2004D0630 — SL — 07.10.2004 — 001.001
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti
|
ODLOČBA KOMISIJE z dne 27. julija 2004 o odobritvi programov za izvajanje raziskovanj držav članic za kokošjo kugo pri perutnini in prosto živečih pticah v letu 2004 in o določitvi pravil za poročanje in upravičenost do finančnih prispevkov Skupnosti za stroške izvajanja teh programov (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2854) (Verodostojna besedila so le besedila v nemškem, francoskem, nizozemskem, grškem, danskem, finskem, angleškem, italijanskem, švedskem, španskem in portugalskem jeziku) (Besedilo velja za EGP) (UL L 287, 8.9.2004, p.7) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 310 |
75 |
7.10.2004 |
||
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 27. julija 2004
o odobritvi programov za izvajanje raziskovanj držav članic za kokošjo kugo pri perutnini in prosto živečih pticah v letu 2004 in o določitvi pravil za poročanje in upravičenost do finančnih prispevkov Skupnosti za stroške izvajanja teh programov
(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2854)
(Verodostojna besedila so le besedila v nemškem, francoskem, nizozemskem, grškem, danskem, finskem, angleškem, italijanskem, švedskem, španskem in portugalskem jeziku)
(Besedilo velja za EGP)
(2004/630/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine ( 1 ) in zlasti člena 20,
ob upoštevanju naslednjega:|
(1) |
Odločba Sveta 90/424/EGS določa finančni prispevek Skupnosti za izvajanje znanstvenih in tehničnih ukrepov, ki so potrebni za razvoj veterinarske zakonodaje Skupnosti in za veterinarsko izobraževanje in usposabljanje. |
|
(2) |
Odločba Komisije 2004/111/ES ( 2 ) predvideva izvajanje raziskovanj za kokošjo kugo pri perutnini in prosto živečih pticah v državah članicah v letu 2004, ob upoštevanju, da Komisija odobri načrte raziskovanj. Ta raziskovanja morajo preučiti prisotnost okužb pri perutnini, kar bi lahko privedlo do pregleda trenutne zakonodaje in kar bi prispevalo k boljšemu poznavanju možnih nevarnosti, ki jih živalim in ljudem povzročajo prostoživeče živali. |
|
(3) |
Programe, ki jih predložijo države članice, je preučila komisija glede na smernice, ki so določene z Odločbo 2004/615/ES, ki spreminja Odločbo 2004/111/ES o izvajanju raziskovanj za kokošjo kugo pri perutnini in prosto živečih pticah v državah članicah, ki se izvajajo v letu 2004, in ugotovila, da so konsistentni s smernicami; zato jih je treba odobriti vsakega posamezno. |
|
(4) |
Programi, ki naj se jih odobri in ki so nastali po 15. marcu 2004, so tudi upravičeni do sofinanciranja. |
|
(5) |
Ciper je predložil program nadzorovanja, toda zaradi majhnega obsega načrtovanih raziskovanj ni zaprosil za finančni prispevek Skupnosti. Kljub temu je treba program uradno odobriti. |
|
(6) |
Prav tako je primerno, da se določi pravila za poročanje o rezultatih raziskovanj in za upravičenost stroškov, vsebovanih v finančnih terjatvah, do finančne udeležbe Skupnosti za stroške, ki so nastali v državi članici za izvajanje programa. |
|
(7) |
Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
(1) Država članica izvede raziskovanja za kokošjo kugo pri perutnini in prosto živečih pticah v skladu s programi, ki so navedeni v Prilogi I in s tem odobreni za določeno časovno obdobje.
(2) Finančni prispevek Skupnosti za stroške zbiranja in analiziranja vzorcev se dodeli vsaki državi članici, in sicer do najvišjega zneska, ki je določen v Prilogi I.
Ta prispevek se dodeli pod pogojem, da država članica:
(a) sprejme zakone in druge predpise, potrebne za izvajanje programa;
(b) Komisiji in Referenčnemu laboratoriju za aviarno influenco najpozneje do 15. marca 2005 pošlje končno poročilo o tehnični izvedbi programa in o doseženih rezultatih, in sicer v skladu z vzorci za poročanje, določenih v Prilogah II, III, IV in V, skupaj z dokazi, ki upravičujejo nastale stroške v obdobju, za katero je program odobren;
(c) učinkovito izvede program; zlasti pristojni organi morajo zagotoviti, da so ustrezni vzorci odvzeti na perutninarskih gospodarstvih ali v klavnicah.
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na Avstrijo, Belgijo, Ciper, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Irsko, Italijo, Luksemburg, Švedsko, Španijo, Portugalsko in Združeno kraljestvo.
PRILOGA I
Programi držav članic za izvedbo raziskav glede kokošje kuge pri perutnini in divjih pticah
|
(EUR) |
|||
|
Koda |
Država članica |
Obdobje |
Najvišji znesek za sofinanciranje |
|
AT |
Avstrija |
15.3.2004–15.3.2005 |
10 800,00 |
|
BE |
Belgija |
15.3.2004–15.3.2005 |
11 700,00 |
|
CY |
Ciper |
15.3.2004–15.3.2005 |
— |
|
CZ |
Češka |
15.3.2004–15.3.2005 |
3 600,00 |
|
DE |
Nemčija |
15.3.2004–15.3.2005 |
78 500,00 |
|
DK |
Danska |
15.3.2004–15.3.2005 |
72 600,00 |
|
EE |
Estonija |
15.3.2004–15.3.2005 |
2 600,00 |
|
EL |
Grčija |
15.3.2004–15.3.2005 |
15 700,00 |
|
ES |
Španija |
15.3.2004–15.3.2005 |
34 300,00 |
|
FI |
Finska |
15.3.2004–15.3.2005 |
40 500,00 |
|
FR |
Francija |
15.3.2004–15.3.2005 |
148 900,00 |
|
HU |
Madžarska |
15.3.2004–15.3.2005 |
7 800,00 |
|
IE |
Irska |
15.3.2004–15.3.2005 |
32 300,00 |
|
IT |
Italija |
15.3.2004–15.3.2005 |
192 000,00 |
|
LT |
Litva |
15.3.2004–15.3.2005 |
4 200,00 |
|
LU |
Luksemburg |
15.3.2004–15.3.2005 |
1 900,00 |
|
LV |
Latvija |
15.3.2004–15.3.2005 |
2 500,00 |
|
MT |
Malta |
15.3.2004–15.3.2005 |
1 700,00 |
|
NL |
Nizozemska |
15.3.2004–15.3.2005 |
148 000,00 |
|
PL |
Poljska |
15.3.2004–15.3.2005 |
32 000,00 |
|
PT |
Portugalska |
15.3.2004–15.3.2005 |
18 700,00 |
|
SE |
Švedska |
15.3.2004–15.3.2005 |
28 500,00 |
|
SK |
Slovaška |
15.3.2004–15.3.2005 |
9 700,00 |
|
SI |
Slovenija |
15.3.2004–15.3.2005 |
5 500,00 |
|
UK |
Združeno kraljestvo |
15.3.2004–15.3.2005 |
85 600,00 |
|
Skupaj |
989 600,00 |
||
PRILOGA II
Končno poročilo o izbranih kmetijskih gospodarstvih perutnine () (razen rac in gosi)
|
Regija () |
Celotno število gospodarstev () |
Celotno število izbranih gospodarstev |
Celotno število pozitivnih gospodarstev |
Število pozitivnih gospodarstev za podtip H 5 |
Število pozitivnih gospodarstev za podtip H 7 |
|
SKUPAJ |
|||||
|
(1) Gospodarstva čred, jat ali obrati, kot je ustrezno. (2) Regija, kot je določena v odobrenem programu države članice. (3) Celotno število gospodarstev ene kategorije perutnine v regiji. |
|||||
PRILOGA III
Končno poročilo o podatkih o kmetijskih gospodarstvih rac in gosi (), glede na smernice v točki B
SEROLOŠKA PREISKAVA
|
Regija () |
Celotno število gospodarstev rac in gosi |
Celotno število izbranih gospodarstev rac in gosi |
Celotno število serološko pozitivnih gospodarstev |
Število serološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 5 |
Število serološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 7 |
Celotno število virološko pozitivnih gospodarstev |
Število virološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 5 |
Število virološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 7 |
|
SKUPAJ |
||||||||
|
(1) Gospodarstva čred, jat ali obrati, kot je ustrezno. (2) Regija, kot je določena v odobrenem programu države članice. |
||||||||
PRILOGA IV
Končno poročilo o podatkih o prostoživečih pticah – virološka preiskava, glede na smernice v točki C
Država članica: Datum: Obdobje poročanja od: do:
|
Regija () |
Izbrane vrste prostoživečih ptic |
Celotno število odvzetih vzorcev za virološko preiskavo |
Celotno število pozitivnih vzorcev |
Število pozitivnih vzorcev za podtip H 5 |
Število pozitivnih vzorcev za podtip H 7 |
|
SKUPAJ |
|||||
|
(1) Regija, kot je določena v odobrenem programu države članice, ali podatek o lokaciji prež za prostoživeče ptice. |
|||||
PRILOGA V
Končno finančno poročilo in vloga za plačilo
Ena tabela za eno raziskovanje perutnine/prostoživečih ptic ()
|
Ukrepi, upravičeni do sofinanciranja () |
||
|
Metode laboratorijskih analiz |
Število preskusov, izvedenih za eno metodo |
Stroški |
|
Serološki predpregledi () |
||
|
Preskus inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7 |
||
|
Preskus izolacije virusa |
||
|
Drugi ukrepi, ki se jih mora pokriti |
Opredelite dejavnosti |
|
|
Določanje vzorcev |
||
|
Drugo |
||
|
SKUPAJ |
||
|
(1) Ustrezno prečrtajte. (2) Podatki, ki morajo biti navedeni v nacionalni valuti, brez DDV-ja. (3) Prosimo, da označite uporabljen preskus. |
||
S tem potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki pravilni in da za te ukrepe nismo zaprosili za noben drug prispevek Skupnosti.
(Kraj, datum)
(Podpis)
( 1 ) UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
( 2 ) UL L 32, 5.2.2004, str. 20. Odločba, spremenjena z Odločbo 2004/615/ES (UL L 278, 27.8.2004, str. 59).