Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - IV osasto - Muut määräykset - 380 artikla

1. Jos komissio toteaa ennen tämän asiakirjan mukaan tapauskohtaisesti määrättyjen siirtymätoimenpiteiden soveltamisajan päättymistä, että nykyisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden välillä tai jälkimmäisten kesken harjoitetaan polkumyyntiä, se osoittaa jäsenvaltion tai muun, jonka etua asia koskee, pyynnöstä tällaisen toiminnan harjoittajalle tai harjoittajille suosituksia toiminnan lopettamiseksi noudattaen menettelytapasääntöjä, jotka neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta heti liittymisajankohdan jälkeen.

Jos polkumyynti kuitenkin jatkuu, komissio valtuuttaa vahinkoa kärsineen jäsenvaltion tai vahinkoa kärsineet jäsenvaltiot toteuttamaan suojatoimenpiteitä, joiden edellytykset ja joita koskevat yksityiskohtaiset säännöt komissio määrittää.

2. Kun tätä artiklaa sovelletaan ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II oleviin tuotteisiin, komissio arvioi kaikki asiaan vaikuttavat tekijät, erityisesti niiden hintojen tason, joilla muista maista tulevia tuotteita tuodaan kyseisille markkinoille, ja ottaa huomioon ETY:n perustamissopimuksen maataloutta koskevat määräykset, erityisesti sen 39 artiklan määräykset.

3. Asetuksen (ETY) N:o 2176/84 ja päätöksen N:o 2177/84/EHTY nojalla ennen liittymistä toteutetut, uusia jäsenvaltioita koskevat toimenpiteet sekä polkumyynnin vastaisen uusien jäsenvaltioiden lainsäädännön nojalla ennen liittymistä toteutetut, nykyistä yhteisöä koskevat toimenpiteet jäävät tilapäisesti voimaan, ja komissio tarkastelee niitä uudelleen päättäessään niiden muuttamisesta tai kumoamisesta. Komissio tai tarvittaessa toimivaltaiset kansalliset viranomaiset muuttavat tai kumoavat nämä toimenpiteet. Espanjassa, Portugalissa tai nykyisessä yhteisössä ennen liittymistä aloitettuja menettelyjä jatketaan 1 kohdan määräysten mukaisesti.