|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/127 |
28.1.2025 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/127 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιανουαρίου 2025
για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/808 σχετικά με τις επιδόσεις των αναλυτικών μεθόδων για τα κατάλοιπα φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε τροφοπαραγωγά ζώα και την ερμηνεία των αποτελεσμάτων, καθώς και σχετικά με τις μεθόδους που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη δειγματοληψία
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (1), και ιδίως το άρθρο 34 παράγραφος 6,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η εσθονική, η ιρλανδική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/808 της Επιτροπής (2) περιέχουν σφάλμα στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο σημείο 14 σχετικά με τον ορισμό για το «όριο απόφασης για επιβεβαίωση (CCα)», το οποίο επηρεάζει την ουσία της διάταξης. |
|
(2) |
Η γερμανική, η δανική, η εσθονική, η ιρλανδική, η ισπανική, η πολωνική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/808 περιέχουν σφάλμα στο άρθρο 5 παράγραφος 2, επίσης σχετικό με το CCα, το οποίο επηρεάζει την ουσία της διάταξης. |
|
(3) |
Η βουλγαρική, η ιρλανδική, η κροατική, η πορτογαλική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/808 περιέχουν σφάλμα στο σημείο 2.6(1) στοιχείο α) δεύτερη περίοδος του παραρτήματος I, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένο υπολογισμό του CCα και, ως εκ τούτου, επηρεάζει την ουσία της διάταξης. |
|
(4) |
Η βουλγαρική, η ιρλανδική, η κροατική, η πορτογαλική, η σλοβενική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/808 περιέχουν σφάλμα στο σημείο 2.6(2) στοιχείο α) σημείο i) δεύτερη περίοδος του παραρτήματος I, το οποίο επίσης μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένο υπολογισμό του CCα και, ως εκ τούτου, επηρεάζει την ουσία της διάταξης. |
|
(5) |
Η βουλγαρική, η ιρλανδική, η κροατική και η σλοβακική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/808 περιέχουν σφάλμα στο σημείο 2.7(1) στοιχείο α) δεύτερη περίοδος του παραρτήματος I, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένο υπολογισμό της ικανότητας ανίχνευσης διαλογής (CCβ) και, ως εκ τούτου, επηρεάζει την ουσία της διάταξης. |
|
(6) |
Η κροατική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/808 περιέχει σφάλμα στο σημείο 2.7(2) στοιχείο α) δεύτερη περίοδος του παραρτήματος I, το οποίο επίσης μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένο υπολογισμό του CCβ και, ως εκ τούτου, επηρεάζει την ουσία της διάταξης. |
|
(7) |
Επομένως, η βουλγαρική, η γερμανική, η δανική, η εσθονική, η ιρλανδική, η ισπανική, η κροατική, η πολωνική, η πορτογαλική, η σλοβακική, η σλοβενική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/808 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται. |
|
(8) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Φυτών, Ζώων, Τροφίμων και Ζωοτροφών, που εκδόθηκαν πριν από την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/808, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
(Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.)
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2025.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/808 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2021, σχετικά με τις επιδόσεις των αναλυτικών μεθόδων για τα κατάλοιπα φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε τροφοπαραγωγά ζώα και την ερμηνεία των αποτελεσμάτων, καθώς και σχετικά με τις μεθόδους που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη δειγματοληψία, και για την κατάργηση των αποφάσεων 2002/657/ΕΚ και 98/179/ΕΚ (ΕΕ L 180 της 21.5.2021, σ. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/808/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/127/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)