dwar il-Klima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklużjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-punti 53 sa 71 iktar ’il fuq, b’mod partikolari mir-raġunijiet fid-Deċiżjoni kkontestata miġbura fil-qosor fil-punti 68 sa 71 iktar ’il fuq, jirriżulta li l-Kummissjoni ma wettqitx żball ta’ evalwazzjoni meta qieset li t-talba għal eżami mill-ġdid intern imressqa mir-rikorrenti kienet ibbażata fuq allegati difetti proċedurali u sostanzjali li jaffettwaw it-tieni mira 2030/1990 u l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, u li l-ksur allegat, imputat lid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, kien b’riferiment għall-ksur imputat lit-tieni mira 2030/1990.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, huwa b’mod żbaljat li r-rikorrenti jsostnu li l-Kummissjoni żnaturat ir-raġunijiet fit-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern, b’tali mod li din il-parti, ibbażata fuq żball ta’ evalwazzjoni li jivvizzja l-komprensjoni ta’ dawn ir-raġunijiet, għandha tiġi miċħuda bħala infondata, mingħajr ma hemm bżonn li tingħata deċiżjoni dwar l-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma mill-Kummissjoni (ara s-sentenza tal‑21 ta’ Ġunju 2023, UG vs Il‑Kummissjoni, T‑571/17 RENV, EU:T:2023:351, punt 72 (mhux ippubblikata) u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni parti, ibbażata fuq ksur tal-Artikolu 9(2) u (3) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti jsostnu li l-argument tal-Kummissjoni li skontu, sabiex tikkalkola l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet, hija ma kellha l-ebda setgħa u l-ebda marġni ta’ evalwazzjoni, skont ir-Regolament 2018/842, ma kienx ta’ natura li jwassal għaċ-ċaħda tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern bħala inammissibbli, fid-dawl tar-rekwiżiti li jirriżultaw mill-Artikolu 9(2) u (3) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ġurisprudenza stabbilita, id-dispożizzjonijiet ta’ ftehim internazzjonali li fih l-Unjoni hija parti jistgħu jiġu invokati insostenn ta’ rikors għall-annullament ta’ att tad-dritt sekondarju tal-Unjoni jew ta’ eċċezzjoni bbażata fuq l-illegalità ta’ tali att bil-kundizzjoni biss li, minn naħa, in-natura u l-istruttura ta’ dan il-ftehim ma jipprekludux dan u, min-naħa l-oħra, dawn id-dispożizzjonijiet ikunu jidhru, mil-lat tal-kontenut tagħhom, inkundizzjonati u suffiċjentement preċiżi (ara s-sentenzi tat‑28 ta’ Lulju 2016, Ordre des barreaux francophones et germanophone et, C‑543/14, EU:C:2016:605, punt 49 u l-ġurisprudenza ċċitata, u tat‑28 ta’ Novembru 2024, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics u Jushi Egypt for Fiberglass Industry vs Il‑Kummissjoni, C‑269/23 P u C‑272/23 P, EU:C:2024:984, punt 56 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, skont l-Artikolu 9(2) u (3) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-16">
      “2. Kull Parti għandha tiżgura, fil-kuntest tal-leġiżlazzjoni tagħha, li l-membri tal-pubbliku kkonċernat
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-129" title="page-16">
      (a) li jkollhom interess ġuridiku suffiċjenti jew, jekk le,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-130" title="page-16">
      (b) ikunu jistgħu jippreżentaw rikors quddiem istanza ġudizzjarja u/jew korp indipendenti u imparzjali ieħor stabbilit mil-liġi sabiex jikkontestaw il-legalità, kemm fil-mertu u kemm minn aspett proċedurali, ta’ kwalunkwe deċiżjoni, att jew ommissjoni li jaqgħu taħt id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6 u, jekk id-dritt intern jipprevedi dan u bla ħsara għall-paragrafu 3 iktar ’il quddiem, taħt dispożizzjonijiet rilevanti oħra ta’ din il-Konvenzjoni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-131" title="page-16">
      X’jikkostitwixxi interess suffiċjenti u ksur ta’ dritt għandu jiġi ddeterminat skont id-dispożizzjonijiet tad-dritt intern u konformement mal-għan li l-pubbliku kkonċernat jingħata aċċess wiesa’ għall-ġustizzja fil-kuntest ta’ din il-Konvenzjoni. Għal dan il-għan, l-interess ta’ kwalunkwe organizzazzjoni mhux governattivi li tissodisfa l-kundizzjonijiet previsti fil-punt 5 tal-Artikolu 2 għandu jitqies li huwa suffiċjenti fis-sens tal-punt (a) iktar ’il fuq. Dawn l-organizzazzjonijiet għandhom jitqiesu wkoll li għandhom drittijiet li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ ksur fis-sens tal-punt (b) iktar ’il fuq.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-132" title="page-17">
      Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu 2 ma għandhomx jeskludu l-possibbiltà li jiġi ppreżentat rikors preliminari quddiem awtorità amministrattiva u ma għandhomx jitqiesu li huma eżenzjoni mill-obbligu li jiġu eżawriti r-rimedji amministrattivi qabel tinfetaħ proċedura ġudizzjarja meta tali obbligu jkun previst fid-dritt intern.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-17">
      3. Barra minn hekk, u bla ħsara għall-proċeduri ta’ rikors imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 iktar ’il fuq, kull Parti għandha tiżgura li l-membri tal-pubbliku li jissodisfaw il-kriterji eventwalment previsti mid-dritt intern tagħha jkunu jistgħu jiftħu proċeduri amministrattivi jew ġudizzjarji sabiex jikkontestaw l-atti jew l-ommissjonijiet ta’ individwi jew ta’ awtoritajiet pubbliċi li jmorru kontra d-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali dwar l-ambjent.” [traduzzjoni mhux uffiċjali]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Diġà ġie deċiż li, minn naħa, f’dak li jirrigwarda l-Artikolu 9(3) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus, peress li huma biss “[i]l-membri tal-pubbliku li jissodisfaw il-kriterji eventwalment previsti mid-dritt intern” [traduzzjoni mhux uffiċjali] li għandhom id-drittijiet previsti f’din id-dispożizzjoni, din tal-aħħar hija suġġetta, fl-eżekuzzjoni tagħha jew fl-effetti tagħha, għall-intervent ta’ att ulterjuri (ara s-sentenza tat‑28 ta’ Lulju 2016, Ordre des barreaux francophones et germanophone et, C‑543/14, EU:C:2016:605, punt 51 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, l-Artikolu 9(2) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus jirreferi wkoll għal kriterji stabbiliti mid-dritt nazzjonali. Fil-fatt, skont il-kliem ta’ din id-dispożizzjoni, il-proċeduri għat-tressiq ta’ kawża li hija ssemmi għandhom jiġu stabbiliti “fil-kuntest tal-leġiżlazzjoni nazzjonali” tal-partijiet għal din il-konvenzjoni, fejn il-leġiżlatur nazzjonali għandu, b’mod partikolari, jiddeċiedi jekk huwa jkollux l-intenzjoni jipprovdi l-possibbiltà ta’ rikors “quddiem istanza ġudizzjarja u/jew korp indipendenti u imparzjali ieħor stabbilit mil-liġi” [traduzzjoni mhux uffiċjali]. Barra minn hekk, minn din id-dispożizzjoni jirriżulta li huma wkoll id-dispożizzjonijiet tad-dritt intern li għandhom jiddeterminaw “[x]’jikkostitwixxi interess suffiċjenti u ksur ta’ dritt” [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑28 ta’ Lulju 2016, Ordre des barreaux francophones et germanophone et, C‑543/14, EU:C:2016:605, punt 52 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li l-Artikolu 9(2) u (3) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus ma jissodisfax il-kundizzjonijiet sabiex ikun jista’ jiġi invokat insostenn ta’ rikors għal annullament ta’ att tad-dritt sekondarju tal-Unjoni (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑28 ta’ Lulju 2016, Ordre des barreaux francophones et germanophone et, C‑543/14, EU:C:2016:605, punt 53 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, ir-rikorrenti ma jistgħux jinvokaw b’mod utli ksur tal-Artikolu 9(2) u (3) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus u t-tieni parti għandha tiġi miċħuda bħala ineffettiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel parti, ibbażata fuq ksur tal-Artikolu 2(1)(f) u (g) u tal-Artikolu 10 tar-Regolament Aarhus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tal-ewwel parti, ir-rikorrenti jsostnu, essenzjalment, li ċ-ċaħda bħala inammissibbli tar-raġunijiet fil-punt IV tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern hija vvizzjata bi żbalji ta’ liġi fid-dawl tal-Artikolu 2(1)(f) u (g) u tal-Artikolu 10 tar-Regolament Aarhus. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din l-ewwel parti hija komposta minn tliet ilmenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tal-ewwel ilment, ir-rikorrenti jallegaw li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 10(1) tar-Regolament Aarhus, billi ċaħdet bħala inammissibbli t-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern minħabba li l-awtorizzazzjoni prevista fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament 2018/842, li tikkostitwixxi l-bażi legali tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, kienet, skont il-Kummissjoni, ta’ natura obbligatorja u ma kinitx tawtorizzaha tagħmel għażla politika jew ta’ politika pubblika waqt id-definizzjoni tal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet. Skont ir-rikorrenti, ir-Regolament Aarhus kien jobbliga lill-Kummissjoni teżamina l-kompatibbiltà tat-tieni mira 2030/1990 ma’ diversi regoli tad-dritt ambjentali li għalihom din il-mira kienet suġġetta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tat-tieni lment, ir-rikorrenti jinvokaw żball ta’ liġi mwettaq mill-Kummissjoni, b’mod partikolari fir-rigward tal-Artikolu 2(1)(f) tar-Regolament Aarhus sa fejn hija llimitat id-dritt ambjentali applikabbli biss għar-Regolament 2018/842. B’dan il-mod, il-Kummissjoni injorat il-ġurisprudenza rilevanti, b’mod partikolari, is-sentenzi tas‑6 ta’ Lulju 2023, BEI u Il‑Kummissjoni vs ClientEarth (C‑212/21 P u C‑223/21 P, EU:C:2023:546), u tal‑14 ta’ Marzu 2018, TestBioTech vs Il‑Kummissjoni (T‑33/16, EU:T:2018:135).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tat-tielet ilment, ir-rikorrenti jindikaw li l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 jippermettu emissjonijiet ta’ gassijiet serra sinjifikattivi, mingħajr ma jkunu akkumpanjati minn analiżi tal-impatt jew minn evalwazzjoni ta’ natura li tistabbilixxi n-natura suffiċjenti ta’ dawn l-allokazzjonijiet. F’dan ir-rigward, huma jsostnu li l-Kummissjoni kienet obbligata teżamina l-argumenti tagħhom diretti kontra l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, konformement mal-Artikolu 2(1)(g) u mal-Artikolu 10 tar-Regolament Aarhus, peress li din l-analiżi kienet tagħmel parti integrali mill-kuntest ġuridiku li minnu kienet tirriżulta d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni ssostni li l-argumenti tar-rikorrenti ma humiex fondati u li, barra minn hekk, it-tielet ilment huwa inammissibbli fid-dawl tar-rekwiżiti li jirriżultaw mill-Artikolu 10(1) tar-Regolament Aarhus, peress li ma tqajjimx mir-rikorrenti fit-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hemm lok li l-ewwel ilment jiġi eżaminat, imbagħad li jiġu eżaminati, flimkien, it-tieni u t-tielet ilment.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel ilment tal-ewwel parti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jitfakkar li, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament Aarhus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-148" title="page-19">
      “Kull organizzazzjoni mhux governattiva jew membri oħra tal-pubbliku li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11 għandu jkollhom id-dritt li jagħmlu talba ta’ rieżami intern lill-istituzzjoni jew lill-korp tal-Unjoni li adottaw l-att amministrattiv jew, fil-każ ta’ allegazzjoni ta’ ommissjoni amministrattiva, kellhom jadottaw tali att, għar-raġuni li tali att jew tali ommissjoni jiksru l-liġi ambjentali skont it-tifsira tal-punt (f) tal-Artikolu 2(1).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-19">
      Tali talbiet għandhom isiru bil-miktub u f’limitu ta’ żmien li ma jaqbiżx it-tmien ġimgħat wara li jkun ġie adottat, notifikat jew ippubblikat l-att amministrattiv, skont liema jkun l-aktar tard, jew, fil-każ ta’ allegazzjoni ta’ ommissjoni amministrattiva, tmien ġimgħat wara d-data li fiha kien meħtieġ l-att amministrattiv. It-talba għandha tinkludi r-raġunijiet għar-rieżami.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, l-Artikolu 2(1)(f) tar-Regolament Aarhus jiddefinixxi d-dritt ambjentali, għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament, bħala kull dispożizzjoni leġiżlattiva tal-Unjoni li, indipendentement mill-bażi legali tagħha, tikkontribwixxi sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ambjent kif previsti mit-Trattat FUE, jiġifieri l-preżervazzjoni, il-protezzjoni u t-titjib tal-kwalità tal-ambjent, il-protezzjoni tas-saħħa tal-persuni, l-użu prudenti u razzjonali tar-riżorsi naturali u l-promozzjoni, fuq livell internazzjonali, ta’ miżuri intiżi li jindirizzaw il-problemi ambjentali reġjonali jew globali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, l-Artikolu 2(1)(g) tar-Regolament Aarhus jiddefinixxi l-kunċett ta’ “att amministrattiv”, għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament, bħala kull att mhux leġiżlattiv adottat minn istituzzjoni jew korp tal-Unjoni, li għandu effett legali u estern u li jinkludi dispożizzjonijiet li jistgħu jiksru d-dritt ambjentali fis-sens tal-Artikolu 2(1)(f) tal-imsemmi regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, mill-punti 66 u 72 iktar ’il fuq jirriżulta li, permezz tar-raġunijiet esposti fil-punt IV tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern, ir-rikorrenti invokaw l-insuffiċjenza tat-tieni mira 2030/1990 u tat-tieni mira 2030/2005 fid-dawl, b’mod partikolari, tar-rekwiżiti tal-Ftehim ta’ Pariġi, b’mod partikolari tal-Artikolu 2(1)(a) tiegħu, dwar l-għan ta’ limitazzjoni taż-żieda fit-temperatura medja tad-dinja għal 1.5 °C meta mqabbla mal-livelli preindustrijali, kif ukoll tal-obbligi li jirriżultaw mill-Artikolu 191 TFUE u mill-prinċipju ta’ prekawzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, mill-punt 3.5 tal-evalwazzjoni kkontestata, li tikkostitwixxi l-konklużjoni ġenerali tagħha, jirriżulta li l-Kummissjoni ċaħdet it-talba għal eżami mill-ġdid intern tar-rikorrenti għar-raġuni prinċipali li l-awtorizzazzjoni prevista fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament 2018/842, li abbażi tagħha dik l-istituzzjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, kienet ta’ natura obbligatorja għad-definizzjoni tal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet u ma kinitx tawtorizzaha twettaq għażla politika jew ta’ politika pubblika waqt l-implimentazzjoni ta’ dan ir-regolament, b’tali mod li r-raġunijiet imressqa mir-rikorrenti insostenn tat-talba tagħhom kienu inammissibbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, għandu jiġi kkonstatat li, kif jirriżulta mill-kunsiderazzjonijiet u mill-premessi tagħha, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, li tikkostitwixxi s-suġġett tat-talba għal eżami mill-ġdid intern imressqa mir-rikorrenti, ġiet adottata abbażi tal-Artikolu 4(3) tar-Regolament 2018/842, kif emendat bir-Regolament 2023/857.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, mill-Artikolu 1 tar-Regolament 2018/842, kif emendat bir-Regolament 2023/857, jirriżulta li din il-leġiżlazzjoni tistabbilixxi, għall-Istati Membri, obbligi dwar il-kontribuzzjonijiet minimi tagħhom għall-perijodu 2021‑2030, bl-għan li tintlaħaq it-tieni mira 2030/2005, u b’hekk tikkontribwixxi għat-twettiq tal-għanijiet tal-Liġi Ewropea dwar il-Klima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, mill-premessa 13 tar-Regolament 2023/857 jirriżulta li t-tieni mira 2030/2005, li tikkonċerna s-setturi ekonomiċi elenkati fl-Artikolu 2 tar-Regolament 2018/842, ġiet stabbilita sabiex tintlaħaq it-tieni mira 2030/1990 stabbilita mil-Liġi Ewropea dwar il-Klima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, l-Artikolu 4(3) tar-Regolament 2018/842, kif emendat bir-Regolament 2023/857, jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jiffissaw l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet ta’ kull Stat Membru għas-snin mill‑2021 sal‑2030 espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenza ta’ CO2 skont it-trajettorji lineari li huma ddefiniti fil-paragrafu 2 tal-istess artikolu b’mod li tintlaħaq it-tieni mira 2030/2005.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kif jirriżulta mill-premessa 19 tar-Regolament 2018/842, din is-setgħa mogħtija lill-Kummissjoni hija intiża li tiżgura kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament dwar l-istabbiliment tal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet għall-Istati Membri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, id-Deċiżjoni 2023/1319 tikkostitwixxi att ta’ implimentazzjoni tar-Regolament 2018/842 u, għaldaqstant, hija rregolata mill-Artikolu 291 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, għandu jitfakkar li, skont l-Artikolu 291(2) TFUE:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-161" title="page-20">
      “Meta jkun hemm bżonn ta’ kondizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ l-atti ta’ l-Unjoni legalment vinkolanti, dawk l-atti għandhom jagħtu setgħat ta’ implimentazzjoni lill-Kummmissjoni jew, fil-każijiet speċifiċi ġustifikati b’mod xieraq u fil-każijiet previsti fl-Artikoli 24 u 26 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, l-Artikolu 13(2) TUE jipprovdi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-163" title="page-20">
      “Kull Istituzzjoni għandha taġixxi fil-limiti tal-kompetenzi mogħtija lilha mit-Trattati, u skond il-proċeduri, il-kondizzjonijiet u l-finijiet previsti minnhom. L-istituzzjonijiet għandhom jipprattikaw bejniethom il-koperazzjoni leali.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, il-prinċipji ta’ bilanċ istituzzjonali, ta’ kooperazzjoni leali u ta’ attribuzzjoni ta’ kompetenzi, kif stabbiliti fl-Artikolu 13(2) TUE, jeħtieġu li kull istituzzjoni taġixxi fil-limiti tal-kompetenzi mogħtija lilha mit-Trattati, konformement mal-proċeduri, mal-kundizzjonijiet u mal-finijiet previsti minnhom u b’hekk teżerċita l-kompetenzi tagħha b’osservanza ta’ dawk tal-oħrajn (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tat‑3 ta’ Diċembru 2020, Changmao Biochemical Engineering vs Distillerie Bonollo et, C‑461/18 P, EU:C:2020:979 punt 102 u l-ġurisprudenza ċċitata, u tat‑3 ta’ Settembru 2024, Illumina u Grail vs Il‑Kummissjoni, C‑611/22 P u C‑625/22 P, EU:C:2024:677, punt 215 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-kuntest, għandu jitfakkar li l-adozzjoni tar-regoli essenzjali ta’ qasam hija rriżervata għall-kompetenza tal-leġiżlatur tal-Unjoni. Minn dan isegwi li d-dispożizzjonijiet li jistabbilixxu l-elementi essenzjali ta’ leġiżlazzjoni bażika, li l-adozzjoni tagħhom teħtieġ li jsiru għażliet politiċi li jaqgħu taħt ir-responsabbiltajiet ta’ dan il-leġiżlatur, ma jistgħux jiġu adottati f’atti ta’ implimentazzjoni (ara s-sentenza tat‑28 ta’ Frar 2023, Fenix International, C‑695/20, EU:C:2023:127, punt 41 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, meta tingħata setgħa ta’ implimentazzjoni lill-Kummissjoni, din tal-aħħar hija mitluba tippreċiża l-kontenut tal-att leġiżlattiv inkwistjoni, sabiex tiżgura l-implimentazzjoni tiegħu f’kundizzjonijiet uniformi fl-Istati Membri kollha. Għaldaqstant, id-dispożizzjonijiet ta’ att ta’ implimentazzjoni adottat mill-Kummissjoni għandhom, minn naħa, josservaw l-għanijiet ġenerali essenzjali segwiti mill-att leġiżlattiv li dawn id-dispożizzjonijiet jkunu intiżi li jispeċifikaw u, min-naħa l-oħra, jkunu neċessarji jew utli għall-implimentazzjoni uniformi tiegħu mingħajr ma jikkompletawh jew jemendawh, anki fl-elementi mhux essenzjali tiegħu (ara s-sentenza tat‑28 ta’ Frar 2023, Fenix International, C‑695/20, EU:C:2023:127, punt 44 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dawn il-kunsiderazzjonijiet kollha jirriżulta li s-setgħa ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 291(2) TFUE tinkludi, essenzjalment, is-setgħa li tadotta miżuri li huma neċessarji jew utli għall-implimentazzjoni uniformi tad-dispożizzjonijiet tal-att leġiżlattiv li abbażi tiegħu jiġu adottati u li sempliċement jippreċiżaw il-kontenut tagħhom, fl-osservanza tal-għanijiet ġenerali essenzjali mfittxija minn dan l-att, mingħajr ma jemendawh jew jikkompletawh, fl-elementi essenzjali jew mhux essenzjali tiegħu (ara s-sentenza tat‑28 ta’ Frar 2023, Fenix International, C‑695/20, EU:C:2023:127, punt 49 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, kemm it-tieni mira 2030/2005 kif ukoll it-tieni mira 2030/1990 ġew introdotti fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni permezz ta’ atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja, jiġifieri r-Regolament 2023/857 u l-Liġi Ewropea dwar il-Klima, u li jikkostitwixxu, għaldaqstant, atti leġiżlattivi fis-sens tal-Artikolu 289(1) u (3) TFUE. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, għandu jiġi kkonstatat li, waqt l-adozzjoni ta’ att ta’ implimentazzjoni bħad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, il-Kummissjoni ma kinitx awtorizzata, konformement mal-prinċipji ġurisprudenzjali stabbiliti fil-punti 102 sa 104 iktar ’il fuq, tiffissa l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri għall-perijodu 2023‑2030 billi tibbaża ruħha fuq miri ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-Unjoni li kienu differenti mit-tieni mira 2030/1990 u mit-tieni mira 2030/2005.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, il-Kummissjoni kienet obbligata tadotta d-dispożizzjonijiet intiżi li jippreċiżaw il-kundizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tat-tieni mira 2030/1990 u tat-tieni mira 2030/2005, mingħajr ma tkun tista’ tidderoga minnhom. Kieku, waqt l-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, il-Kummissjoni kienet ibbażat ruħha fuq miri ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-Unjoni distinti mit-tieni mira 2030/1990 u mit-tieni mira 2030/2005, minħabba li hija qieset dawn il-miri bħala insuffiċjenti fid-dawl ta’ rekwiżiti li jirriżultaw minn regoli tad-dritt primarju jew tad-dritt internazzjonali, hija kienet tkun marret lil hinn mis-setgħa ta’ implimentazzjoni tagħha u kienet tidħol fuq il-kompetenza tal-leġiżlatur tal-Unjoni. B’dan il-mod, hija kisret l-Artikolu 291 TFUE u, konsegwentement, il-prinċipji ta’ bilanċ istituzzjonali, ta’ kooperazzjoni leali u ta’ attribuzzjoni ta’ kompetenzi, kif stabbiliti fl-Artikolu 13(2) TUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-raba’ lok, għandha tiġi eżaminata l-kwistjoni dwar jekk, wara talba għal eżami mill-ġdid intern diretta kontra att amministrattiv adottat mill-Kummissjoni fl-eżerċizzju tas-setgħa ta’ implimentazzjoni tagħha, bħad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, l-Artikolu 10 tar-Regolament Aarhus jawtorizzax lil dik l-istituzzjoni tilqa’ din it-talba minħabba li l-leġiżlazzjoni bażika li permezz tagħha jiġi adottat dan l-att amministrattiv tmur kontra regoli tad-dritt ambjentali li jirriżultaw mid-dritt primarju tal-Unjoni jew mid-dritt internazzjonali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi kkonstatat li, konformement mal-formulazzjoni tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament Aarhus, it-talba għal eżami mill-ġdid intern kontra att amministrattiv ibbażat fuq il-possibbiltà tal-kunflitt tiegħu mad-dritt ambjentali għandha titressaq “lill-istituzzjoni jew lill-korp tal-Unjoni li adottaw l-att amministrattiv” u li, għaldaqstant, kien kompetenti għal dan l-għan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li t-talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ att amministrattiv hija intiża sabiex tiġi kkonstatata allegata illegalità jew l-assenza ta’ fondatezza ta’ dan l-att mill-istituzzjoni li adottatu u li, konsegwentement, għandha s-setgħa li temendah fil-każ fejn dan l-att imur kontra d-dritt ambjentali (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑12 ta’ Settembru 2019, TestBioTech et vs Il‑Kummissjoni, C‑82/17 P, EU:C:2019:719, punti 37 u 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kif jirriżulta mill-prinċipji ġurisprudenzjali stabbiliti fil-punti 102 sa 104 iktar ’il fuq, il-Kummissjoni ma hijiex awtorizzata, abbażi tas-setgħa ta’ implimentazzjoni tagħha, temenda l-leġiżlazzjoni bażika ta’ att amministrattiv li tiegħu hija l-awtriċi, bħad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, meta din il-leġiżlazzjoni bażika taqa’, bħal f’dan il-każ, taħt il-kompetenza ta’ istituzzjonijiet oħra u taħt proċedura ta’ adozzjoni differenti minn dik prevista fl-Artikolu 291 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bl-istess mod, ma jistax jitqies li l-Artikolu 10(1) tar-Regolament Aarhus jawtorizza lill-Kummissjoni, meta tiġi adita b’talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ att amministrattiv li hija tkun adottat abbażi tas-setgħa ta’ implimentazzjoni tagħha, konformement mal-Artikolu 291 TFUE, teżamina l-fondatezza tar-raġunijiet relatati mal-leġiżlazzjoni bażika ta’ dan l-att amministrattiv, meta hija ma tkunx awtorizzata tadotta din il-leġiżlazzjoni bażika abbażi tas-setgħa ta’ implimentazzjoni tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, kieku kien mod ieħor, il-Kummissjoni tkun tista’, fl-okkażjoni tal-eżami ta’ talba għal eżami mill-ġdid intern, tikkontesta l-leġiżlazzjoni bażika li ġiet adottata minn istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni u li hija obbligata tapplika abbażi tas-setgħa ta’ implimentazzjoni tagħha, li jmur kontra, mhux biss il-prinċipji ta’ bilanċ istituzzjonali, ta’ kooperazzjoni leali u ta’ attribuzzjoni ta’ kompetenzi, kif ukoll kontra l-prinċipju ta’ ċertezza legali, li jeżiġi b’mod partikolari li l-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet legali tkun prevedibbli għall-partijiet fil-kawża (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑16 ta’ Frar 2022, L‑Ungerija vs Il‑Parlament u Il‑Kunsill, C‑156/21, EU:C:2022:97, punt 223 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-ħames lok, il-konstatazzjoni stabbilita fil-punt 112 iktar ’il fuq tapplika iktar u iktar f’dan il-każ peress li t-tieni mira 2030/1990 u t-tieni mira 2030/2005 huma stabbiliti minn dispożizzjonijiet ta’ natura leġiżlattiva, kif indikat il-Kummissjoni fl-evalwazzjoni kkontestata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li t-tieni mira 2030/1990 hija stabbilita mill-Artikolu 4(1) tal-Liġi Ewropea dwar il-Klima, dwar il-miri intermedji tal-Unjoni fil-qasam tal-klima, filwaqt li t-tieni mira 2030/2005 hija stabbilita mill-Artikolu 1 tar-Regolament 2018/842, fil-verżjoni tiegħu li tirriżulta mir-Regolament 2023/857.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, il-Liġi Ewropea dwar il-Klima u r-Regolamenti 2018/842 u 2023/857 ġew adottati mill-Parlament u mill-Kunsill skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja, kif iddefinita fl-Artikolu 289(1) TFUE, b’tali mod li t-tieni mira 2030/1990 u t-tieni mira 2030/2005 huma previsti minn atti ta’ natura leġiżlattiva, kemm fis-sens tal-Artikolu 289(1) u (3) TFUE, kif ukoll fis-sens tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus u tar-Regolament Aarhus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, l-atti leġiżlattivi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni fis-sens tal-Artikolu 289(3) TFUE jaqgħu taħt l-eżerċizzju tas-setgħat leġiżlattivi previsti fl-aħħar subparagrafu tal-Artikolu 2(2) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus u fl-Artikolu 2(1)(ċ) tar-Regolament Aarhus (ara, f’dan is-sens, id-digriet tal‑15 ta’ Settembru 2022, CNMSE et vs Il‑Parlament u Il‑Kunsill, C‑749/21 P, mhux ippubblikat, EU:C:2022:699, punti 24 sa 26 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, għandu jitfakkar li l-Artikolu 10 tar-Regolament Aarhus għandu jinqara flimkien mal-Artikolu 2(1)(ċ) tal-istess regolament. Skont din l-aħħar dispożizzjoni, il-kunċett ta’ “istituzzjonijiet u korpi tal-Unjoni”, li għalihom japplika dan ir-regolament, konformement mal-Artikolu 1(1) tiegħu, ikopri “kwalunkwe istituzzjoni pubblika, korp, uffiċċju jew aġenzija stabbiliti mit-TFUE jew abbażi ta’ l-istess TFUE ħlief meta jaġixxu f’kapaċità ġudizzjarja jew leġiżlattiva” (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑6 ta’ Lulju 2023, BEI u Il‑Kummissjoni vs ClientEarth, C‑212/21 P u C‑223/21 P, EU:C:2023:546, punt 71).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, l-azzjoni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni hija eskluża mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Aarhus meta dawn jeżerċitaw setgħat leġiżlattivi (ara, f’dan is-sens, id-digriet tal‑15 ta’ Settembru 2022, CNMSE et vs Il‑Parlament u Il‑Kunsill, C‑749/21 P, mhux ippubblikat, EU:C:2022:699, punt 25 u l-ġurisprudenza ċċitata, u s-sentenza tas‑6 ta’ Lulju 2023, BEI u Il‑Kummissjoni vs ClientEarth, C‑212/21 P u C‑223/21 P, EU:C:2023:546, punt 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, att leġiżlattiv fis-sens tal-Artikolu 289(3) TFUE ma jistax ikun is-suġġett ta’ talba għal eżami mill-ġdid intern peress li, konformement mad-dispożizzjonijiet magħquda tal-Artikolu 2(1)(g) u tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament Aarhus, tali eżami mill-ġdid jista’ jkopri biss “att amministrattiv” iddefinit, mill-ewwel waħda minn dawn id-dispożizzjonijiet, bħala kull att mhux leġiżlattiv adottat minn istituzzjoni jew korp tal-Unjoni li għandu effett legali u estern u li jinkludi dispożizzjonijiet li jistgħu jmorru kontra d-dritt ambjentali fis-sens tal-Artikolu 2(1)(f) tal-istess regolament (ara, f’dan is-sens, id-digriet tal‑15 ta’ Settembru 2022, CNMSE et vs Il‑Parlament u Il‑Kunsill, C‑749/21 P, mhux ippubblikat, EU:C:2022:699, punt 26).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, għandu jitfakkar li r-Regolament Aarhus għandu l-għan li jimplementa, fir-rigward tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni, id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 9(3) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus (ara s-sentenza tas‑6 ta’ Lulju 2023, BEI u Il‑Kummissjoni vs ClientEarth, C‑212/21 P u C‑223/21 P, EU:C:2023:546, punt 67 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għalkemm, kif jirriżulta mill-eżami tat-tieni parti, l-Artikolu 9(3) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus ma jistax jiġi invokat għall-finijiet tal-evalwazzjoni tal-legalità ta’ dispożizzjoni jew ta’ att tad-dritt tal-Unjoni, tali konstatazzjoni ma tipprekludix li d-dispożizzjonijiet tar-Regolament Aarhus jiġu interpretati, sa fejn huwa possibbli, fid-dawl ta’ din il-konvenzjoni (ara s-sentenza tas‑6 ta’ Lulju 2023, BEI u Il‑Kummissjoni vs ClientEarth, C‑212/21 P u C‑223/21 P, EU:C:2023:546, punt 68 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, minn naħa, it-testi tad-dritt tal-Unjoni għandhom jiġu interpretati, sa fejn huwa possibbli, fid-dawl tad-dritt internazzjonali, b’mod partikolari meta dawn it-testi jkunu intiżi li jimplimentaw ftehim internazzjonali konkluż mill-Unjoni (ara s-sentenza tas‑6 ta’ Lulju 2023, BEI u Il‑Kummissjoni vs ClientEarth, C‑212/21 P u C‑223/21 P, EU:C:2023:546, punt 66 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, l-effetti, fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni, tad-dispożizzjonijiet ta’ ftehim konkluż minnha ma’ Stati terzi, bħall-Konvenzjoni ta’ Aarhus, ma jistgħux jiġu ddeterminati billi tiġi injorata l-oriġini internazzjonali tad-dispożizzjonijiet ta’ dawn il-konvenzjonijiet (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑13 ta’ Jannar 2015, Il‑Kunsill et vs Vereniging Milieudefensie u Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht, C‑401/12 P sa C‑403/12 P, EU:C:2015:4, punt 53 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, interpretazzjoni tar-Regolament Aarhus fid-dawl tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus tikkostitwixxi mezz essenzjali sabiex jiġi ggarantit, konformement mar-rieda tal-leġiżlatur tal-Unjoni espressa fil-premessa 3 tal-imsemmi regolament, li d-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni jibqgħu kompatibbli ma’ dawk ta’ din il-konvenzjoni (ara s-sentenza tas‑6 ta’ Lulju 2023, BEI u Il‑Kummissjoni vs ClientEarth, C‑212/21 P u C‑223/21 P, EU:C:2023:546, punt 69 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ġurisprudenza stabbilita, l-atti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni li ġew adottati fl-eżerċizzju tas-setgħat leġiżlattivi huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus. Fil-fatt, l-Artikolu 9(3) tal-imsemmija konvenzjoni jirrigwarda l-atti tal-awtoritajiet pubbliċi, li d-definizzjoni tagħhom, fl-Artikolu 2(2) ta’ din il-konvenzjoni, ma tinkludix il-korpi jew l-istituzzjonijiet li jaġixxu fl-eżerċizzju ta’ setgħat leġiżlattivi (ara, f’dan is-sens, id-digriet tal‑15 ta’ Settembru 2022, CNMSE et vs Il‑Parlament u Il‑Kunsill, C‑749/21 P, mhux ippubblikat, EU:C:2022:699, punt 24 u l-ġurisprudenza ċċitata, u s-sentenza tas‑6 ta’ Lulju 2023, BEI u Il‑Kummissjoni vs ClientEarth, C‑212/21 P u C‑223/21 P, EU:C:2023:546, punt 70).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, fid-dawl tal-esklużjoni tal-atti ta’ natura leġiżlattiva mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus u tar-Regolament Aarhus, ma tistax tiġi prekluża l-applikazzjoni tal-prinċipji stabbiliti fil-punti 118 sa 120 u 126 iktar ’il fuq għas-sempliċi raġuni li, f’dan il-każ, ir-rikorrenti ma talbux direttament lill-Kunsill u lill-Parlament l-eżami mill-ġdid intern tat-tieni mira 2030/1990 u tat-tieni mira 2030/2005, iżda li, fl-okkażjoni ta’ talba għal eżami mill-ġdid intern formalment diretta kontra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, huma invokaw l-insuffiċjenza ta’ dawn il-miri, u, għaldaqstant, li jmorru kontra ċerti standards ambjentali. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, il-fatt li r-rikorrenti indirizzaw it-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern lill-Kummissjoni, billi rreferew formalment għal att mhux leġiżlattiv bħad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, jibqa’ mingħajr effett fuq il-kontenut tar-raġunijiet f’din it-talba li, kif jirriżulta mill-eżami tat-tielet parti, huwa, fir-realtà, dirett kontra d-dispożizzjonijiet leġiżlattivi tal-Liġi Ewropea dwar il-Klima li jistabbilixxu t-tieni mira 2030/1990, kif ukoll, konsegwentement, id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi li jistabbilixxu t-tieni mira 2030/2005.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, ma jistax jitqies li l-Kummissjoni wettqet żball ta’ liġi fir-rigward tal-Artikolu 10 tar-Regolament Aarhus meta ċaħdet bħala inammissibbli, fid-Deċiżjoni kkontestata, ir-raġunijiet fit-talba għal eżami mill-ġdid intern imressqa mir-rikorrenti kontra t-tieni mira 2030/1990 u t-tieni mira 2030/2005 minħabba l-fatt li huma ddefiniti minn dispożizzjonijiet ta’ natura leġiżlattiva li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 kellha l-għan li timplimenta, mingħajr ma l-Kummissjoni tkun tista’ temendahom jew tikkompletahom, fl-elementi essenzjali u mhux essenzjali tagħhom, fid-dawl tal-limiti imposti fuq kull setgħa ta’ implimentazzjoni skont l-Artikolu 291(2) TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, għandu jiġi eżaminat l-effett possibbli tal-Artikolu 277 TFUE fuq is-soluzzjoni tat-tilwima. Fil-fatt, għalkemm fis-sottomissjonijiet bil-miktub tagħhom quddiem il-Qorti Ġenerali, ir-rikorrenti kkontestaw li ppreżentaw eċċezzjoni ta’ illegalità fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, huma, madankollu, bi tweġiba għal mistoqsija tal-Qorti Ġenerali waqt is-seduta, indikaw li invokawha impliċitament insostenn tal-argumenti tagħhom. Barra minn hekk, il-Kummissjoni sostniet li, fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti fittxew li jiksbu mill-Qorti Ġenerali evalwazzjoni tal-konformità tat-tieni mira 2030/1990 u tat-tieni mira 2030/2005 ma’ ċerti regoli tad-dritt ambjentali li jaqgħu taħt id-dritt primarju tal-Unjoni jew taħt id-dritt internazzjonali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, l-Artikolu 277 TFUE jipprovdi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-195" title="page-26">
      “Minkejja l-iskadenza tal-perijodu stabbilit fis-sitt subparagrafu ta’ l-Artikolu 263 kwalunkwe parti tista’, fi proċedimenti li fihom ikun hemm involut att ta’ applikazzjoni ġenerali adottat minn istituzzjoni, korp jew organu ta’ l-Unjoni, tinvoka l-eċċezzjonijiet tat-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 263 sabiex tinvoka l-inapplikabbiltà ta’ dak l-att quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja ta’ l-Unjoni Ewropea.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, skont ġurisprudenza stabbilita, l-Artikolu 277 TFUE jikkostitwixxi l-espressjoni ta’ prinċipju ġenerali li jiżgura lil kull parti d-dritt li tikkontesta, b’mod inċidentali, sabiex tikseb l-annullament ta’ deċiżjoni indirizzata lilha, il-validità tal-atti ta’ portata ġenerali li jifformaw il-bażi ta’ tali deċiżjoni jew li għandhom rabta ġuridika diretta magħha (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑16 ta’ Marzu 2023, Il‑Kummissjoni vs Calhau Correia de Paiva, C‑511/21 P, EU:C:2023:208, punti 44 u 46 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, anki jekk jitqies li r-rikorrenti kellhom l-intenzjoni li jinvokaw, impliċitament, l-Artikolu 277 TFUE fil-kontenut tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern, għandu jiġi osservat li, skont il-kliem espliċitu ta’ din id-dispożizzjoni, huwa biss fil-kuntest ta’ tilwima mressqa quddiem il-qorti tal-Unjoni li huwa possibbli li tiġi eċċepita l-illegalità ta’ att ta’ portata ġenerali li jikkostitwixxi l-bażi legali ta’ dispożizzjoni kkontestata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, fil-kuntest tal-evalwazzjoni ta’ talba għal eżami mill-ġdid intern imressqa skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament Aarhus, l-istituzzjoni adita, li bl-ebda mod ma teżerċita l-ġuriżdizzjoni speċifikament mogħtija lill-qorti tal-Unjoni mid-dritt primarju, hija marbuta li tosserva l-prinċipju li, peress li l-Unjoni hija bbażata fuq l-Istat tad-dritt, l-atti tal-istituzzjonijiet tagħha jgawdu minn preżunzjoni ta’ legalità. Għalhekk, f’dan il-każ, peress li l-Liġi Ewropea dwar il-Klima u r-Regolamenti 2018/842 u 2023/857 kienu daħlu fis-seħħ, il-Kummissjoni kienet obbligata tosservahom u timplimentahom, konformement mal-prinċipji ta’ attribuzzjoni ta’ kompetenzi, ta’ bilanċ istituzzjonali kif ukoll ta’ kooperazzjoni leali u ta’ ċertezza legali (ara, f’dan is-sens u b’analoġija, is-sentenza tas‑27 ta’ Marzu 2019, Il‑Kummissjoni vs Il‑Ġermanja, C‑620/16, EU:C:2019:256, punt 85 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, peress li l-Kummissjoni kienet legalment obbligata tapplika, abbażi tas-setgħa ta’ implimentazzjoni tagħha, il-Liġi Ewropea dwar il-Klima u r-Regolamenti 2018/842 u 2023/857 u peress li hija ma setgħetx, konsegwentement, tilqa’ r-raġunijiet fit-talba għal eżami mill-ġdid intern tar-rikorrenti diretti kontra dawn id-dispożizzjonijiet, hija ma tistax titqies li wettqet żball ta’ liġi meta ċaħdet dawn ir-raġunijiet bħala inammissibbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, għandu jiġi kkonstatat li, minn naħa, insostenn tal-ewwel motiv invokat quddiem il-Qorti Ġenerali, ir-rikorrenti la wrew, u lanqas ma sostnew, li l-interpretazzjoni tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament Aarhus, li jikkostitwixxi l-bażi legali tad-Deċiżjoni kkontestata, tmur kontra regola tad-dritt primarju tal-Unjoni, b’mod partikolari l-Artikolu 277 TFUE jew id-dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv, previst fl-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem il-“Karta”), sa fejn, permezz ta’ din id-deċiżjoni, il-Kummissjoni ċaħdet bħala inammissibbli r-raġunijiet imressqa fit-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern kontra d-dispożizzjonijiet leġiżlattivi li jistabbilixxu t-tieni mira 2030/1990 u t-tieni mira 2030/2005. Għalhekk, ir-rikorrenti ma invokawx quddiem il-Qorti Ġenerali eċċezzjoni ta’ illegalità fis-sens tal-Artikolu 277 TFUE li tista’ twassal għall-annullament tad-Deċiżjoni kkontestata sa fejn din id-deċiżjoni ċaħdet bħala inammissibbli t-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern. Min-naħa l-oħra, anki jekk jitqies li l-argumenti invokati mir-rikorrenti insostenn tat-tieni motiv jistgħu jiġu analizzati bħala eċċezzjoni ta’ illegalità fis-sens tal-Artikolu 277 TFUE, huwa biżżejjed li jiġi kkonstatat li dawn l-argumenti ma humiex diretti kontra r-raġunijiet fid-Deċiżjoni kkontestata li permezz tagħhom il-Kummissjoni ċaħdet bħala inammissibbli l-imsemmija talba għal eżami mill-ġdid intern. F’dawn iċ-ċirkustanzi, l-invokazzjoni mir-rikorrenti tal-Artikolu 277 TFUE insostenn tal-argumenti tagħhom hija ineffettiva u tista’ biss tiġi miċħuda. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li, billi ċaħdet ir-raġunijiet fil-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern li jqis it-tieni mira 2030/1990 u t-tieni mira 2030/2005 bħala inammissibbli, il-Kummissjoni ma kisritx l-Artikolu 10(1) tar-Regolament Aarhus, u, għaldaqstant, l-ewwel ilment tal-ewwel parti għandu jiġi miċħud bħala infondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni u t-tielet ilment tal-ewwel parti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Qabelxejn, għandu jitfakkar li, fil-punt 3.1 tal-evalwazzjoni kkontestata, li jinkludi rimarki preliminari dwar l-inammissibbiltà tal-argumenti diretti kontra l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni qieset li r-raġunijiet fil-punt IV tat-talba għal eżami mill-ġdid intern imressqa kontra din l-analiżi tal-impatt kienu inammissibbli għal tliet raġunijiet. L-ewwel nett, il-Kummissjoni indikat li, sa fejn it-tieni mira 2030/1990 stabbilita mil-Liġi Ewropea dwar il-Klima kienet tirriżulta mill-konklużjonijiet tal-imsemmija analiżi tal-impatt, kienet teżisti rabta sostanzjali bejn id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 u din l-analiżi tal-impatt, li kienet taqa’ fil-kuntest ta’ inizjattiva leġiżlattiva, b’tali mod li r-rikorrenti ma kinux fondati li jsostnu li l-allegata insuffiċjenza tal-miri ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra msemmija fl-analiżi tal-impatt kienet tikkostitwixxi difett distint mill-insuffiċjenza tal-miri meħuda inkunsiderazzjoni fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319. It-tieni nett, il-Kummissjoni qieset li r-rikorrenti ma kinux invokaw difetti speċifiċi għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, moqrija fid-dawl tar-Regolament 2018/842, li kien jikkostitwixxi, fil-fehma tagħha, id-dritt ambjentali rilevanti sabiex tiġi evalwata l-legalità ta’ dik id-deċiżjoni, konformement mal-Artikolu 2(1)(f) tar-Regolament Aarhus. It-tielet nett, l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 kienet tikkostitwixxi, skont il-Kummissjoni, dokument ta’ ħidma mingħajr effett legali vinkolanti, b’tali mod li ma kellhiex in-natura ta’ att amministrattiv fis-sens tal-Artikolu 2(1)(g) tal-imsemmi regolament u, anki jekk jitqies il-kuntrarju, ir-rikorrenti jkunu preklużi milli jikkontestawh fid-dawl tat-terminu ta’ tmien ġimgħat stabbilit mill-Artikolu 10(1) ta’ dan ir-regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn naħa, insostenn tat-tieni lment, ir-rikorrenti jinvokaw żball ta’ liġi mwettaq mill-Kummissjoni fir-rigward tal-Artikolu 2(1)(f) tar-Regolament Aarhus, waqt iċ-ċaħda bħala inammissibbli tar-raġunijiet fil-punt IV tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern dirett kontra l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, sa fejn hija llimitat id-dritt ambjentali applikabbli f’dan il-każ għar-Regolament 2018/842 biss.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, insostenn tat-tielet ilment, ir-rikorrenti jikkritikaw it-tielet raġuni ta’ inammissibbiltà mfakkar fil-punt 138 iktar ’il fuq u jikkritikaw, essenzjalment, lill-Kummissjoni talli ċaħdet ir-raġunijiet fit-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern diretti kontra l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 minkejja li, fil-fehma tagħhom, l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet stabbiliti mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 jippermettu emissjonijiet ta’ gassijiet serra sinjifikattivi, mingħajr ma jkunu akkumpanjati minn analiżi tal-impatt jew minn evalwazzjoni ta’ natura li tistabbilixxi n-natura suffiċjenti ta’ dawn l-allokazzjonijiet. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, ir-rikorrenti jsostnu li l-Kummissjoni kienet obbligata teżamina l-argumenti tagħhom diretti kontra l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, konformement mal-Artikolu 10 tar-Regolament Aarhus, peress li dan tal-aħħar kien jagħmel parti integrali mill-kuntest ġuridiku li minnu kienet tirriżulta d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, fir-rigward tat-tielet ilment, għandu jitfakkar li, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament Aarhus, kull organizzazzjoni mhux governattiva li tissodisfa l-kriterji previsti fl-Artikolu 11 ta’ dan ir-regolament tista’ titlob, b’talba bil-miktub u motivata, eżami mill-ġdid intern ta’ att amministrattiv mill-istituzzjoni li tkun adottatu abbażi tad-dritt ambjentali. L-Artikolu 2(1)(g) tal-imsemmi regolament jiddefinixxi f’dan ir-rigward l-“att amministrattiv” bħala kull att mhux leġiżlattiv adottat minn istituzzjoni jew korp tal-Unjoni, li għandu effett legali u estern u li jinkludi dispożizzjonijiet li jistgħu jiksru d-dritt ambjentali fis-sens tal-Artikolu 2(1)(f) tal-istess regolament. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, l-ewwel nett, għandu jiġi kkonstatat li la l-formulazzjoni tal-Artikolu 2(1)(g) tar-Regolament Aarhus, li jiddefinixxi l-att amministrattiv li tiegħu jintalab l-eżami mill-ġdid intern, u lanqas dispożizzjonijiet oħra ta’ dan ir-regolament ma jipprekludu li l-persuna li titlob eżami mill-ġdid intern tinvoka, insostenn tat-talba tagħha, b’mod inċidentali, l-illegalità ta’ att li ma għandux effett legali u estern li fuqu huwa bbażat l-att amministrattiv li fuqu din it-talba hija bbażata, sakemm, minn naħa, dan l-att preċedenti ma ġiex adottat fl-eżerċizzju ta’ setgħat leġiżlattivi, konformement mal-prinċipji mfakkra fil-punti 119 u 126 iktar ’il fuq, u, min-naħa l-oħra, l-illegalità hekk invokata tippermetti li jiġi stabbilit li l-att amministrattiv li tiegħu jintalab l-eżami mill-ġdid intern huwa kuntrarju għad-dritt ambjentali fis-sens tal-Artikolu 2(1)(f) tal-istess regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, minn ġurisprudenza stabbilita jirriżulta li, għalkemm miżuri ta’ natura purament preparatorja ma jistgħux, bħala tali, ikunu s-suġġett ta’ rikors għal annullament, l-illegalitajiet li jistgħu jivvizzjawhom jistgħu jiġu invokati insostenn tar-rikors ippreżentat kontra l-att definittiv li tiegħu huma jikkostitwixxu stadju fit-tħejjija tiegħu (ara s-sentenzi tat‑22 ta’ April 2021, thyssenkrupp Electrical Steel u thyssenkrupp Electrical Steel Ugo vs Il‑Kummissjoni, C‑572/18 P, EU:C:2021:317, punt 50 u l-ġurisprudenza ċċitata, u tal‑11 ta’ Diċembru 2024, FFPE section Conseil vs Il‑Kunsill, T‑179/23, EU:T:2024:897, punt 43 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, minn ebda dispożizzjoni tar-Regolament Aarhus, moqri fid-dawl tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus, ma jirriżulta li s-sistema ta’ eżami mill-ġdid intern prevista minn dawn l-istrumenti teskludi l-applikazzjoni tal-ġurisprudenza msemmija fil-punt 144 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, billi ċaħdet bħala inammissibbli r-raġunijiet fit-talba għal eżami mill-ġdid intern tar-rikorrenti diretti kontra l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 minħabba li din l-analiżi kienet att nieqes minn effett legali u estern fis-sens tal-Artikolu 2(1)(g) tar-Regolament Aarhus, il-Kummissjoni kisret din id-dispożizzjoni kif ukoll l-Artikolu 10 tal-istess regolament u vvizzjat id-Deċiżjoni kkontestata bi żball ta’ liġi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, fir-rigward tat-tieni lment, għandu jitfakkar li l-kunċett ta’ “dritt ambjentali” huwa ddefinit fl-Artikolu 2(1)(f) tar-Regolament Aarhus fis-sens li jkopri “leġislazzjoni tal-Unjoni li, irrispettivament mill-bażi legali tagħha, tikkontribwixxi għall-kisba ta’ l-għanijiet tal-politika tal-Unjoni dwar l-ambjent kif stabbiliti fit-TFUE: il-preservazzjoni, il-protezzjoni u t-titjib tal-kwalità ta’ l-ambjent, il-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, l-użu prudenti u razzjonali ta’ risorsi naturali, u l-promozzjoni ta’ miżuri fil-livell internazzjonali sabiex jiġu trattati problemi ambjentali reġjonali jew dinjija”. Kif jirriżulta mill-premessa 10 ta’ dan ir-regolament, ir-riferiment għal dawn l-għanijiet huwa ġġustifikat sa fejn il-“liġi dwar l-ambjent qed tevolvi kontinwament”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, mill-formulazzjoni stess tal-Artikolu 2(1)(f) tar-Regolament Aarhus, moqri flimkien mal-premessa 10 ta’ dan ir-regolament, jirriżulta li l-leġiżlatur tal-Unjoni ried jagħti portata wiesgħa lill-kunċett ta’ “dritt ambjentali” (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑6 ta’ Lulju 2023, BEI u Il‑Kummissjoni vs ClientEarth, C‑212/21 P u C‑223/21 P, EU:C:2023:546, punt 84). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-kuntest, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li l-kunċett ta’ “dritt ambjentali” interpretat b’mod wiesa’ jkopri kull att tal-Unjoni li, indipendentement mill-bażi legali tiegħu, jikkontribwixxi għat-twettiq tal-għanijiet ta’ din il-politika, kif iddefiniti fl-Artikolu 191(1) TFUE. Il-fatt li, skont il-kliem stess tal-Artikolu 2(1)(f) tar-Regolament Aarhus, il-bażi legali li fuqha jiġi adottat att ma hijiex kriterju rilevanti għall-finijiet tal-klassifikazzjoni tiegħu bħala “dritt ambjentali” jippermetti li minn dan jiġi dedott li l-proċedura ta’ adozzjoni ta’ tali att, li tiddetermina, konformement mal-Artikolu 289 TFUE, in-natura leġiżlattiva jew le tiegħu, lanqas ma hija kriterju rilevanti għall-finijiet ta’ din il-klassifikazzjoni (ara s-sentenza tas‑6 ta’ Lulju 2023, BEI u Il‑Kummissjoni vs ClientEarth, C‑212/21 P u C‑223/21 P, EU:C:2023:546, punt 87 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jiġi żgurat li l-interpretazzjoni tal-kunċett ta’ “dritt ambjentali”, fis-sens tal-Artikolu 2(1)(f) tar-Regolament Aarhus tibqa’ kompatibbli mal-prinċipji stabbiliti fil-punti 99 sa 104 iktar ’il fuq, dwar id-delimitazzjoni stretta tas-setgħa ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tirriżulta mill-Artikolu 291 TFUE u mill-prinċipji ta’ attribuzzjoni ta’ kompetenzi, ta’ bilanċ istituzzjonali kif ukoll ta’ kooperazzjoni leali u ta’ ċertezza legali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, għandu jitqies li, meta l-Kummissjoni tiġi adita b’talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ att ta’ implimentazzjoni rregolat mill-Artikolu 291 TFUE, l-awtur ta’ din it-talba ma jistax jinvoka regoli tad-dritt ambjentali li jkollhom l-effett, jekk tali talba tintlaqa’, li jidderogaw mil-leġiżlazzjoni bażika ta’ dan l-att ta’ implimentazzjoni, u b’hekk, li jbiddlu din il-leġiżlazzjoni billi jikkompletawha jew jemendawha, inkluż fl-elementi mhux essenzjali tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, hija l-Qorti Ġenerali li għandha teżamina jekk ir-rikorrenti setgħux jinvokaw, insostenn tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern, regoli oħra minbarra r-Regolament 2018/842 sabiex juru li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 tmur kontra d-dritt ambjentali, b’mod partikolari kontra l-għanijiet tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ambjent, kif iddefiniti fl-Artikolu 191(1) TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li t-tielet u r-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 4(3) tar-Regolament 2018/842, emendat bir-Regolament 2023/857, jimponu fuq il-Kummissjoni, fir-rigward tas-snin 2023 sal‑2030, l-obbligu li tiddetermina l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-Istati Membri minn data tal-inventarju nazzjonali kkomunikata mill-Istati Membri skont jew l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑21 ta’ Mejju 2013 dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra u għar-rapportar ta’ informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE (ĠU 2013, L 165, p. 13), jew l-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija u tal-Azzjoni Klimatika, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 663/2009 u (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi 94/22/KE, 98/70/KE, 2009/31/KE, 2009/73/KE, 2010/31/UE, 2012/27/UE u 2013/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 2009/119/KE u (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU 2018, L 328, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, l-Artikolu 4(5) tar-Regolament 2018/842, emendat bir-Regolament 2023/857, jipprevedi li l-atti ta’ implimentazzjoni adottati abbażi ta’ dan l-artikolu għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 14 tal-istess regolament. Skont din l-aħħar dispożizzjoni, “[i]l-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima stabbilit permezz tar-[Regolament Nru 525/2013]”, “[d]ak il-kumitat għandu jkun kumitat fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 182/2011” u “[f]ejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, mill-prinċipji mfakkra fil-punti 147 sa 149 iktar ’il fuq u mid-dispożizzjonijiet iċċitati fil-punti 153 u 154 iktar ’il fuq jirriżulta li r-rikorrenti setgħu jinvokaw, insostenn tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern, illegalitajiet li jivvizzjaw id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 fid-dawl ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolamenti Nru 525/2013 u 2018/1999 kif ukoll tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas‑16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU 2011, L 55, p. 13), applikabbli b’riferiment għall-imsemmija regolamenti, sabiex jintwera li dik id-deċiżjoni tmur kontra d-dritt ambjentali, mingħajr madankollu ma din it-talba tista’ twassal lill-Kummissjoni, jekk hija tqis li jkun iġġustifikat, sabiex tidderoga mid-dispożizzjonijiet tal-Liġi Ewropea dwar il-Klima u tar-Regolamenti 2018/842 u 2023/857 li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 timplimenta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, għandu jiġi kkonstatat li, billi indikat, fid-Deċiżjoni kkontestata, li r-Regolament 2018/842 kien jikkostitwixxi d-“dritt ambjentali” sabiex tevalwa l-legalità tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319, il-Kummissjoni vvizzjat id-Deċiżjoni kkontestata bi żball ta’ liġi fir-rigward tal-Artikolu 2(1)(f) u tal-Artikolu 10 tar-Regolament Aarhus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, madankollu, għandu jitfakkar li, skont il-ġurisprudenza, fil-każ ta’ diversi raġunijiet, anki jekk waħda jew iktar mir-raġunijiet fl-att li jkun qiegħed jintalab l-annullament tiegħu jkunu vvizzjati b’illegalità, dan id-difett ma jistax iwassal għall-annullament ta’ dan l-att jekk raġuni waħda jew iktar ikunu suffiċjenti sabiex jiġġustifikaw legalment l-imsemmi att, indipendentement mir-raġunijiet ivvizzjati b’illegalità (ara s-sentenza tal‑21 ta’ Ġunju 2023, UG vs Il‑Kummissjoni, T‑571/17 RENV, EU:T:2023:351, punt 145 u l-ġurisprudenza ċċitata; ara wkoll, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑18 ta’ Lulju 2013, Il‑Kummissjoni et vs Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P u C‑595/10 P, EU:C:2013:518, punt 130).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dan huwa l-każ hawnhekk. Fil-fatt, għandu jiġi kkonstatat li, skont l-ewwel raġuni ta’ inammissibbiltà li l-Kummissjoni opponiet għall-argumenti tar-rikorrenti diretti kontra l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 u li dawn tal-aħħar ma kkontestawx quddiem il-Qorti Ġenerali, il-Kummissjoni semmiet ir-rabta sostanzjali li teżisti bejn din l-analiżi tal-impatt, il-Liġi Ewropea dwar il-Klima u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, il-Kummissjoni indikat, fl-evalwazzjoni kkontestata, li l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 kienet taqa’ fil-kuntest ta’ inizjattiva leġiżlattiva intiża li tintegra fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni t-tieni mira 2030/1990 u t-tieni mira 2030/2005.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, huwa minnu li, meta l-Kummissjoni tipprepara dokumenti ta’ analiżi tal-impatt, hija ma taġixxix hija stess fil-kwalità ta’ leġiżlatur. Fil-fatt, meta l-proċedura ta’ analiżi tal-impatt tiżvolġi, bħal f’dan il-każ, qabel il-proċedura leġiżlattiva sensu stricto, din tal-aħħar tibda formalment biss bil-preżentazzjoni, mill-Kummissjoni, ta’ proposta leġiżlattiva (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑4 ta’ Settembru 2018, ClientEarth vs Il‑Kummissjoni, C‑57/16 P, EU:C:2018:660, punt 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jitfakkar li, skont l-Artikolu 17(2) TUE, att leġiżlattiv tal-Unjoni jista’ jiġi adottat biss fuq proposta tal-Kummissjoni, ħlief fejn it-Trattati jipprovdu mod ieħor. Is-setgħa ta’ inizjattiva mogħtija lil din l-istituzzjoni minn din id-dispożizzjoni tinkludi, minn naħa, is-setgħa li tiddeċiedi jekk tippreżentax proposta jew le, ħlief fil-każijiet fejn dik l-istituzzjoni hija obbligata tippreżenta tali proposta. Min-naħa l-oħra, is-setgħa ta’ inizjattiva tal-Kummissjoni tinkludi dik is-setgħa li jiġu ddeterminati s-suġġett, l-iskop u l-kontenut ta’ proposta potenzjali peress li għandu jitfakkar li, konformement mal-Artikolu 293(1) TFUE, ħlief fil-każijiet imsemmija f’din id-dispożizzjoni, meta jaġixxi, skont it-Trattati, fuq proposta tal-Kummissjoni, il-Kunsill jista’ jemenda din il-proposta biss jekk jiddeċiedi b’dan il-mod b’mod unanimu. Għalhekk, fid-dawl ta’ din is-setgħa, il-Kummissjoni hija attur essenzjali fil-proċess leġiżlattiv (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑4 ta’ Settembru 2018, ClientEarth vs Il‑Kummissjoni, C‑57/16 P, EU:C:2018:660, punti 87 u 88 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, f’dan il-każ, ma huwiex ikkontestat mir-rikorrenti li l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 twettqet bl-għan tal-adozzjoni, mill-Kummissjoni, ta’ inizjattiva leġiżlattiva li wasslet għal-Liġi Ewropea dwar il-Klima u għall-emenda tar-Regolament 2018/842.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, mill-Komunikazzjoni tas‑17 ta’ Settembru 2020, li magħha kienet annessa l-analiżi tal-impatt tal-istess jum, jirriżulta li l-Kummissjoni indikat li eżaminat, fil-kuntest ta’ din l-analiżi tal-impatt, fid-dettall, l-effetti fuq l-ekonomija, is-soċjetà u l-ambjent tal-Unjoni ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra minn 50 għal 55 % sal‑2030 meta mqabbel mal-livelli tal‑1990 u studjat bir-reqqa l-kombinazzjoni ta’ strumenti strateġiċi disponibbli u l-mod kif kull settur tal-ekonomija seta’ jikkontribwixxi għat-twettiq ta’ dawn il-miri, b’tali mod li hija qieset li trajettorja bbilanċjata, realistika u prudenti sabiex tintlaħaq in-newtralità klimatika sal‑2050 kienet teħtieġ mira ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ 55 % sal‑2030. Barra minn hekk, hija indikat, f’din il-komunikazzjoni, li, konsegwentement, hija kienet qiegħda tipprevedi t-tnedija ta’ reviżjonijiet tal-istrumenti leġiżlattivi prinċipali, b’mod partikolari r-Regolament 2018/842, sabiex tikkonkretizza din l-ambizzjoni ikbar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, mill-premessa 26 tal-Liġi Ewropea dwar il-Klima jirriżulta li t-tieni mira 2030/1990 tikkorrispondi għall-mira ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall‑2030 li kienet ġiet proposta mill-Kummissjoni fl-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, li tqieset bħala eżawrjenti mil-leġiżlatur tal-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, peress li l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 kienet ġiet ippreżentata mill-Kummissjoni sabiex temenda regoli leġiżlattivi sabiex tinkorpora t-tieni mira 2030/1990 u t-tieni mira 2030/2005 fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni, din l-analiżi tal-impatt tikkorrispondi għal inizjattiva leġiżlattiva u b’hekk turi l-eżerċizzju ta’ setgħat leġiżlattivi fis-sens tal-Artikolu 2(1)(ċ) tar-Regolament Aarhus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, huwa mingħajr ma wettqet żball ta’ liġi fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Aarhus u tal-prinċipji mfakkra fil-punti 119 u 126 iktar ’il fuq li l-Kummissjoni ċaħdet bħala inammissibbli l-allegazzjonijiet tar-rikorrenti diretti kontra l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, minħabba r-rabta sostanzjali li din l-analiżi tal-impatt kellha mal-Liġi Ewropea dwar il-Klima u r-Regolament 2018/842, kif emendat bir-Regolament 2023/857.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peress li d-Deċiżjoni kkontestata, sa fejn tiċħad bħala inammissibbli l-allegazzjonijiet tar-rikorrenti diretti kontra l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, tinkludi mill-inqas raġuni waħda mingħajr illegalità u ta’ natura li ssostni l-konstatazzjoni ta’ inammissibbiltà li waslet għaliha l-Kummissjoni, l-iżbalji ta’ liġi rrilevati fil-punti 146 u 156 iktar ’il fuq, li jaffettwaw ir-raġunijiet l-oħra fid-Deċiżjoni kkontestata, jibqgħu mingħajr effett fuq il-validità tagħha u ma jistgħux iwasslu għall-annullament tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li l-Kummissjoni ma wettqitx żball ta’ liġi fir-rigward tal-Artikolu 10 tar-Regolament Aarhus meta ċaħdet bħala inammissibbli l-allegazzjonijiet tar-rikorrenti dwar l-insuffiċjenza tal-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 li wasslet għat-tieni mira 2030/1990 u għat-tieni mira 2030/2005, b’tali mod li t-tieni u t-tielet ilment tal-ewwel parti għandhom ukoll jiġu miċħuda, kif ukoll, konsegwentement, l-ewwel parti tal-ewwel motiv u dan il-motiv kollu kemm hu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni motiv, ibbażat fuq żbalji ta’ liġi jew żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni sa fejn, permezz tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni ċaħdet it-talba għal eżami mill-ġdid intern bħala infondata</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni motiv huwa kompost, essenzjalment, mill-erba’ partijiet li ġejjin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tal-ewwel parti, ir-rikorrenti jinvokaw żbalji ta’ liġi fir-rigward tal-obbligu tal-Unjoni li tibbaża l-politika tagħha ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fuq il-livell ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet dinjija neċessarji sabiex iż-żieda fit-temperatura medja tad-dinja tiġi limitata għal 1.5 °C meta mqabbla mal-livelli preindustrijali. B’mod partikolari, huma jinvokaw l-Artikoli 2 sa 4 tal-Ftehim ta’ Pariġi, il-prinċipju ta’ prevenzjoni tad-danni kkawżati lill-ambjent, l-Artikolu 191 TFUE u l-Artikoli 2 sa 4, 7, 17, 21 u 24 tal-Karta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tat-tieni parti, ir-rikorrenti jqisu li l-Kummissjoni vvizzjat id-Deċiżjoni kkontestata bi żbalji ta’ liġi jew bi żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni billi rrifjutat li tirrikonoxxi l-obbligu tal-Unjoni li tiffissa l-miri ta’ emissjonijiet tagħha għall‑2030 b’tali mod li tassumi sehem ġust fil-livell ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet fuq livell dinji. B’mod partikolari, huma jinvokaw l-Artikoli 2 u 4 tal-Ftehim ta’ Pariġi, l-UNFCCC, il-prinċipju ta’ prevenzjoni tad-danni kkawżati lill-ambjent u l-prinċipju ta’ prekawzjoni li jirriżulta mill-Artikolu 191 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tat-tielet parti, ir-rikorrenti jinvokaw żball manifest ta’ evalwazzjoni sa fejn il-Kummissjoni ċaħdet bħala infondati r-raġunijiet fit-talba għal eżami mill-ġdid intern li permezz tagħhom huma sostnew li, minn naħa, dik l-istituzzjoni kienet obbligata tevalwa l-possibbiltà li twettaq tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra ogħla mit-tieni mira 2030/1990 u, min-naħa l-oħra, din il-mira kienet manifestament insuffiċjenti meta kien possibbli li jintlaħaq livell ikbar ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet. B’mod partikolari, huma jinvokaw l-Artikolu 4 tal-Ftehim ta’ Pariġi, il-prinċipju ta’ prevenzjoni tad-danni kkawżati lill-ambjent u l-Artikolu 191 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tar-raba’ parti, ir-rikorrenti jqisu li l-Kummissjoni vvizzjat ukoll id-Deċiżjoni kkontestata bi żball manifest ta’ evalwazzjoni billi ċaħdet bħala infondati r-raġunijiet fit-talba għal eżami mill-ġdid intern li permezz tagħhom huma sostnew li l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020 ma kinitx evalwat l-effett tat-tieni mira 2030/1990 u l-effetti tat-tibdil fil-klima fuq id-drittijiet fundamentali ggarantiti mill-Artikoli 2 sa 4, 7, 17, 21 u 24 tal-Karta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni ssostni li t-tieni motiv huwa inammissibbli, sa fejn, bl-argumenti tagħhom, ir-rikorrenti jfittxu li jiksbu evalwazzjoni tal-konformità ma’ ċerti regoli tad-dritt ambjentali tat-tieni mira 2030/1990 u tat-tieni mira 2030/2005, li huma ta’ natura leġiżlattiva u li l-Kummissjoni ma hijiex awtorizzata tikkontesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li, fil-punt V tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern, ir-rikorrenti invokaw “difetti proċedurali u sostanzjali li jaffettwaw id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dan il-punt V huwa kompost minn tliet paragrafi, li permezz tagħhom ir-rikorrenti żviluppaw żewġ raġunijiet għal eżami mill-ġdid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ir-rikorrenti, l-ewwel nett, peress li t-tieni mira 2030/1990 kienet tirriżulta mill-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni kellha, fid-dawl tal-insuffiċjenzi ta’ din l-analiżi tal-impatt, twettaq evalwazzjonijiet ġodda qabel l-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, ir-rikorrenti indikaw li, sa fejn l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 kienu ġew iddefiniti skont it-tieni mira 2030/1990, li kienet manifestament insuffiċjenti, dawn l-allokazzjonijiet kellhom ukoll jitqiesu inadegwati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, mir-raġunijiet fil-punt V tat-talba għal eżami mill-ġdid intern, li huma miġbura fil-qosor fil-punti 175 sa 178 iktar ’il fuq, jirriżulta li d-difetti proċedurali u sostanzjali mressqa mir-rikorrenti f’dan il-punt ma jikkostitwixxux difetti speċifiċi għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 li huma distinti mid-difetti invokati, fil-punt IV tal-istess talba, kontra d-dispożizzjonijiet leġiżlattivi li jistabbilixxu t-tieni mira 2030/1990 u l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, għandu jiġi kkonstatat li l-argumenti kollha mressqa formalment mir-rikorrenti kontra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2023/1319 jirrigwardaw, fir-realtà, id-dispożizzjonijiet li jirregolaw it-tieni mira 2030/1990 u t-tieni mira 2030/2005 kif ukoll l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn naħa, mill-eżami tal-ewwel motiv jirriżulta li l-Kummissjoni ma vvizzjatx id-Deċiżjoni kkontestata bi żball ta’ liġi meta ċaħdet bħala inammissibbli l-allegazzjonijiet imressqa mir-rikorrenti, insostenn tal-punt IV tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern, kontra t-tieni mira 2030/1990 u t-tieni mira 2030/2005 kif ukoll l-Analiżi tal-Impatt tas‑17 ta’ Settembru 2020. Min-naħa l-oħra, mill-punt 36 iktar ’il fuq jirriżulta li kien għall-finijiet ta’ kompletezza li, fil-punt 3.4 tal-evalwazzjoni kkontestata, dwar id-difetti proċedurali u sostanzjali mressqa mir-rikorrenti fil-punt IV tat-talba tagħhom għal eżami mill-ġdid intern, il-Kummissjoni ċaħdet l-argumenti tagħhom bħala infondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-kuntest, għandu jitfakkar li motiv indirizzat kontra raġuni superfluwa ta’ att ikkontestat huwa ineffettiv (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tat‑12 ta’ Settembru 2024, D’Agostino u Dafin vs BĊE, C‑566/23 P, mhux ippubblikata, EU:C:2024:743, punt 77 u l-ġurisprudenza ċċitata, u tas‑26 ta’ Lulju 2023, Troy Chemical Company vs Il‑Kummissjoni, T‑662/21, mhux ippubblikata, EU:T:2023:442, punti 93 sa 96).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, f’każ bħal dan, il-qorti tal-Unjoni tista’, b’mod partikolari, għal raġunijiet marbuta ma’ amministrazzjoni effikaċi tal-ġustizzja, tastjeni milli teżamina l-fondatezza ta’ tali motiv (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tad‑29 ta’ Settembru 2022, HIM vs Il‑Kummissjoni, C‑500/21 P, mhux ippubblikata, EU:C:2022:741, punt 73).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li, mingħajr ma hemm bżonn li tingħata deċiżjoni dwar l-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma mill-Kummissjoni, it-tieni motiv għandu jiġi miċħud bħala ineffettiv. Għalhekk, ir-rikors għandu jiġi miċħud fl-intier tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 134(1) tar-Regoli tal-Proċedura, il-parti li titlef il-kawża għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż, jekk dawn ikunu ntalbu. Madankollu, skont l-Artikolu 135(1) tar-Regoli tal-Proċedura, meta jkun meħtieġ għal raġunijiet ta’ ekwità, il-Qorti Ġenerali tista’ tiddeċiedi li parti li titlef għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, parti biss mill-ispejjeż tal-parti l-oħra, jew li ma għandhiex tiġi kkundannata f’dan ir-rigward.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, ir-rikorrenti tilfu. Madankollu, ġie kkonstatat li l-Kummissjoni kienet ivvizzjat ċerti raġunijiet fid-Deċiżjoni kkontestata bi żbalji ta’ liġi, li seta’ inkoraġġixxa lir-rikorrenti jippreżentaw dan ir-rikors, bl-għan li jiġu kkonstatati dawn l-illegalitajiet. F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-Qorti Ġenerali tqis li huwa ekwu li r-rikorrenti jiġu kkundannati jbatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom, kif ukoll terz tal-ispejjeż tal-Kummissjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-254" title="page-36">
      Għal dawn ir-raġunijiet,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-255" title="page-36">
      IL-QORTI ĠENERALI (Id-Disa’ Awla, ikkostitwita minn ħames Imħallfin sedenti)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-256" title="page-36">
      taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikors huwa miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Global Legal Action Network u Climate Action Network Europe (CAN-Europe) għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, terz mill-ispejjeż mġarrba mill-Kummissjoni Ewropea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-259" title="page-36">
<span class="signatory">Truchot</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kanninen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Nihoul</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-260" title="page-36">
<span class="signatory">Sampol Pucurull</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Perišin</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-261" title="page-36">
<span class="signatory">Mogħtija f’qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu, fit</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">2 ta’ Settembru 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-262" title="page-36">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.</p>
</body>
</html>
