|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/127 |
28.1.2025 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/127,
annettu 27 päivänä tammikuuta 2025,
elintarviketuotantoeläimissä käytettyjen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien määritysmenetelmien suorituskyvystä ja tulosten tulkinnasta sekä näytteenottomenetelmistä annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/808 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) ja erityisesti sen 34 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/808 (2) iirin-, tšekin- ja vironkielisissä toisinnoissa on 2 artiklan toisen kohdan 14 alakohdassa virhe, joka koskee termin ”varmistuksen päätösraja (CCα)” määritelmää ja joka vaikuttaa säännöksen asiasisältöön. |
|
(2) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/808 espanjan-, iirin-, puolan-, saksan-, tanskan-, tšekin- ja vironkielisissä toisinnoissa on 5 artiklan 2 kohdassa virhe, joka koskee myöskin CCα-arvoa ja vaikuttaa säännöksen asiasisältöön. |
|
(3) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/808 bulgarian-, iirin-, kroaatin- portugalin- ja tšekinkielisissä toisinnoissa on liitteessä I olevan 2.6 kohdan 1 alakohdan a alakohdan toisessa virkkeessä virhe, joka voi johtaa CCα-arvon virheelliseen laskentaan ja joka vaikuttaa siten säännöksen asiasisältöön. |
|
(4) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/808 bulgarian-, iirin-, kroaatin-, portugalin-, sloveenin- ja tšekinkielisissä toisinnoissa on liitteessä I olevan 2.6 kohdan 2 alakohdan a alakohdan i alakohdan toisessa virkkeessä virhe, joka voi myös johtaa CCα-arvon virheelliseen laskentaan ja joka vaikuttaa siten säännöksen asiasisältöön. |
|
(5) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/808 bulgarian-, iirin-, kroaatin- ja slovakinkielisissä toisinnoissa on liitteessä I olevan 2.7 kohdan 1 alakohdan a alakohdan toisessa virkkeessä virhe, joka voi johtaa seulonnan havaitsemisrajan (CCβ) virheelliseen laskentaan ja joka vaikuttaa siten säännöksen asiasisältöön. |
|
(6) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/808 kroaatinkielisessä toisinnossa on liitteessä I olevan 2.7 kohdan 2 alakohdan a alakohdan toisessa virkkeessä virhe, joka voi myös johtaa CCβ-arvon virheelliseen laskentaan ja joka vaikuttaa siten säännöksen asiasisältöön. |
|
(7) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/808 bulgarian-, espanjan-, iirin-, kroaatin-, portugalin-, puolan-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, tanskan-, tšekin- ja vironkieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin. |
|
(8) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/808 hyväksymistä antaman lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
(ei koske suomenkielistä toisintoa)
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2025.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/808, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, elintarviketuotantoeläimissä käytettyjen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien määritysmenetelmien suorituskyvystä ja tulosten tulkinnasta sekä näytteenottomenetelmistä ja päätösten 2002/657/EY ja 98/179/EY kumoamisesta (EUVL L 180, 21.5.2021, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/808/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/127/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)