2003D0467 — FI — 09.02.2016 — 035.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
|
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2003, nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1925) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 156 25.6.2003, s. 74) |
Muutettu:
Oikaisu
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 23 päivänä kesäkuuta 2003,
nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1925)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/467/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1226/2002 ( 2 ), ja erityisesti sen liitteessä A olevan I osan 4 kohdan, liitteessä A olevan II osan 7 kohdan ja liitteessä D olevan I osan E kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:|
(1) |
Direktiivissä 64/432/ETY säädetään, että jäsenvaltiot, niiden osat tai niiden alueet voidaan julistaa tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi, kun niiden nautakarjat täyttävät tietyt mainitussa direktiivissä säädetyt edellytykset. |
|
(2) |
Komission päätöksellä 1999/467/EY ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/26/EY ( 4 ), vahvistettiin eräille jäsenvaltioille ja jäsenvaltioiden alueille virallisesti tuberkuloosista vapaa asema nautakarjojen osalta. |
|
(3) |
Komission päätöksellä 1999/466/EY ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/164/EY ( 6 ), vahvistettiin eräille jäsenvaltioille ja jäsenvaltioiden alueille virallisesti luomistaudista vapaa asema nautakarjojen osalta. |
|
(4) |
Komission päätöksellä 1999/465/EY ( 7 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/177/EY ( 8 ), vahvistettiin eräille jäsenvaltioille ja jäsenvaltioiden alueille virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaa asema. |
|
(5) |
Belgia toimitti alueensa osalta ja Italia Ascoli Picenon, Bergamon, Leccon ja Sondrion maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että kaikki direktiivissä 64/432/ETY säädetyt edellytykset täyttyvät, jotta Belgian alue ja Italian kyseiset alueet voitaisiin julistaa virallisesti tuberkuloosista vapaiksi nautakarjojen osalta. |
|
(6) |
Belgia toimitti alueensa osalta ja Italia Sardinian alueen sekä Ascoli Picenon, Bergamon, Comon, Leccon, Mantovan, Sondrion, Trenton ja Varesen maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että kaikki direktiivissä 64/432/ETY säädetyt edellytykset täyttyvät, jotta Belgian alue ja Italian kyseiset alueet voitaisiin julistaa virallisesti luomistaudista vapaiksi nautakarjojen osalta. |
|
(7) |
Italia toimitti Ascoli Picenon, Bergamon, Brescian, Comon, Leccon, Mantovan, Sondrion ja Varesen maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että kaikki direktiivissä 64/432/ETY säädetyt edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset alueet voitaisiin julistaa virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi. |
|
(8) |
Selkeyden vuoksi jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden luettelot, jotka koskevat nautakarjojen julistamista tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi, olisi vahvistettava samassa säädöksessä. Tämän vuoksi päätökset 1999/467/ETY, 1999/466/ETY ja 1999/465/ETY olisi kumottava. |
|
(9) |
Tässä ’päätöksessä’ säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Virallisesti tuberkuloosista vapaat jäsenvaltiot ja jäsenvaltioiden alueet
1. Liitteessä I olevassa 1 luvussa luetellut jäsenvaltiot julistetaan tuberkuloosista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta.
2. Liitteessä I olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan tuberkuloosista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta.
2 artikla
Virallisesti luomistaudista vapaat jäsenvaltiot ja jäsenvaltioiden alueet
1. Liitteessä II olevassa 1 luvussa luetellut jäsenvaltiot julistetaan luomistaudista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta.
2. Liitteessä II olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan luomistaudista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta.
3 artikla
Virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaat jäsenvaltiot ja jäsenvaltioiden alueet
1. Liitteessä III olevassa 1 luvussa luetellut jäsenvaltiot julistetaan naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi.
2. Liitteessä III olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi.
4 artikla
Kumoamiset
Kumotaan päätökset 1999/465/EY, 1999/466/EY ja 1999/467/EY.
5 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
LIITE I
1 LUKU
Tuberkuloosista virallisesti vapaat jäsenvaltiot
|
ISO-koodi |
Jäsenvaltio |
|
BE |
Belgia |
|
CZ |
Tšekki |
|
DK |
Tanska |
|
DE |
Saksa |
|
EE |
Viro |
|
FR |
Ranska |
|
LV |
Latvia |
|
LT |
Liettua |
|
LU |
Luxemburg |
|
HU |
Unkari |
|
NL |
Alankomaat |
|
AT |
Itävalta |
|
PL |
Puola |
|
SI |
Slovenia |
|
SK |
Slovakia |
|
FI |
Suomi |
|
SE |
Ruotsi |
2 LUKU
Tuberkuloosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
Italiassa:
— Abruzzon alue: Pescaran maakunta,
— Bolzanon maakunta,
— Emilia-Romagnan alue,
— Friuli-Venezia Giulian alue,
— Lazion alue: Rietin ja Viterbon maakunnat,
— Ligurian alue,
— Lombardian alue,
— Marchen alue: Anconan, Ascoli Picenon, Fermon ja Pesaro-Urbinon maakunnat,
— Piemonten alue,
— Sardinian alue: Cagliarin, Medio-Campidanon, Ogliastran, Olbia-Tempion ja Oristanon maakunnat,
— Toscanan alue,
— Trenton maakunta,
— Veneton alue.
Portugalissa:
— Algarven alue (região): kaikki alueet (distritos),
Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
— Iso-Britannia: Skotlanti,
— Mansaari.
LIITE II
1 LUKU
Luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltiot
|
ISO-koodi |
Jäsenvaltio |
|
BE |
Belgia |
|
CZ |
Tšekki |
|
DK |
Tanska |
|
DE |
Saksa |
|
EE |
Viro |
|
IE |
Irlanti |
|
FR |
Ranska |
|
LV |
Latvia |
|
LT |
Liettua |
|
LU |
Luxemburg |
|
NL |
Alankomaat |
|
AT |
Itävalta |
|
PL |
Puola |
|
RO |
Romania |
|
SI |
Slovenia |
|
SK |
Slovakia |
|
FI |
Suomi |
|
SE |
Ruotsi |
2 LUKU
Luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
Italiassa:
— Abruzzon alue: Pescaran maakunta,
— Bolzanon maakunta,
— Emilia-Romagnan alue,
— Friuli-Venezia Giulian alue,
— Lazion alue: Frosinonen, Latinan, Rietin ja Viterbon maakunnat,
— Ligurian alue,
— Lombardian alue,
— Marchen alue,
— Molisen alue: Campobasson maakunta,
— Piemonten alue,
— Puglian alue: Brindisin maakunta,
— Sardinian alue,
— Toscanan alue,
— Trenton maakunta,
— Umbrian alue,
— Aostanlaakson alue
— Veneton alue.
Portugalissa:
— Algarven alue (região): kaikki alueet (distritos),
— Azorien itsehallintoalue (Região Autónoma dos Açores): Corvon, Faialin, Floresin, Graciosan, Picon ja Santa Marian saaret.
Espanjassa:
— Kanariansaarten itsehallintoalue: Santa Cruz de Tenerifen ja Las Palmasin maakunnat,
— Baleaarien itsehallintoalue,
— Baskimaan itsehallintoalue,
— Murcian itsehallintoalue,
— La Riojan itsehallintoalue,
— Navarran itsehallintoalue.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
— Iso-Britannia: Englanti, Skotlanti, Wales,
— Mansaari,
— Pohjois-Irlanti.
LIITE III
1 LUKU
Naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaat jäsenvaltiot
|
ISO-koodi |
Jäsenvaltio |
|
BE |
Belgia |
|
CZ |
Tšekki |
|
DK |
Tanska |
|
DE |
Saksa |
|
EE |
Viro |
|
IE |
Irlanti |
|
ES |
Espanja |
|
CY |
Kypros |
|
LV |
Latvia |
|
LT |
Liettua |
|
LU |
Luxemburg |
|
NL |
Alankomaat |
|
AT |
Itävalta |
|
SI |
Slovenia |
|
SK |
Slovakia |
|
FI |
Suomi |
|
SE |
Ruotsi |
|
UK |
Yhdistynyt kuningaskunta |
2 LUKU
Naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaat jäsenvaltiot
Ranskassa:
— Alsacen, Champagne-Ardennen ja Lorrainen alue,
— Akvitanian, Limousinin ja Poitou-Charentesin alue,
— Auvergnen ja Rhône-Alpesin alue,
— Burgundin ja Franche-Comtén alue,
— Bretagnen alue,
— Keski-Ranskan alue,
— Korsikan alue,
— Ile-de-Francen alue,
— Languedoc-Roussillonin ja Midi-Pyrénées'n alue,
— Nord-Pas-de-Calais'n ja Picardien alue,
— Ala-Normandian ja Ylä-Normandian alue,
— Pays de la Loiren alue,
— Provence-Alpes–Côte d'Azurin alue,
— Guadeloupen alue,
— Martiniquen alue,
— Ranskan Guayanan alue,
— Mayotten alue.
Italiassa:
— Abruzzon alue: Pescaran maakunta,
— Bolzanon maakunta,
— Campanian alue: Avellinon, Beneventon ja Napolin maakunnat,
— Emilia-Romagnan alue,
— Friuli-Venezia Giulian alue,
— Lazion alue: Frosinonen, Latinan, Rietin ja Viterbon maakunnat,
— Ligurian alue,
— Lombardian alue,
— Marchen alue,
— Molisen alue,
— Piemonten alue,
— Puglian alue: Brindisin maakunta,
— Sardinian alue,
— Sisilian alue: Agrigenton, Caltanissettan, Catanian, Ennan, Palermon, Ragusan, Siracusan ja Trapanin maakunnat,
— Toscanan alue,
— Trenton maakunta,
— Umbrian alue,
— Aostanlaakson alue,
— Veneton alue.
Puolassa:
— Ala-Sleesian voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski. |
— Lublinin voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość. |
— Lubuszin voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski. |
— Kujavia-Pommerin voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, mogileński, nakielski, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski, żniński. |
— Łódźin voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski. |
— Vähä-Puolan voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki. |
— Masovian voivodikunta,
—
|
Powiat-alueet: |
białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski. |
— Opolen voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki. |
— Ala-Karpatian voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski. |
— Podlasien voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski. |
— Pommerin voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
bytowski, chojnicki, człuchowski, Gdańsk, gdański, Gdynia, kartuski, kościerski, kwidzyński, lęborski, malborski, nowodworski, pucki, Słupsk, słupski, Sopot, starogardzki, sztumski, tczewski, wejherowski. |
— Sleesian voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki. |
— Święty Krzyżin voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski. |
— Warmia-Masurian voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
bartoszycki, braniewski, działdowski, Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, iławski, kętrzyński, lidzbarski, mrągowski, nidzicki, nowomiejski, olecki, olsztyński, ostródzki, Olsztyn, piski, szczycieński, węgorzewski. |
— Ison-Puolan voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
chodzieski, czarnkowsko-trzcianecki, gnieźnieński, gostyński, grodziski, jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, kościański, krotoszyński, leszczyński, Leszno, międzychodzki, nowotomyski, obornicki, ostrowski, ostrzeszowski, pilski, pleszewski, Poznań, poznański, rawicki, słupecki, szamotulski, średzki, śremski, turecki, wągrowiecki, wolsztyński, wrzesiński, złotowski. |
— Länsi-Pommerin voivodikunta
—
|
Powiat-alueet: |
gryficki, gryfiński, kamieński, Koszalin, koszaliński, myśliborski, policki, sławieński, Szczecin, szczecinecki, świdwiński, Świnoujście. |
Portugalissa:
— Algarven alue (região): kaikki alueet (distritos),
— Alentejon alue (região): kaikki alueet (distritos),
— Centron alue (região): kaikki alueet (distritos),
— Lisboa e Vale do Tejon alue (região): kaikki alueet (distritos),
— Norten alue (região): Bragan, Bragançan, Viana do Castelon, Vila Realin alueet (distritos),
— Azorien itsehallintoalue (Região Autónoma dos Açores).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
— Mansaari.
( 1 ) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
( 2 ) EYVL L 179, 9.7.2002, s. 13.
( 3 ) EYVL L 181, 16.7.1999, s. 36.
( 4 ) EYVL L 6, 11.1.2001, s. 18.
( 5 ) EYVL L 181, 16.7.1999, s. 34.
( 6 ) EUVL L 66, 11.3.2003, s. 49.
( 7 ) EYVL L 181, 16.7.1999, s. 32.
( 8 ) EUVL L 70, 14.3.2003, s. 50.