2003D0467 — BG — 09.02.2016 — 035.001
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
|
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 юни 2003 година за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда (нотифициранo под номер С(2003) 1925) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стp. 74) |
Изменен с
поправен от
|
(*) |
Настоящият акт никога не е публикуван на български език. |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 юни 2003 година
за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда
(нотифициранo под номер С(2003) 1925)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/467/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине ( 1 ), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1226/2002 на Комисията ( 2 ), и по-специално приложение А, глава I, параграф 4, приложение А, глава II, параграф 7, и приложение Г, глава I, точка Д от нея,
като има предвид, че:|
(1) |
Директива 64/432/ЕИО предвижда държави-членки, части или региони от тях да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза, буцелоза и ензоотична левкоза по говедата, по отношение на стадата говеда, които са предмет на спазване на някои условия, определени в посочената директива. |
|
(2) |
Решение 1999/467/ЕО на Комисията ( 3 ), последно изменено с Решение 2001/26/ЕО ( 4 ), определи статус на официално свободни от туберкулоза по отношение на стада говеда на някои държави-членки и региони на държави-членки. |
|
(3) |
Решение 1999/466/ЕО на Комисията ( 5 ), последно изменено с Решение 2003/164/ЕИО ( 6 ), определи статус на официално свободни от бруцелоза по отношение на стада говеда на някои държави-членки и региони на държави-членки. |
|
(4) |
Решение 1999/465/ЕО на Комисията ( 7 ), последно изменено с Решение 2003/177/ЕИО ( 8 ), определи статус на официално свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стада говеда на някои държави-членки и региони на държави-членки. |
|
(5) |
Белгия, по отношение на територията на тази държава-членка, и Италия, по отношение на провинциите Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco и Sondrio, предоставиха на Комисията документация, която показва съответствие с всички условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, за да могат територията на Белгия и посочените региони на Италия да бъдат официално обявени за свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда. |
|
(6) |
Белгия, по отношение на територията на тази държава-членка, и Италия, по отношение региона на Sardinia и на провинциите Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento и Varese, предоставиха на Комисията документация, която показва съответствие с всички условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, за да могат територията на Белгия и посочените региони на Италия да бъдат официално обявени за свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда. |
|
(7) |
Италия предостави на Комисията документация, която показва съответствие с всички условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, по отношение на провинциите Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio и Varese, за да могат посочените региони на Италия да бъдат официално обявени за свободни от ензоотична левкоза по говедата. |
|
(8) |
В интерес на яснотата списъците на държави-членки и региони от тях, официално обявени за свободни от туберкулоза, буцелоза и ензоотична левкоза по говедата по отношение на стада говеда, трябва да бъдат определени в същия акт. Съответно Решения 1999/467/ЕИО, 1999/466/ЕИО и 1999/465/ЕИО следва да бъдат отменени. |
|
(9) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Официално свободни от туберкулоза държави-членки и региони от държави-членки
1. Държавите-членки, посочени в списъка на глава 1 от приложение I, са обявени за официално свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда.
2. Регионите на държавите-членки, посочени в списъка на глава 2 от приложение I, са обявени за официално свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда.
Член 2
Официално свободни от бруцелоза държави-членки и региони от държави-членки
1. Държавите-членки в списъка в глава 1 от приложение II са обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
2. Регионите на държавите-членки в списъка в глава 2 от приложение II са обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
Член 3
Официално свободни от ензоотична левкоза по говедата държави-членки и региони на държави-членки
1. Държавите-членки, посочени в списъка на глава 1 от приложение III, са обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
2. Регионите на държавите-членки, посочени в списъка на глава 2 от приложение III, са обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
Член 4
Отмяна
Решения 1999/465/ЕO, 1999/466/ЕО и 1999/467/ЕО се отменят.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ГЛАВА 1
Официално свободни от туберкулоза държави членки
|
Код по ISO |
Държава членка |
|
BE |
Белгия |
|
CZ |
Чешка република |
|
DK |
Дания |
|
DE |
Германия |
|
EE |
Естония |
|
FR |
Франция |
|
LV |
Латвия |
|
LT |
Литва |
|
LU |
Люксембург |
|
HU |
Унгария |
|
NL |
Нидерландия |
|
AT |
Австрия |
|
PL |
Полша |
|
SI |
Словения |
|
SK |
Словакия |
|
FI |
Финландия |
|
SE |
Швеция |
ГЛАВА 2
Официално свободни от туберкулоза региони на държави членки
В Италия:
— регион Abruzzo: провинция Pescara,
— провинция Bolzano,
— регион Emilia-Romagna,
— регион Friuli-Venezia Giulia,
— регион Lazio: провинции Rieti, Viterbo,
— регион Liguria,
— регион Lombardia,
— регион Marche: провинции Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
— регион Piemonte,
— регион Sardegna: провинции Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
— регион Toscana,
— провинция Trento,
— регион Veneto.
В Португалия:
— административна единица (região) Algarve: всички региони (distritos).
В Обединеното кралство:
— Великобритания: Шотландия,
— Остров Ман.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ГЛАВА 1
Официално свободни от бруцелоза държави членки
|
Код по ISO |
Държава членка |
|
BE |
Белгия |
|
CZ |
Чешка република |
|
DK |
Дания |
|
DE |
Германия |
|
EE |
Естония |
|
IE |
Ирландия |
|
FR |
Франция |
|
LV |
Латвия |
|
LT |
Литва |
|
LU |
Люксембург |
|
NL |
Нидерландия |
|
AT |
Австрия |
|
PL |
Полша |
|
RO |
Румъния |
|
SI |
Словения |
|
SK |
Словакия |
|
FI |
Финландия |
|
SE |
Швеция |
ГЛАВА 2
Официално свободни от бруцелоза региони на държави членки
В Италия:
— регион Abruzzo: провинция Pescara,
— провинция Bolzano,
— регион Emilia-Romagna,
— регион Friuli-Venezia Giulia,
— регион Lazio: провинции Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
— регион Liguria,
— регион Lombardia,
— регион Marche,
— регион Molise: провинция Campobasso,
— регион Piemonte,
— регион Puglia: провинция Brindisi,
— регион Sardegna,
— регион Toscana,
— провинция Trento,
— регион Umbria,
— регион Valle d’Aosta,
— регион Veneto.
В Португалия:
— административна единица (região) Algarve: всички региони (distritos),
— Região Autónoma dos Açores: острови Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria.
В Испания:
— автономна област Канарски острови: провинции Santа Cruz de Tenerife, Lаs Ρаlmаs,
— автономна област Балеарски острови,
— автономна област Pais Vasco,
— автономна област Murcia,
— автономна област La Rioja,
— автономна област Navarra.
В Обединеното кралство:
— Великобритания: Англия, Шотландия, Уелс,
— остров Ман,
— Северна Ирландия.
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ГЛАВА I
Официално свободни от ензоотична левкоза по говедата държави членки
|
Код по ISO |
Държава членка |
|
BE |
Белгия |
|
CZ |
Чешка република |
|
DK |
Дания |
|
DE |
Германия |
|
EE |
Естония |
|
IE |
Ирландия |
|
ES |
Испания |
|
CY |
Кипър |
|
LV |
Латвия |
|
LT |
Литва |
|
LU |
Люксембург |
|
NL |
Нидерландия |
|
AT |
Австрия |
|
SI |
Словения |
|
SK |
Словакия |
|
FI |
Финландия |
|
SE |
Швеция |
|
UK |
Обединено кралство |
ГЛАВА 2
Официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на държави членки
Във Франция:
— регион Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine,
— регион Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes,
— регион Auvergne et Rhône-Alpes,
— регион Bourgogne et Franche-Comté,
— регион Bretagne,
— регион Centre,
— регион Corse,
— регион Ile-de-France,
— регион Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées,
— регион Nord — Pas-de-Calais et Picardie,
— регион Basse-Normandie et Haute-Normandie,
— регион Pays de la Loire,
— регион Provence-Alpes-Côte d'Azur,
— регион Guadeloupe,
— регион Martinique,
— регион Guyane,
— регион Mayotte.
В Италия:
— регион Abruzzo: провинция Pescara,
— провинция Bolzano,
— регион Campania: провинции Avellino, Benevento, Napoli,
— регион Emilia-Romagna,
— регион Friuli-Venezia Giulia,
— регион Lazio: провинции Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
— регион Liguria,
— регион Lombardia,
— регион Marche,
— регион Molise,
— регион Piemonte,
— регион Puglia: провинция Brindisi,
— регион Sardegna,
— регион Sicilia: провинции Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani,
— регион Toscana,
— провинция Trento,
— регион Umbria,
— регион Valle d’Aosta,
— регион Veneto.
В Полша:
— Войводство dolnośląskie
—
|
Powiaty: |
bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski. |
— Войводство lubelskie
—
|
Powiaty: |
bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość. |
— Войводство lubuskie
—
|
Powiaty: |
gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski. |
— Войводство kujawsko-pomorskie
—
|
Powiaty: |
aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, mogileński, nakielski, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski, żniński. |
— Войводство łódzkie
—
|
Powiaty: |
bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski. |
— Войводство małopolskie
—
|
Powiaty: |
brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki. |
— Войводство mazowieckie
—
|
Powiaty: |
białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski. |
— Войводство opolskie
—
|
Powiaty: |
brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki. |
— Войводство podkarpackie
—
|
Powiaty: |
bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski. |
— Войводство podlaskie
—
|
Powiaty: |
augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski. |
— Войводство pomorskie
—
|
Powiaty: |
bytowski, chojnicki, człuchowski, Gdańsk, gdański, Gdynia, kartuski, kościerski, kwidzyński, lęborski, malborski, nowodworski, pucki, Słupsk, słupski, Sopot, starogardzki, sztumski, tczewski, wejherowski. |
— Войводство śląskie
—
|
Powiaty: |
będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki. |
— Войводство świętokrzyskie
—
|
Powiaty: |
buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski. |
— Войводство warmińsko-mazurskie
—
|
Powiaty: |
bartoszycki, braniewski, działdowski Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, iławski, kętrzyński, lidzbarski, mrągowski, nidzicki, nowomiejski, olecki, olsztyński, ostródzki, Olsztyn, piski, szczycieński, węgorzewski. |
— Войводство wielkopolskie
—
|
Powiaty: |
chodzieski, czarnkowsko-trzcianecki, gnieźnieński, gostyński, grodziski, jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, kościański, krotoszyński, leszczyński, Leszno, międzychodzki, nowotomyski, obornicki, ostrowski, ostrzeszowski, pilski, pleszewski, Poznań, poznański, rawicki, słupecki, szamotulski, średzki, śremski, turecki, wągrowiecki, wolsztyński, wrzesiński, złotowski. |
— Войводство zachodniopomorskie
—
|
Powiaty: |
gryficki, gryfiński, kamieński, Koszalin, koszaliński, myśliborski, policki, sławieński, Szczecin, szczecinecki, świdwiński, Świnoujście. |
В Португалия:
— административна единица (região) Algarve: всички региони (distritos);
— административна единица (região) Alentejo: всички региони (distritos);
— административна единица (região) Centro: всички региони (distritos);
— административна единица (região) Lisboa e Vale do Tejo: всички региони (distritos);
— административна единица (região) Norte: региони (distritos): Braga, Bragança, Viana do Castelo, Vila Real;
— Região Autónoma dos Açores.
В Обединеното кралство:
— Остров Ман.
( 1 ) ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.
( 2 ) ОВ L 179, 9.7.2002 г., стр. 13.
( 3 ) ОВ L 181, 16.7.1999 г., стр. 36.
( 4 ) ОВ L 6, 11.1.2001 г., стр. 18.
( 5 ) ОВ L 181, 16.7.1999 г., стр. 34.
( 6 ) ОВ L 66, 11.3.2003 г., стр. 49.
( 7 ) ОВ L 181, 16.7.1999 г., стр. 32.
( 8 ) ОВ L 70, 14.3.2003 г., стр. 50.