European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/836

7.5.2025

IZMJENE CARINSKE KONVENCIJE O MEĐUNARODNOM PRIJEVOZU ROBE UZ PRIMJENU KARNETA TIR (KONVENCIJA TIR IZ 1975.)

Prema obavijesti depozitara UN-a C.N. 115.2025.TREATIES-XI.A.16 sljedeće izmjene Konvencije TIR stupaju na snagu 1. lipnja 2025. za sve ugovorne stranke:

1.   Napomena s objašnjenjem 8.10. (e)

Umetnuti novu napomenu s objašnjenjem 8.10. (e) koja glasi:

„8.10. (e)

U slučaju sporova koji bi mogli utjecati na funkcioniranje jamstvenog lanca do kojih može doći između međunarodnih organizacija, nacionalnih udruženja, carinskih uprava (carinske uprave) ili nadležnih tijela ugovorne stranke (ugovornih stranki) i koji bi mogli dovesti do raskida bilo kojeg sporazuma između uključenih stranki, one se o tome međusobno odmah obavješćuju. Stranke započinju pregovore za rješavanje spora kako bi osigurale neprekinuto pokriće jamstva na predmetnom carinskom području.

U bilo kojem trenutku svaka stranka može službeno obavijestiti Izvršni odbor TIR-a i zatražiti njegovu pomoć kako bi se olakšalo rješavanje spora.”.

2.   Napomena s objašnjenjem 0.6.2. a-1

Izmijeniti napomenu s objašnjenjem 0.6.2. a-1 kako bi glasila:

„0.6.2. a-1

Odnos između međunarodne organizacije i njezinih pridruženih članica podrobnije je definiran pisanim sporazumima o funkcioniranju međunarodnoga jamstvenog sustava. Svaka stranka može raskinuti sporazume uz otkazni rok od najmanje šest (6) mjeseci prije, osim u slučaju ranijeg opoziva bilo kojeg odobrenja iz članka 6. stavaka 1. i 2.a.”.

3.   Produljenje valjanosti uvjerenja o odobrenju

(a)

Prilog 3. stavak 4.

Riječi „dvije godine” zamijeniti s „tri godine”.

(b)

Prilog 4., obrazac uvjerenja o odobrenju cestovnog vozila, stranica 4., stavak 3.

Riječi „dvije godine” zamijeniti s „tri godine”.

4.   Prihvaćanje uvjerenja o odobrenju do posljednjeg datuma valjanosti

Prilog 4., obrazac uvjerenja o odobrenju cestovnog vozila, stranica 4., novi stavak 6.

Dodati novi stavak 6. koji glasi:

„6.

Uvjerenje o odobrenju ostaje valjano do kraja prijevoza TIR u odredišnom carinskom uredu pod uvjetom da je prijevoz TIR započeo prije ili na zadnji datum valjanosti uvjerenja o odobrenju.”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_amend/2025/836/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)