European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/90901

5.12.2025

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuni 2024. aasta määruse (EL) 2024/1679 (milles käsitletakse liidu suuniseid üleeuroopalise transpordivõrgu arendamise kohta ning millega muudetakse määrusi (EL) 2021/1153 ja (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1315/2013) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L, 2024/1679, 28. juuni 2024 )

1)

Leheküljel 24 artikli 9 lõikes 2

asendatakse

„2.   IV lisas on esitatud üleeuroopalise transpordivõrgu konkreetsetesse naaberriikidesse pikendamise indikatiivsed kaardid, millel on asjakohastel juhtudel eristatud põhivõrku ja üldvõrku käesoleva määruse kriteeriumide kohaselt.“

järgmisega:

„2.   IV lisas on esitatud üleeuroopalise transpordivõrgu konkreetsetesse naaberriikidesse pikendamise indikatiivsed kaardid, millel on asjakohastel juhtudel eristatud põhivõrku, laiendatud põhivõrku ja üldvõrku käesoleva määruse kriteeriumide kohaselt.“

2)

Leheküljel 28 artikli 15 lõikes 7

asendatakse

„7.   Ilma et see piiraks lõike 6 kohaldamist, võtab komisjon liikmesriigi taotlusel nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel vastu rakendusaktid, millega tehakse käesolevas artiklis osutatud nõuetest erandeid, (…).“

järgmisega:

„7.   Ilma et see piiraks lõike 6 kohaldamist, võtab komisjon liikmesriigi taotlusel nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel vastu rakendusaktid, millega tehakse lõigetes 2–5 osutatud nõuetest erandeid, (…).“

3)

Leheküljel 36 artikli 23 lõike 2 teises lõigus

asendatakse

„Liikmesriigid hoiavad ära hea laevatatavusseisundi halvenemise ning võrgu nende osade olemasoleva seisundi halvenemise, mis juba ületavad kõnealuseid miinimumnõudeid hiljemalt 18. juuliks 2024.“

järgmisega:

„Liikmesriigid hoiavad ära hea laevatatavusseisundi halvenemise ning võrgu nende osade olemasoleva seisundi halvenemise, mis juba ületavad kõnealuseid miinimumnõudeid 18. juuli 2024. aasta seisuga.“

4)

Leheküljel 42 artikli 29 lõike 1 punkti a alapunktides iii ja iv

asendatakse

„iii)

ristmikud;

iv)

ülesõidud;“

järgmisega:

„iii)

peale- ja mahasõidud (inglise keeles: junction);

iv)

ristmikud (inglise keeles: crossings);“.

5)

Leheküljel 42 artikli 29 lõike 1 punkti a alapunktis vii

asendatakse

„vii)

keskkonnale avalduvat mõju leevendav taristu, sealhulgas loomastiku säilitamise või müra vähendamise lahendused;“

järgmisega:

„vii)

keskkonnale avalduvat mõju leevendav taristu, sealhulgas loomastiku säilitamise või müra leevendamise lahendused;“.

6)

Leheküljel 43 artikli 30 lõikes 3

asendatakse

„3.   Liikmesriigid tagavad ohutusega seotud juhtumite või tingimuste avastamiseks vajalike vahendite kasutuselevõtu või kasutamise ning asjakohaste liiklusandmete kogumise eesmärgiga anda liiklusohutusega seotud (…):“

järgmisega:

„3.   Liikmesriigid tagavad, et võetakse kasutusele ohutusega seotud juhtumite või tingimuste avastamiseks vajalikud vahendid või kasutatakse olemasolevaid vahendeid ning et kogutakse asjakohaseid liiklusandmeid eesmärgiga anda liiklusohutusega seotud (…):“.

7)

Lehekülgedel 43 ja 44 artikli 30 lõikes 4

asendatakse

„4.   (…) Asjakohasel juhul kooskõlastatakse erandite tegemise taotlus naaberliikmesriigi või -liikmesriikidega. Naaberliikmesriigid võivad esitada erandit taotlevale liikmesriigile oma arvamuse. Asjaomane liikmesriik lisab oma taotlusele naaberliikmesriikide arvamused. Liikmesriik võib ühes taotluses paluda mitme erandi tegemist.“

järgmisega:

„4.   (…) Asjakohasel juhul koordineeritakse erandite tegemise taotlus naaberliikmesriigi või -liikmesriikidega. Naaberliikmesriigid võivad esitada erandit taotlevale liikmesriigile oma arvamuse. Asjaomane liikmesriik lisab oma taotlusele naaberliikmesriikide arvamused. Liikmesriik võib ühes taotluses paluda mitme erandi tegemist.“

8)

Leheküljel 45 artikli 31 lõike 6 esimeses lõigus

asendatakse

„6.   (…) Piiriüleste lõikude puhul kooskõlastatakse erandite tegemise taotlus naaberliikmesriigi või -liikmesriikidega. Naaberliikmesriigid võivad esitada erandit taotlevale liikmesriigile oma arvamuse. Asjaomane liikmesriik lisab naaberliikmesriikide arvamused oma taotlusele. Liikmesriik võib ühes taotluses paluda mitme erandi tegemist.“

järgmisega:

„6.   (…) Piiriüleste lõikude puhul koordineeritakse erandite tegemise taotlus naaberliikmesriigi või -liikmesriikidega. Naaberliikmesriigid võivad esitada erandit taotlevale liikmesriigile oma arvamuse. Asjaomane liikmesriik lisab naaberliikmesriikide arvamused oma taotlusele. Liikmesriik võib ühes taotluses paluda mitme erandi tegemist.“

9)

Leheküljel 45 artikli 32 punktides b ja c

asendatakse

„b)

ummikute leevendamine olemasolevatel maanteedel, eelkõige aruka liikluskorralduse, sealhulgas kellaajast, nädalast või hooajast sõltuvate dünaamiliste ummiku- või teemaksude abil;

c)

edasiminek digitaliseerimis- ja automatiseerimisprotsesside osas, uuenduslike tehnoloogiliste lahenduste, sealhulgas arukate ja automaatsete jõustamisvahendite ning sidetaristu kasutuselevõtmine, et parandada kontrolli maanteetransporti reguleerivale liidu õigusraamistikule vastavuse üle;“

järgmisega:

„b)

ummikute leevendamine olemasolevatel maanteedel, eelkõige nutika liikluskorralduse, sealhulgas kellaajast, nädalast või hooajast sõltuvate dünaamiliste ummiku- või teemaksude abil;

c)

edasiminek digitaliseerimis- ja automatiseerimisprotsesside osas, uuenduslike tehnoloogiliste lahenduste, sealhulgas nutikate ja automaatsete jõustamisvahendite ning sidetaristu kasutuselevõtmine, et parandada kontrolli maanteetransporti reguleerivale liidu õigusraamistikule vastavuse üle;“.

10)

Leheküljel 55 artikli 45 teises lõigus

asendatakse

„Esimese lõigu punkti b kohaldamisel võib asjaomane transporditaristu:

i)

hõlmata juurdepääsu võrgule, torujuhtmeid ja muid energiavarustuseks vajalikke rajatisi;

ii)

võtta arvesse taristu ja sõiduki liidest, sealhulgas nutilaadimist ja kahesuunalist laadimist;

iii)

hõlmata transpordi IKT-süsteeme;

iv)

toimida energiakeskusena, mis teenindab eri transpordiliike, et ühendada kohalik puhta energia tootmine heiteta liikuvuse rakendustega, ning

v)

aidata kaasa muude majanduse CO2 heite vähendamist kiirendavate tehnoloogiate kasutuselevõtule.“

järgmisega:

„Esimese lõigu punkti c kohaldamisel võib asjaomane transporditaristu:

a)

hõlmata juurdepääsu võrgule, torujuhtmeid ja muid energiavarustuseks vajalikke rajatisi;

b)

võtta arvesse taristu ja sõiduki liidest, sealhulgas nutilaadimist ja kahesuunalist laadimist;

c)

hõlmata transpordi IKT-süsteeme;

d)

toimida energiakeskusena, mis teenindab eri transpordiliike, et ühendada kohalik puhta energia tootmine heiteta liikuvuse rakendustega, ning

e)

aidata kaasa muude majanduse CO2 heite vähendamist kiirendavate tehnoloogiate kasutuselevõtule.“.

11)

Leheküljel 73 artikli 67 punkti 15 alapunktis b asendatavas lõikes 6

asendatakse

„„6.   Kõik raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate kaasatud esindajad, kellele on osutatud direktiivi 2012/34/EL artikli 40 lõigetes 1 ja 2, tagavad kogu kaebuse menetlemiseks või (…).“

järgmisega:

„„6.   Kõik raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate kaasatud esindajad, kellele on osutatud direktiivi 2012/34/EL artikli 40 lõike 1 teises lõigus, tagavad kogu kaebuse menetlemiseks või (…).“

12)

Leheküljel 127 II lisas tabeli veerus „TRANSPORDISÕLME NIMI“

asendatakse

„Flörsheim am Rhein“

järgmisega:

„Flörsheim am Main“.

13)

Leheküljel 149 II lisas tabeli rea Cremona veerus „RAUDTEE-/ MAANTEETERMINALID / SISEVEETEEDE TERMINALID“

asendatakse

„Üldvõrk (PBL), üldvõrk (Piadena)“

järgmisega:

„Üldvõrk (PLB), üldvõrk (Piadena)“.

14)

Leheküljel 151 II lisa tabelis rea Novara veerus „RAUDTEE-/ MAANTEETERMINALID / SISEVEETEEDE TERMINALID“

asendatakse

„Põhivõrk (Novara-Agonate)“

järgmisega:

„Põhivõrk (Novara-Agognate)“.

15)

Leheküljel 162 II lisa tabelis real Braga jäetakse veeru „RAUDTEE-/ MAANTEETERMINALID / SISEVEETEEDE TERMINALID“ kanne välja.

16)

Leheküljel 163 II lisa tabelis Porto suurlinnapiirkonda tähistaval real

asendatakse

 

„Porto suurlinnapiirkond

X

Põhivõrk (Sá Carneiro)

Põhivõrk (Leixoes)

Põhivõrk

Põhivõrk (Leixoes, Valongo, Vila Nova de Gaia)“

järgmisega:

 

„Porto suurlinnapiirkond

X

Põhivõrk (Sá Carneiro)

Põhivõrk (Leixões)

Põhivõrk

Põhivõrk (Leixões, Valongo, Vila Nova de Gaia)“

17)

Leheküljel 163 II lisa tabelis real Vila Nova de Famalicão lisatakse veergu „RAUDTEE-/ MAANTEETERMINALID / SISEVEETEEDE TERMINALID“ järgmine kanne:

„Üldvõrk (Lousado)“.

18)

Leheküljel 164 II lisa tabeli teises veerus „TRANSPORDISÕLME NIMI“

asendatakse

„Cernavoda“

järgmisega:

„Cernavodă“.

19)

Leheküljel 165 II lisa tabeli teises veerus „TRANSPORDISÕLME NIMI“

asendatakse

„Oltența“

järgmisega:

„Oltenița“.

20)

Leheküljel 165 II lisa teises veerus „TRANSPORDISÕLME NIMI“

asendatakse

„Piatra Neamt“

järgmisega:

„Piatra Neamț“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/corrigendum/2025-11-14/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)