|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/90901 |
2025.12.5. |
Helyesbítés a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról, az (EU) 2021/1153 és a 913/2010/EU rendelet módosításáról, valamint az 1315/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2024. június 13-i (EU) 2024/1679 európai parlamenti és tanácsi rendelethez
( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L, 2024/1679, 2024. június 28. )
|
1. |
A 2. oldalon, a (8) preambulumbekezdés |
|
szövege: |
|
|
helyesen: |
|
|
2. |
A 4. oldalon, a (24) preambulumbekezdés |
|
szövege: |
|
|
helyesen: |
|
|
3. |
A 8. oldalon, a (48) preambulumbekezdésben |
|
a következő szövegrész: |
|
|
helyesen: |
|
|
4. |
A 23. oldalon, a 8. cikk (2) bekezdésében, a b) pont |
|
szövege: |
|
|
helyesen: |
|
|
5. |
A 24. oldalon, a 9. cikk (2) bekezdésének |
|
szövege: |
„(2) A IV. melléklet tartalmazza az egyes szomszédos országokra kiterjesztett transzeurópai közlekedési hálózat áttekintő térképeit, adott esetben a törzshálózatnak és az átfogó hálózatnak az e rendelet kritériumaival összhangban történő meghatározásával.” |
|
helyesen: |
„(2) A IV. melléklet tartalmazza az egyes szomszédos országokra kiterjesztett transzeurópai közlekedési hálózat áttekintő térképeit, adott esetben a törzshálózatnak, a kiterjesztett törzshálózatnak és az átfogó hálózatnak az e rendelet kritériumaival összhangban történő meghatározásával.” |
|
6. |
A 28. oldalon, a 15. cikk (7) bekezdésében |
|
a következő szövegrész: |
„(7) A (6) bekezdés sérelme nélkül, valamely tagállam kérésére a Bizottság kellően indokolt esetben végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyekben mentességet ad az e cikkben említett követelmények tekintetében sajátos földrajzi vagy jelentős fizikai korlátok, (…)” |
|
helyesen: |
„(7) A (6) bekezdés sérelme nélkül, valamely tagállam kérésére a Bizottság kellően indokolt esetben végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyekben mentességet ad a (2)-(5) bekezdésben említett követelmények tekintetében sajátos földrajzi vagy jelentős fizikai korlátok, (…)”. |
|
7. |
A 30. oldalon, a 16. cikk (8) bekezdésének |
|
szövege: |
„(8) A tagállamok biztosítják, hogy a területükön lévő európai közlekedési folyosókon a törzshálózat vagy a kiterjesztett hálózat vasúti infrastruktúrájának részét képező árufuvarozási vonalak – a 14. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett összeköttetéseket is beleértve – 2040. december 31-re lehetővé tegyék olyan tehervonatok közlekedését, amelyek a vágány felső szélétől számított legalább 27 cm-es magasságban megrakott, legfeljebb 4 m magas szabványos félpótkocsikat vontatnak.” |
|
helyesen: |
„(8) A tagállamok biztosítják, hogy a területükön lévő európai közlekedési folyosókon a törzshálózat vagy a kiterjesztett hálózat vasúti infrastruktúrájának részét képező árufuvarozási vonalak – a 14. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett összeköttetéseket is beleértve – 2040. december 31-re lehetővé tegyék olyan tehervonatok közlekedését, amelyek a sínkorona-szinttől számított legalább 27 cm-es magasságban megrakott, legfeljebb 4 m magas szabványos félpótkocsikat vontatnak.” |
|
8. |
A 36. oldalon, a 23. cikk (2) bekezdése második albekezdésének |
|
szövege: |
„A tagállamok 2024. július 18-ig megakadályozzák a jó hajózhatósági állapot romlását, valamint a hálózat azon részei jelenlegi állapotának romlását, amelyek már túllépik az említett minimumkövetelményeket.” |
|
helyesen: |
„A tagállamok megakadályozzák a jó hajózhatósági állapot romlását, valamint a hálózat azon részei jelenlegi állapotának romlását, amelyek 2024. július 18-ig már túllépik az említett minimumkövetelményeket.” |
|
9. |
A 41. oldalon, a 29. cikkben, az (1) bekezdés a) pontja i. alpontjának |
|
szövege: |
|
|
helyesen: |
|
|
10. |
A 42. oldalon, a 29. cikkben, az (1) bekezdés a) pontja v. alpontjának |
|
szövege: |
|
|
helyesen: |
|
|
11. |
A 47. oldalon, a 34. cikk (1) bekezdésében, az f) pont |
|
szövege: |
|
|
helyesen: |
|
|
12. |
Az 48. oldalon, a 36. cikk (3) bekezdésében, az első albekezdés első mondatának és második mondata bevezető fordulatának |
|
szövege: |
„(3) 2027. július 19-től számított három éven belül a tagállamok piac- és előretekintő elemzést végeznek a területükön található multimodális áruterminálokról. Az elemzésnek legalább a következőket kell tartalmaznia:” |
|
helyesen: |
„(3) 2027. július 19-ig a tagállamok piac- és előretekintő elemzést végeznek a területükön található multimodális áruterminálokról. Ezen elemzésnek legalább a következőket kell tartalmaznia:”. |
|
13. |
Az 50. oldalon, a 38. cikk (3) bekezdésében, az első albekezdés |
|
szövege: |
„(3) A tagállamok minden lehetséges erőfeszítést megtesznek annak méltányos és megkülönböztetésmentes biztosítása érdekében, hogy az (1) bekezdésében említett és a vasúti törzshálózathoz vagy kiterjesztett vasúti törzshálózathoz csatlakozó multimodális áruterminálok 2040. december 31-re képessé váljanak a 740 m hosszúságú vonatok beavatkozás nélküli fogadására, vagy ha ez gazdaságosan nem kivitelezhető, megfelelő intézkedésekre kerüljön sor a 740 m hosszúságú vonatok fogadásakor elért üzemeltetési hatékonyság javítása érdekében.” |
|
helyesen: |
„(3) A tagállamok minden lehetséges erőfeszítést megtesznek annak méltányos és megkülönböztetésmentes biztosítása érdekében, hogy az (1) bekezdésében említett és a vasúti törzshálózathoz vagy kiterjesztett vasúti törzshálózathoz csatlakozó multimodális áruterminálok 2040. december 31-re képessé váljanak a 740 m hosszúságú vonatok beavatkozás nélküli fogadására, vagy ha ez gazdasági szempontból nem megtérülő, megfelelő intézkedésekre kerüljön sor a 740 m hosszúságú vonatok fogadásakor elért üzemeltetési hatékonyság javítása érdekében.” |
|
14. |
Az 55. oldalon, a 45. cikkben, a második bekezdés |
|
szövege: |
„Az első albekezdés b) pontjának alkalmazása céljából a megfelelő közlekedési infrastruktúra:
|
|
helyesen: |
„Az első bekezdés c) pontjának alkalmazása céljából a megfelelő közlekedési infrastruktúra:
|
|
15. |
Az 58. oldalon, az 52. cikk (5) bekezdésében, a b) pont |
|
szövege: |
|
|
helyesen: |
|
|
16. |
A 73. oldalon, a 67. cikk 15. pontjának a 913/2010/EU rendelet 20. cikkének (6) bekezdését módosító b) alpontjában |
|
a következő szövegrész: |
„(6) A pályahálózat-működtetőknek a 2012/34/EU irányelv 40. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint esetlegesen bevont képviselői biztosítják, hogy késedelem nélkül rendelkezésre álljon valamennyi információ, amely az e cikk (3) bekezdése szerinti panaszkezeléshez vagy vizsgálathoz szükséges, (…)” |
|
helyesen: |
„(6) A pályahálózat-működtetőknek a 2012/34/EU irányelv 40. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint esetlegesen bevont képviselői biztosítják, hogy késedelem nélkül rendelkezésre álljon valamennyi információ, amely az e cikk (3) bekezdése szerinti panaszkezeléshez vagy vizsgálathoz szükséges, (…)”. |
|
17. |
A 127. oldalon, a II. mellékletben, a „CSOMÓPONT NEVE” című oszlopban |
|
a következő szövegrész: |
„Flörsheim am Rhein”, |
|
helyesen: |
„Flörsheim am Main”. |
|
18. |
A 149. oldalon, a II. mellékletben, a Cremonára vonatkozó sorban, a „VASÚTI-KÖZÚTI TERMINÁLOK/BELVÍZI UTAK MENTÉN TALÁLHATÓ TERMINÁLOK” című oszlopban |
|
a következő szövegrész: |
„Átfogó hálózat (PBL), átfogó hálózat (Piadena)”, |
|
helyesen: |
„Átfogó hálózat (PLB), átfogó hálózat (Piadena)”. |
|
19. |
A 151. oldalon, a II. mellékletben, a Novarára vonatkozó sorban, a „VASÚTI-KÖZÚTI TERMINÁLOK/BELVÍZI UTAK MENTÉN TALÁLHATÓ TERMINÁLOK” című oszlopban |
|
a következő szövegrész: |
„Törzshálózat (Novara-Agonate)”, |
|
helyesen: |
„Törzshálózat (Novara-Agognate)”. |
|
20. |
A 162. oldalon, a II. mellékletben, a Bragára vonatkozó sorban, a „VASÚTI-KÖZÚTI TERMINÁLOK/BELVÍZI UTAK MENTÉN TALÁLHATÓ TERMINÁLOK” című oszlopban található bejegyzést el kell hagyni. |
|
21. |
A 163. oldalon, a II. mellékletben, a Porto Metropolitan Area-ra vonatkozó sor |
szövege:
|
|
„Porto Metropolitan Area |
X |
Törzshálózat (Sá Carneiro) |
Törzshálózat (Leixoes) |
Törzshálózat |
Törzshálózat (Leixoes, Valongo, Vila Nova de Gaia)” |
helyesen:
|
|
„Porto Metropolitan Area |
X |
Törzshálózat (Sá Carneiro) |
Törzshálózat (Leixões) |
Törzshálózat |
Törzshálózat (Leixões, Valongo, Vila Nova de Gaia)” |
|
22. |
A 163. oldalon, a II. mellékletben, a Vila Nova de Famalicão-ra vonatkozó sorban, a „VASÚTI-KÖZÚTI TERMINÁLOK/BELVÍZI UTAK MENTÉN TALÁLHATÓ TERMINÁLOK” című oszlopban a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki: |
„Átfogó hálózat (Lousado)”.
|
23. |
A 164. oldalon, a II. mellékletben, a „CSOMÓPONT NEVE” című oszlopban |
|
a következő szövegrész: |
„Cernavoda”, |
|
helyesen: |
„Cernavodă”. |
|
24. |
A 165. oldalon, a II. mellékletben, a „CSOMÓPONT NEVE” című oszlopban |
|
a következő szövegrész: |
„Oltența”, |
|
helyesen: |
„Oltenița”. |
|
25. |
A 165. oldalon, a II. mellékletben, a „CSOMÓPONT NEVE” című oszlopban |
|
a következő szövegrész: |
„Piatra Neamt”, |
|
helyesen: |
„Piatra Neamț”. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/corrigendum/2025-11-14/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)