European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/836

7.5.2025

ИЗМЕНЕНИЯ В МИТНИЧЕСКАТА КОНВЕНЦИЯ ОТНОСНО МЕЖДУНАРОДНИЯ ПРЕВОЗ НА СТОКИ ПОД ПОКРИТИЕТО НА КАРНЕТИ ТИР (КОНВЕНЦИЯ ТИР ОТ 1975 Г.)

В съответствие с уведомлението от страна на депозитаря ООН C.N. 115.2025.TREATIES-XI.A.16 долуизброените изменения на Конвенция ТИР влизат в сила на 1 юни 2025 г. за всички договарящи страни:

1.   Обяснителна бележка 8.10 д)

Вмъква се нова обяснителна бележка 8.10 д), която да гласи:

„8.10 д)

В случай на спорове, потенциално засягащи функционирането на гаранционната верига, между международната организация, национална асоциация, митническа(и) администрация(и) или компетентни органи на съответната(ите) договаряща(и) страна(и), които биха могли да доведат до прекратяване на някое от споразуменията между участващите страни, те незабавно се информират взаимно. Страните започват преговори за уреждане на спора, за да осигурят непрекъснато покритие на гаранцията на съответната митническа територия.

Във всеки един момент всяка от страните може официално да уведоми Изпълнителния съвет ТИР и да поиска съдействие от него, за да се улесни уреждането на спора.“.

2.   Обяснителна бележка 0.6.2а—1

Променя се обяснителна бележка 0.6.2а—1, която да гласи:

„0.6.2а—1

Отношенията между международната организация и нейните асоциации членки ще бъдат определени в писмени споразумения, третиращи функционирането на международната гаранционна система. Споразуменията могат да бъдат прекратени от всяка от страните с предизвестие от най-малко шест (6) месеца, освен в случай на по-ранно отнемане на някое от пълномощията, посочени в член 6, параграфи 1 и 2а.“.

3.   Удължаване на валидността на свидетелството за митническа годност

а)

Приложение 3, точка 4

Думите „две години“ се заменят с думите „три години“.

б)

Приложение 4, образец на свидетелство за митническа годност на пътно превозно средство, страница 4, точка 3

Думите „две години“ се заменят с думите „три години“.

4.   Приемане на свидетелството за митническа годност до крайния срок на валидност

Приложение 4, образец на свидетелство за митническа годност на пътно превозно средство, страница 4, нова точка 6

Добавя се нова точка 6, която да гласи следното:

„6.

При условие че превозът ТИР е започнал преди или в последния ден на валидност на свидетелството за митническа годност, свидетелството за митническа годност остава валидно до края на превоза ТИР в последното получаващо митническо учреждение.“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_amend/2025/836/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)