*****

RAADETS FORORDNING (EOEF, EURATOM, EKSF) Nr. 4068/86

af 22. december 1986

om tilpasning af repraesentationstillaeg og funktionstillaeg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om loenningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3678/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtning:

der er grund til at forhoeje de i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, artikel 4, stk. 2 og 3, omhandlede repraesentations- og funktionstillaeg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. juli 1986:

a) er de i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, artikel 4, stk. 2, omhandlede beloeb foelgende:

- formand: 47 190 bfr.,

- naestformand: 30 325 bfr.,

- andre kommissionsmedlemmer: 20 220 bfr.;

b) er de i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, artikel 4, stk. 3, foerste afsnit, omhandlede beloeb foelgende:

- praesident: 47 190 bfr.,

- dommer eller generaladvokat: 20 220 bfr.,

- justitssekretaer: 18 440 bfr.;

c) erstattes det i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, artikel 4, stk. 3, andet afsnit, omhandlede beloeb af beloebet 26 975 bfr.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Raadets vegne

G. SHAW

Formand

(1) EFT nr. L 187 af 8. 8. 1967, s. 1.

(2) EFT nr. L 351 af 28. 12. 1985, s. 1.