Felek

A C‑175/06. sz. ügyben,

az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Tribunale civile di Genova (Olaszország) a Bírósághoz 2006. március 24‑én érkezett, 2006. március 14‑i határozatával terjesztett elő az előtte

Alessandro Tedesco

és

a Tomasoni Fittings Srl,

az RWO Marine Equipment Ltd

között folyamatban lévő eljárásban,

A BÍRÓSÁG NEGYEDIK TANÁCSÁNAK ELNÖKE,

J. Kokott főtanácsnok meghallgatását követően,

meghozta a következő

Végzést

Az ítélet indoklása

1. A Tribunale civile di Genova a 2007. március 26‑i határozatával, amely 2007. szeptember 21‑én érkezett a Bíróság Hivatalához, az előtte folyamatban lévő eljárást megszüntette, így az előzetes döntéshozatal céljából előterjesztett kérdések okafogyottá váltak.

2. E körülmények között el kell rendelni a jelen ügynek a Bíróság nyilvántartásából való törlését.

3. Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a nemzeti bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez utóbbi bíróság dönt a költségekről. Az észrevételeknek a Bíróság elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.

Rendelkező rész

A fenti indokok alapján a Bíróság negyedik tanácsának elnöke a következőképpen határozott:

Elrendeli a C‑175/06. sz. ügy törlését a Bíróság nyilvántartásából.

Luxembourg, 2007. szeptember 27.