VERORDENING (EEG) Nr. 2984/81 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1974/80 houdende algemene voorschriften voor de uitvoering van bepaalde voedselhulpacties in de vorm van granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/81 (2), en met name op artikel 28,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland en met name op artikel 25,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2750/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de criteria voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan (4), en met name op artikel 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1/81 van de Raad van 1 januari 1981 houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van compenserende bedragen "toetreding" in de sector granen (5),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1974/80 van de Commissie de algemene voorschriften voor de uitvoering van bepaalde voedselhulpacties in de vorm van granen en rijst zijn vastgesteld (6) ; dat het ten gevolge van de toetreding van Griekenland voor het goede verloop van de betrokken openbare inschrijvingen of van de onderhandse procedure nodig is te bepalen op welke wijze de offertes worden vergeleken wanneer op de markt van de Gemeenschap produkten beschikbaar worden gesteld waarvoor in het handelsverkeer tussen Griekenland en de andere Lid-Staten een compenserend bedrag "toetreding" van toepassing is;

Overwegende dat het dienstig is erop te wijzen dat bij de uitvoer van de betrokken goederen in het kader van de communautaire voedselhulp geen enkele restitutie of geen enkel compenserend bedrag "toetreding" van toepassing is, aangezien de waarde van het produkt ten laste komt van de begroting van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1974/80 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 8, lid 1, wordt gelezen:

"1. Bij het vergelijken van de offertes betreffende de inschrijving voor aankoop van de produkten op de markt van de Gemeenschap wordt elke offerte eventueel gecorrigeerd met het compenserend bedrag "toetreding" en het monetair compenserend bedrag die op de uiterste datum voor het indienen van de offertes gelden bij uitvoer uit de Lid-Staat die overeenkomstig artikel 4, lid 3, sub e), tweede streepje, in de offerte is vermeld.

De correctie wordt uitgevoerd door: - verhoging van de offertes waarin een Lid-Staat met negatief monetair compenserend bedrag vermeld staat;

- verlaging van de offertes waarin een Lid-Staat met positief monetair compenserend bedrag vermeld staat;

- verhoging van de offertes waarin Griekenland vermeld staat met het compenserend bedrag "toetreding".".

2. Aan artikel 17 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:

"5. Geen enkele restitutie bij uitvoer en geen enkel compenserend bedrag "toetreding" wordt toegepast voor de leveringen in het kader van de voedselhulp waarop deze verordening van toepassing is.".

Artikel 2

Deze verordening is van toepassing op elke overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1974/80 uit te voeren (1) PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 198 van 20.7.1981, blz. 2. (3) PB nr. L 166 van 25.6.1976, blz. 1. (4) PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 89. (5) PB nr. L 1 van 1.1.1981, blz. 1. (6) PB nr. L 192 van 26.7.1980, blz. 11. voedselhulpactie voor zover de termijn voor de indiening van de offertes niet is verstreken.

Op verzoek van belanghebbenden kunnen de offertes die op de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn ingediend en waarvoor de termijn voor de indiening van de offertes niet is verstreken, worden ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie