TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO II: DIFFUSIONE DELLE COGNIZIONI, SEZIONE II: ALTRE COGNIZIONI, C) CONCESSIONE DI LICENZE D' USO CON PROCEDIMENTO ARBITRALE O D' UFFICIO, ARTICOLO 18
++++ A FINI PREVISTI DALLA PRESENTE SEZIONE , E ISTITUITO UN COLLEGIO ARBITRALE IL CUI REGOLAMENTO E STABILITO ED I CUI MEMBRI VENGONO DESIGNATI DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA . NEL TERMINE DI UN MESE DALLA LORO NOTIFICAZIONE , LE DECISIONI DEL COLLEGIO ARBITRALE POSSONO FORMARE OGGETTO DI RICORSO SOSPENSIVO DELLE PARTI ALLE CORTE DI GIUSTIZIA . IL CONTROLLO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA PUO VERTERE UNICAMENTE SULLA REGOLARITA FORMALE DELLA DECISIONE , E SULLA INTERPRETAZIONE DATA DAL COLLEGIO ARBITRALE ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO . LE DECISIONI DEFINITIVE DEL COLLEGIO ARBITRALE HANNO FORZA DI COSA GIUDICATA TRA LE PARTI INTERESSATE E SONO ESECUTIVE ALLE CONDIZIONI FISSATE DALL'ARTICOLO 164 .