|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/836 |
7.5.2025 |
MUUTOKSET TIR-CARNET’ISIIN MERKITTYJEN TAVAROIDEN KANSAINVÄLISTÄ KULJETUSTA KOSKEVAAN TULLIYLEISSOPIMUKSEEN (VUODEN 1975 TIR-YLEISSOPIMUKSEEN)
YK:n tallettajan ilmoituksen C.N. 115.2025.TREATIES-XI.A.16 mukaan seuraavat kaikkia sopimuspuolia koskevat TIR-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 1. kesäkuuta 2025:
1. Selittävä huomautus 8.10 e
Lisätään uusi selittävä huomautus 8.10 e seuraavasti:
|
”8.10 e) |
Jos kansainvälisen järjestön, kansallisen yhdistyksen, tullihallintojen tai toimivaltaisten viranomaisten välillä syntyy riitoja, jotka voivat vaikuttaa takausketjun toimintaan ja johtaa asianomaisten osapuolten välisten sopimusten irtisanomiseen, osapuolten on ilmoitettava asiasta toisilleen viipymättä. Osapuolten on aloitettava neuvottelut riidan ratkaisemiseksi, jotta voidaan varmistaa vakuuden keskeytymätön kattavuus asianomaisella tullialueella. Mikä tahansa osapuolista voi milloin tahansa virallisesti ilmoittaa asiasta TIR:n toimeenpanevalle neuvostolle ja pyytää siltä apua riidan ratkaisemiseen.”. |
2. Selittävä huomautus 0.6.2 a-1
Muutetaan selittävä huomautus 0.6.2 a-1 seuraavasti:
|
”0.6.2 a-1. |
Kansainvälisen järjestön ja sen jäsenyhdistysten väliset suhteet määritellään kirjallisissa sopimuksissa, jotka koskevat kansainvälisen vakuusjärjestelmän toimintaa. Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla asiasta vähintään kuusi (6) kuukautta etukäteen, paitsi jos jompikumpi 6 artiklan 1 ja 2 a kohdassa mainituista luvista kumotaan aikaisemmin.”. |
3. Hyväksymistodistuksen voimassaolon pidentäminen
|
a) |
Liite 3, 4 kohta Korvataan ilmaisu ”toinen vuosi” ilmaisulla ”kolmas vuosi”. |
|
b) |
Liite 4, Maantiekulkuneuvon hyväksymistodistuksen malli, sivu 4, 3 kohta Korvataan ilmaisu ”toinen vuosi” ilmaisulla ”kolmas vuosi”. |
4. Hyväksymistodistuksen hyväksyminen viimeiseen voimassaolopäivään saakka
Liite 4, Maantiekulkuneuvon hyväksymistodistuksen malli, sivu 4, uusi 6 kohta
Lisätään uusi 6 kohta seuraavasti:
|
”6. |
Jos TIR-kuljetus on alkanut ennen hyväksymistodistuksen viimeistä voimassaolopäivää tai sen viimeisenä voimassaolopäivänä, hyväksymistodistus pysyy voimassa, kunnes TIR-kuljetus päättyy lopullisessa määrätullitoimipaikassa.”. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_amend/2025/836/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)