L_202500836SK.000101.fmx.xml

ZMENY COLNÉHO DOHOVORU O MEDZINÁRODNEJ PREPRAVE TOVARU NA PODKLADE KARNETOV TIR (DOHOVOR TIR Z ROKU 1975)

Podľa oznámenia depozitára OSN C.N.115.2025.TREATIES-XI.A.16 nadobúdajú 1. júna 2025 pre všetky zmluvné strany platnosť tieto zmeny Dohovoru TIR:

1. Vysvetlivka 8.10 e)

Vkladá sa nová vysvetlivka 8.10 e), ktorá znie takto:

„8.10 e)

V prípade sporov, ktoré by mohli mať vplyv na fungovanie záručného reťazca, medzi medzinárodnou organizáciou, národným združením, colnou správou (colnými správami) alebo príslušnými orgánmi dotknutej zmluvnej strany (dotknutých zmluvných strán), ktoré by mohli viesť k ukončeniu ktorejkoľvek z dohôd medzi zúčastnenými stranami, sa zúčastnené strany bezodkladne navzájom informujú. Strany začnú rokovania o urovnaní sporu s cieľom zabezpečiť nepretržité krytie záruk na príslušnom colnom území.

Ktorákoľvek zo strán môže kedykoľvek oficiálne informovať Výkonný výbor TIR a požiadať ho o pomoc s cieľom uľahčiť urovnanie sporu.“

2. Vysvetlivka 0.6.2 bis-1

Vysvetlivka 0.6.2 bis-1 sa upravuje takto:

„0.6.2 bis-1

Vzťah medzi medzinárodnou organizáciou a jej členskými združeniami musí byť vymedzený v písomných dohodách o fungovaní medzinárodného záručného systému. Dohody môže ukončiť ktorákoľvek zo strán s výpovednou lehotou najmenej šesť (6) mesiacov, s výnimkou prípadu skoršieho zrušenia ktoréhokoľvek zo splnomocnení resp. poverení uvedených v článku 6 ods. 1 a 2bis.“

3. Predĺženie platnosti schvaľovacieho osvedčenia

a)	Príloha 3 odsek 4 „Dva roky“ sa nahrádzajú „tromi rokmi“ v príslušnom gramatickom tvare.

b)	Príloha 4 Vzor schvaľovacieho osvedčenia cestného vozidla strana 4 odsek 3 „Dva roky“ sa nahrádzajú „tromi rokmi“ v príslušnom gramatickom tvare.

4. Akceptovanie schvaľovacieho osvedčenia do posledného dňa jeho platnosti

Príloha 4 Vzor schvaľovacieho osvedčenia cestného vozidla strana 4 nový odsek 6

Dopĺňa sa nový odsek 6, ktorý znie takto:

„6.	Za predpokladu, že preprava TIR sa začala pred posledným dňom platnosti schvaľovacieho osvedčenia alebo v posledný deň jeho platnosti, schvaľovacie osvedčenie zostáva v platnosti až do ukončenia prepravy TIR na colnom úrade konečného určenia.“