European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/127

2025 1 28

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/127

2025 m. sausio 27 d.

kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/808 dėl maistiniams gyvūnams skiriamų farmakologiškai aktyvių medžiagų liekanų analizės metodų veiksmingumo bei rezultatų aiškinimo ir dėl mėginių ėmimo metodų redakcija tam tikromis kalbomis

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (1), ypač į jo 34 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/808 (2) redakcijoje airių, čekų ir estų kalbomis 2 straipsnio antros pastraipos 14 punkte yra klaida, susijusi su sąvokos „patvirtinimo sprendimo riba (CCα)“ apibrėžtimi, ir dėl jos keičiasi nuostatos esmė;

(2)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/808 redakcijoje airių, čekų, danų, estų, ispanų, lenkų ir vokiečių kalbomis 5 straipsnio 2 dalyje yra klaida, taip pat susijusi su CCα, ir dėl jos keičiasi nuostatos esmė;

(3)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/808 redakcijoje airių, bulgarų, čekų, kroatų ir portugalų kalbomis I priedo 2.6 punkto 1 dalies a papunkčio antrame sakinyje yra klaida, dėl kurios CCα apskaičiavimas gali būti neteisingas ir todėl keičiasi nuostatos esmė;

(4)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/808 redakcijoje airių, bulgarų, čekų, kroatų, portugalų ir slovėnų kalbomis I priedo 2.6 punkto 2 dalies a punkto i papunkčio antrame sakinyje yra klaida, dėl kurios CCα apskaičiavimas gali būti neteisingas ir todėl keičiasi nuostatos esmė;

(5)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/808 redakcijoje airių, bulgarų, kroatų ir slovakų kalbomis I priedo 2.7 punkto 1 dalies a papunkčio antrame sakinyje yra klaida, dėl kurios atrankinės patikros aptikimo gebos (CCβ) apskaičiavimas gali būti neteisingas ir todėl keičiasi nuostatos esmė;

(6)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/808 redakcijoje kroatų kalba I priedo 2.7 punkto 2 dalies a punkto antrame sakinyje yra klaida, dėl kurios CCβ apskaičiavimas gali būti neteisingas ir todėl keičiasi nuostatos esmė;

(7)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/808 redakcija airių, bulgarų, čekų, danų, estų, ispanų, kroatų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų ir vokiečių kalbomis turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijos kitomis kalbomis taisyti nereikia;

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, pateiktą prieš priimant Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/808,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(Netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. sausio 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 95, 2017 4 7, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)   2021 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/808 dėl maistiniams gyvūnams skiriamų farmakologiškai aktyvių medžiagų liekanų analizės metodų veiksmingumo bei rezultatų aiškinimo ir dėl mėginių ėmimo metodų, kuriuo panaikinami sprendimai 2002/657/EB ir 98/179/EB (OL L 180, 2021 5 21, p. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/808/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/127/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)