|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/90901 |
5.12.2025 |
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2024, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2021/1153 και (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L, 2024/1679, 28 Ιουνίου 2024 )
|
1. |
Στη σελίδα 1, στην αιτιολογική σκέψη 3: |
|
αντί: |
«[…] Στη στρατηγική προβλέπεται ότι το μερίδιο αγοράς της κυκλοφορίας των εμπορευματικών σιδηροδρόμων θα πρέπει να αυξηθεί κατά 50 % έως το 2030 και να διπλασιαστεί έως το 2050· ενώ το μερίδιο αγοράς των εσωτερικών πλωτών οδών και των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων θα πρέπει να αυξηθεί κατά 25 % έως το 2030 και κατά 50 % έως το 2050. […]» |
|
διάβαζε: |
«[…] Στη στρατηγική προβλέπεται ότι το μερίδιο αγοράς της κυκλοφορίας των εμπορευματικών σιδηροδρόμων θα πρέπει να αυξηθεί κατά 50 % έως το 2030 και να διπλασιαστεί έως το 2050· ενώ το μερίδιο αγοράς των εσωτερικών πλωτών οδών και των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων θα πρέπει να αυξηθεί κατά 25 % έως το 2030 και κατά 50 % έως το 2050 και η κυκλοφορία των σιδηροδρόμων υψηλής ταχύτητας θα πρέπει να διπλασιαστεί έως το 2030 και να τριπλασιαστεί μέχρι το 2050. […]». |
|
2. |
Στη σελίδα 2, στην αιτιολογική σκέψη 8: |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
3. |
Στη σελίδα 3, στην αιτιολογική σκέψη 14: |
|
αντί: |
«[…] Η ενίσχυση της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τις πλέον πρόσφατες βέλτιστες πρακτικές και κατευθυντήριες γραμμές. […]» |
|
διάβαζε: |
«[…] Η θωράκιση έργων έναντι της κλιματικής αλλαγής θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τις πλέον πρόσφατες βέλτιστες πρακτικές και κατευθυντήριες γραμμές. […]». |
|
4. |
Στη σελίδα 5, στην αιτιολογική σκέψη 30: |
|
αντί: |
«[…] Επιπλέον, οι σιδηροδρομικοί εμπορευματικοί διάδρομοι και οι διάδρομοι κεντρικού δικτύου δεν είναι πλήρως εναρμονισμένοι γεωγραφικά, πράγμα που περιορίζει τη δυνατότητα συντονισμού, για παράδειγμα, επί ζητημάτων όπως η ανάπτυξη των απαιτήσεων για τις υποδομές του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών ή η βελτίωση της ποιότητας των σιδηροδρομικών υπηρεσιών. […]» |
|
διάβαζε: |
«[…] Επιπλέον, οι σιδηροδρομικοί εμπορευματικοί διάδρομοι και οι διάδρομοι κεντρικού δικτύου δεν είναι πλήρως ευθυγραμμισμένοι γεωγραφικά, πράγμα που περιορίζει τη δυνατότητα συντονισμού, για παράδειγμα, επί ζητημάτων όπως η ανάπτυξη των απαιτήσεων για τις υποδομές του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών ή η βελτίωση της ποιότητας των σιδηροδρομικών υπηρεσιών. […]». |
|
5. |
Στη σελίδα 5, στην αιτιολογική σκέψη 31: |
|
αντί: |
«Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική για βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα, είναι απαραίτητο οι διάδρομοι κεντρικού δικτύου και οι σιδηροδρομικοί εμπορευματικοί διάδρομοι να ενοποιηθούν ώστε να αποτελέσουν τους “ευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών” προκειμένου να αυξηθούν οι συνέργειες και η λειτουργία των μεταφορών. […]» |
|
διάβαζε: |
«Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική για βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα, είναι απαραίτητο οι διάδρομοι κεντρικού δικτύου και οι σιδηροδρομικοί εμπορευματικοί διάδρομοι να ενοποιηθούν ώστε να αποτελέσουν τους “ευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών” προκειμένου να αυξηθούν οι συνέργειες μεταξύ του σχεδιασμού υποδομών και της λειτουργίας των μεταφορών. […]». |
|
6. |
Στη σελίδα 5, στην αιτιολογική σκέψη 32: |
|
αντί: |
«Νέες λειτουργικές προτεραιότητες για τους ευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου υπηρεσιών. Ειδικότερα, οι διοικητικές δομές των εμπορευματικών σιδηροδρόμων θα πρέπει να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίζουν ότι ο χρόνος παραμονής των εμπορευματικών αμαξοστοιχιών που διασχίζουν τα σύνορα δύο κρατών μελών δεν υπερβαίνει τα 25 λεπτά κατά μέσο όρο και ότι οι περισσότερες αμαξοστοιχίες που διασχίζουν τουλάχιστον μία μεθόριο ευρωπαϊκού διαδρόμου μεταφορών φθάνουν στον προορισμό τους ή στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης την προγραμματισμένη ώρα ή με καθυστέρηση μικρότερη των 30 λεπτών. […]» |
|
διάβαζε: |
«Νέες λειτουργικές προτεραιότητες για τους ευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου υπηρεσιών. Ειδικότερα, η διοικητική δομή των εμπορευματικών σιδηροδρόμων θα πρέπει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίζει ότι ο χρόνος παραμονής των εμπορευματικών αμαξοστοιχιών που διασχίζουν τα σύνορα δύο κρατών μελών δεν υπερβαίνει τα 25 λεπτά κατά μέσο όρο και ότι οι περισσότερες αμαξοστοιχίες που διασχίζουν τουλάχιστον ένα σύνορο ευρωπαϊκού διαδρόμου μεταφορών φθάνουν στον προορισμό τους ή στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης την προγραμματισμένη ώρα ή με καθυστέρηση μικρότερη των 30 λεπτών. […]». |
|
7. |
Στις σελίδες 5 και 6, στην αιτιολογική σκέψη 34: |
|
αντί: |
«[…] Υπό τις εν λόγω συνθήκες, και δεδομένης της περιορισμένης προστιθέμενης αξίας που θα είχε για τις ιρλανδικές αρχές και για τους διαχειριστές υποδομών της η συμμετοχή στη διακυβέρνηση των εμπορευματικών διαδρόμων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010, θα πρέπει η Ιρλανδία να μπορεί να αποφασίσει ότι οι εκπρόσωποι των αρχών της και οι διαχειριστές υποδομών της που έχουν την ευθύνη για τις σιδηροδρομικές υποδομές στο έδαφός της δεν συμμετέχουν στην εκτελεστική επιτροπή ή στο διοικητικό συμβούλιο, ή και στα δύο, των εμπορευματικών διαδρόμων στο έδαφός της.» |
|
διάβαζε: |
«[…] Υπό τις εν λόγω συνθήκες, και δεδομένης της περιορισμένης προστιθέμενης αξίας που θα είχε για τις ιρλανδικές αρχές και για τους διαχειριστές υποδομών της η συμμετοχή στη διοικητική δομή των εμπορευματικών διαδρόμων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010, θα πρέπει η Ιρλανδία να μπορεί να αποφασίσει ότι οι εκπρόσωποι των αρχών της και οι διαχειριστές υποδομών της που έχουν την ευθύνη για τις σιδηροδρομικές υποδομές στο έδαφός της δεν συμμετέχουν στην εκτελεστική επιτροπή ή στο διοικητικό συμβούλιο, ή και στα δύο, των εμπορευματικών διαδρόμων στο έδαφός της.». |
|
8. |
Στη σελίδα 10, στην αιτιολογική σκέψη 63: |
|
αντί: |
«[…] Η πολιτική για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών θα πρέπει να επικεντρωθεί στην προώθηση της απρόσκοπτης ροής της κυκλοφορίας από, προς και διαμέσου των αστικών κόμβων του δικτύου. […]» |
|
διάβαζε: |
«[…] Η πολιτική για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών θα πρέπει να επικεντρωθεί στην προώθηση της απρόσκοπτης ροής της κυκλοφορίας από, προς και μεταξύ των αστικών κόμβων του δικτύου. […]». |
|
9. |
Στη σελίδα 10, στην αιτιολογική σκέψη 64: |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
10. |
Στη σελίδα 10, στην αιτιολογική σκέψη 65: |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
11. |
Στη σελίδα 13, στην αιτιολογική σκέψη 84: |
|
αντί: |
«[…] Θα πρέπει να διευκολύνουν τη λήψη μέτρων για τον σχεδιασμό της ορθής δομής διακυβέρνησης και να διασφαλίζουν συνεκτικό καθορισμό των προτεραιοτήτων όσον αφορά τον σχεδιασμό υποδομών και επενδύσεων κατά μήκος των ευρωπαϊκών διαδρόμων μεταφορών και των δύο οριζόντιων προτεραιοτήτων.» |
|
διάβαζε: |
«[…] Θα πρέπει να διευκολύνουν τη λήψη μέτρων για τον σχεδιασμό της ορθής διοικητικής δομής και να διασφαλίζουν συνεκτικό καθορισμό των προτεραιοτήτων όσον αφορά τον σχεδιασμό υποδομών και επενδύσεων κατά μήκος των ευρωπαϊκών διαδρόμων μεταφορών και των δύο οριζόντιων προτεραιοτήτων.». |
|
12. |
Στη σελίδα 15, στο άρθρο 2 παράγραφος 2: |
|
αντί: |
«2. Η υποδομή του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών συνίσταται στην υποδομή για τις σιδηροδρομικές μεταφορές, την εσωτερική ναυσιπλοΐα, τις θαλάσσιες μεταφορές, τις οδικές μεταφορές, τις αεροπορικές μεταφορές και τις πολυτροπικές μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών σε αστικούς κόμβους, όπως ορίζεται στα σχετικά τμήματα των κεφαλαίων II, III και IV.» |
|
διάβαζε: |
«2. Η υποδομή του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών συνίσταται στην υποδομή για τις σιδηροδρομικές μεταφορές, την εσωτερική ναυσιπλοΐα, τις θαλάσσιες μεταφορές, τις οδικές μεταφορές, τις αεροπορικές μεταφορές και τις πολυτροπικές μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των αστικών κόμβων, όπως ορίζεται στα σχετικά τμήματα των κεφαλαίων II, III και IV.». |
|
13. |
Στη σελίδα 16, στο άρθρο 3 σημείο 1): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
14. |
Στη σελίδα 16, στο άρθρο 3 σημείο 6): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
15. |
Στη σελίδα 16, στο άρθρο 3 σημείο 11): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
16. |
Στη σελίδα 16, στο άρθρο 3 σημείο 13): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
17. |
Στη σελίδα 17, στο άρθρο 3 σημείο 14): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
18. |
Στη σελίδα 18, στο άρθρο 3 σημείο 35): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
19. |
Στη σελίδα 24, στο άρθρο 9 παράγραφος 2: |
|
αντί: |
«2. Στο παράρτημα IV παρατίθενται ενδεικτικοί χάρτες της επέκτασης του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών σε συγκεκριμένες γειτονικές χώρες, στους οποίους καθορίζονται, κατά περίπτωση, ένα κεντρικό δίκτυο και ένα συνολικό δίκτυο σύμφωνα με τα κριτήρια του παρόντος κανονισμού.» |
|
διάβαζε: |
«2. Στο παράρτημα IV παρατίθενται ενδεικτικοί χάρτες της επέκτασης του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών σε συγκεκριμένες γειτονικές χώρες, στους οποίους καθορίζονται, κατά περίπτωση, ένα κεντρικό δίκτυο, ένα εκτεταμένο κεντρικό δίκτυο και ένα συνολικό δίκτυο σύμφωνα με τα κριτήρια του παρόντος κανονισμού.». |
|
20. |
Στη σελίδα 28, στο άρθρο 15 παράγραφος 7: |
|
αντί: |
«7. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 6, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη χορήγηση εξαιρέσεων όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, λόγω ειδικών γεωγραφικών περιορισμών ή σημαντικών φυσικών περιορισμών, αρνητικού αποτελέσματος της κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης κόστους-οφέλους ή σημαντικών […]» |
|
διάβαζε: |
«7. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 6, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη χορήγηση εξαιρέσεων όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 5 λόγω ειδικών γεωγραφικών περιορισμών ή σημαντικών φυσικών περιορισμών, αρνητικού αποτελέσματος της κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης κόστους-οφέλους ή σημαντικών […]». |
|
21. |
Στη σελίδα 33, στο άρθρο 19 παράγραφος 1: |
|
αντί: |
«Άρθρο 19 Επιχειρησιακές προτεραιότητες 1. Οι διοικητικές δομές των εμπορευματικών σιδηροδρόμων καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί ότι, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030, στους ευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών η ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και οι τεχνικές και λειτουργικές απαιτήσεις για τη χρήση των υποδομών δεν εμποδίζουν την επίτευξη των λειτουργικών επιδόσεων των υπηρεσιών των εμπορευματικών σιδηροδρόμων κατά μήκος των ευρωπαϊκών διαδρόμων μεταφορών σύμφωνα με τις ακόλουθες τιμές-στόχους:» |
|
διάβαζε: |
«Άρθρο 19 Λειτουργικές προτεραιότητες 1. Η διοικητική δομή των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί ότι, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030, στους ευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών η ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και οι τεχνικές και λειτουργικές απαιτήσεις για τη χρήση των υποδομών δεν εμποδίζουν την επίτευξη των λειτουργικών επιδόσεων των σιδηροδρομικών εμπορευματικών υπηρεσιών κατά μήκος των ευρωπαϊκών διαδρόμων μεταφορών σύμφωνα με τις ακόλουθες τιμές-στόχους:». |
|
22. |
Στη σελίδα 38, στο άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχείο α): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
23. |
Στη σελίδα 38, στο άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχείο β): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
24. |
Στη σελίδα 39, στο άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο δ): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
25. |
Στη σελίδα 40, στο άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο δ): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
26. |
Στη σελίδα 41, στο άρθρο 28 στοιχείο η): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
27. |
Στις σελίδες 41 και 42, στο άρθρο 29: |
|
αντί: |
«Άρθρο 29 Συνιστώσες υποδομών 1. Οι υποδομές οδικών μεταφορών περιλαμβάνουν ιδίως:
|
|
διάβαζε: |
«Άρθρο 29 Στοιχεία υποδομών 1. Οι υποδομές οδικών μεταφορών περιλαμβάνουν ιδίως:
|
|
28. |
Στη σελίδα 43, στο άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο β): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
29. |
Στη σελίδα 43, στο άρθρο 30 παράγραφος 4: |
|
αντί: |
«4. Κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη χορήγηση εξαιρέσεων από τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 2 σε σχέση με δρόμους όπου η πυκνότητα κυκλοφορίας δεν υπερβαίνει τα 10 000 οχήματα ανά ημέρα και στις δύο κατευθύνσεις, ή λόγω ειδικών γεωγραφικών περιορισμών ή σημαντικών φυσικών περιορισμών, αρνητικού αποτελέσματος της κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης κόστους-οφέλους ή σημαντικών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον ή τη βιοποικιλότητα. […]» |
|
διάβαζε: |
«4. Κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη χορήγηση εξαιρέσεων από τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 2 σε σχέση με δρόμους όπου ο κυκλοφοριακός φόρτος δεν υπερβαίνει τα 10 000 οχήματα ανά ημέρα και στις δύο κατευθύνσεις, ή λόγω ειδικών γεωγραφικών περιορισμών ή σημαντικών φυσικών περιορισμών, αρνητικού αποτελέσματος της κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης κόστους-οφέλους ή σημαντικών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον ή τη βιοποικιλότητα. […]». |
|
30. |
Στη σελίδα 45, στο άρθρο 31 παράγραφος 6: |
|
αντί: |
«6. Κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη χορήγηση εξαιρέσεων από τις απαιτήσεις που καθορίζονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 σε σχέση με οδούς όπου η πυκνότητα κυκλοφορίας δεν υπερβαίνει τα 10 000 οχήματα ανά ημέρα και στις δύο κατευθύνσεις, ή λόγω ειδικών γεωγραφικών περιορισμών ή σημαντικών φυσικών περιορισμών, αρνητικού αποτελέσματος της κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης κόστους-οφέλους ή σημαντικών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον ή τη βιοποικιλότητα. […]» |
|
διάβαζε: |
«6. Κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη χορήγηση εξαιρέσεων από τις απαιτήσεις που καθορίζονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 σε σχέση με οδούς όπου ο κυκλοφοριακός φόρτος δεν υπερβαίνει τα 10 000 οχήματα ανά ημέρα και στις δύο κατευθύνσεις, ή λόγω ειδικών γεωγραφικών περιορισμών ή σημαντικών φυσικών περιορισμών, αρνητικού αποτελέσματος της κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης κόστους-οφέλους ή σημαντικών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον ή τη βιοποικιλότητα. […]». |
|
31. |
Στη σελίδα 45, στο άρθρο 32 στοιχείο α): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
32. |
Στη σελίδα 45, στο άρθρο 32 στοιχείο δ): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
33. |
Στη σελίδα 51, στο άρθρο 41 παράγραφος 1: |
|
αντί: |
«1. Κατά την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών στους αστικούς κόμβους και προκειμένου να διασφαλίσουν την αποδοτική λειτουργία του συνόλου του δικτύου χωρίς σημεία συμφόρησης, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τα ακόλουθα:» |
|
διάβαζε: |
«1. Κατά την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών στους αστικούς κόμβους και προκειμένου να διασφαλίσουν την αποτελεσματική λειτουργία του συνόλου του δικτύου χωρίς σημεία συμφόρησης, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τα ακόλουθα:». |
|
34. |
Στη σελίδα 51, στο άρθρο 41 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
35. |
Στη σελίδα 52, στο άρθρο 41 παράγραφος 2: |
|
αντί: |
«2. Κατά την έγκριση και την παρακολούθηση των ΣΒΑΚ, […]» |
|
διάβαζε: |
«2. Κατά την υιοθέτηση και την παρακολούθηση των ΣΒΑΚ, […]». |
|
36. |
Στη σελίδα 52, στο άρθρο 41 παράγραφος 4: |
|
αντί: |
«4. Έως τις 19 Ιουλίου 2025, τα κράτη μέλη, με την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 5, ορίζουν εθνικό σημείο επαφής για τα ΣΒΑΚ και θεσπίζουν εθνικό πρόγραμμα ΣΒΑΚ με σκοπό τη στήριξη των αστικών κόμβων για την έγκριση και την εφαρμογή των ΣΒΑΚ που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος άρθρου.» |
|
διάβαζε: |
«4. Έως τις 19 Ιουλίου 2025, τα κράτη μέλη, με την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 5, ορίζουν εθνικό σημείο επαφής για τα ΣΒΑΚ και θεσπίζουν εθνικό πρόγραμμα ΣΒΑΚ με σκοπό την παροχή υποστήριξης στους αστικούς κόμβους για την υιοθέτηση και την εφαρμογή των ΣΒΑΚ που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος άρθρου.». |
|
37. |
Στις σελίδες 52 και 53, στο άρθρο 42: |
|
αντί: |
«Άρθρο 42 Πρόσθετες προτεραιότητες για τους αστικούς κόμβους Κατά την προώθηση έργων κοινού ενδιαφέροντος που αφορούν αστικούς κόμβους και επιπροσθέτως των γενικών προτεραιοτήτων που καθορίζονται στα άρθρα 12 και 13, δίνεται προσοχή στα ακόλουθα:
|
|
διάβαζε: |
«Άρθρο 42 Πρόσθετες προτεραιότητες για τους αστικούς κόμβους Κατά την προώθηση έργων κοινού ενδιαφέροντος που αφορούν αστικούς κόμβους και επιπροσθέτως των γενικών προτεραιοτήτων που καθορίζονται στα άρθρα 12 και 13, δίνεται προσοχή στα ακόλουθα:
|
|
38. |
Στη σελίδα 53, στο άρθρο 43 παράγραφος 1: |
|
αντί: |
«[…] Τα συστήματα ΤΠΕ για τις μεταφορές διευκολύνουν επίσης την αδιάλειπτη σύνδεση μεταξύ υποδομών και κινητών περιουσιακών στοιχείων.» |
|
διάβαζε: |
«[…] Τα συστήματα ΤΠΕ για τις μεταφορές διευκολύνουν επίσης την αδιάλειπτη σύνδεση μεταξύ υποδομών και κινητών μέσων ή στοιχείων.». |
|
39. |
Στη σελίδα 53, στο άρθρο 43 παράγραφος 2: |
|
αντί: |
«2. Τα ακόλουθα συστήματα ΤΠΕ για τις μεταφορές εγκαθίστανται σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις του ενωσιακού δικαίου και εντός των ορίων που θέτουν οι εν λόγω διατάξεις, στο σύνολο της Ένωσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ύπαρξη ενός συνόλου διαλειτουργικών βασικών ικανοτήτων σε όλα τα κράτη μέλη:» |
|
διάβαζε: |
«2. Τα ακόλουθα συστήματα ΤΠΕ για τις μεταφορές αναπτύσσονται σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις και εντός των ορίων του ενωσιακού δικαίου στο σύνολο της Ένωσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ύπαρξη ενός συνόλου διαλειτουργικών βασικών ικανοτήτων σε όλα τα κράτη μέλη:». |
|
40. |
Στη σελίδα 55, στο άρθρο 45 δεύτερο εδάφιο: |
|
αντί: |
«Για τους σκοπούς του στοιχείου β) του πρώτου εδαφίου, οι αντίστοιχες υποδομές μεταφορών μπορούν να:
|
|
διάβαζε: |
«Για τους σκοπούς του στοιχείου γ) του πρώτου εδαφίου, οι αντίστοιχες υποδομές μεταφορών μπορούν να:
|
|
41. |
Στη σελίδα 55, στο άρθρο 46 παράγραφος 2: |
|
αντί: |
«[…] Με την επιφύλαξη άλλων νομικών πράξεων της ΕΕ, η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για έργα για τα οποία η διαδικασία σύναψης συμβάσεων για την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων ξεκίνησε στις 18 Ιουλίου 2024.» |
|
διάβαζε: |
«[…] Με την επιφύλαξη άλλων νομικών πράξεων της ΕΕ, η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για έργα για τα οποία η διαδικασία σύναψης συμβάσεων για την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων ξεκίνησε έως τις 18 Ιουλίου 2024.». |
|
42. |
Στη σελίδα 57, στο άρθρο 49 στοιχείο γ): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
43. |
Στη σελίδα 57, στο άρθρο 51 παράγραφος 2 στοιχείο δ): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
44. |
Στη σελίδα 58, στο άρθρο 52 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο: |
|
αντί: |
«6. Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των διοικητικών δομών των εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και της αρμοδιότητας των κρατών μελών όσον αφορά τη διαχείριση και τη χρηματοδότηση των υποδομών, οι Ευρωπαίοι Συντονιστές των ευρωπαϊκών διαδρόμων μεταφορών συνεργάζονται στενά με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και τις διοικητικές δομές των εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών προκειμένου να:» |
|
διάβαζε: |
«6. Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της διοικητικής δομής των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και της αρμοδιότητας των κρατών μελών όσον αφορά τη διαχείριση και τη χρηματοδότηση των υποδομών, οι Ευρωπαίοι Συντονιστές των ευρωπαϊκών διαδρόμων μεταφορών συνεργάζονται στενά με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και της διοικητικής δομής των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών προκειμένου να». |
|
45. |
Στη σελίδα 58, στο άρθρο 52 παράγραφος 6 στοιχείο β): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
46. |
Στη σελίδα 59, στο άρθρο 52 παράγραφος 7 στοιχείο β): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
47. |
Στη σελίδα 59, στο άρθρο 53, στον τίτλο: |
|
αντί: |
«Άρθρο 53 Διακυβέρνηση των ευρωπαϊκών διαδρόμων μεταφορών και των οριζόντιων προτεραιοτήτων» |
|
διάβαζε: |
«Άρθρο 53 Διοικητική δομή των ευρωπαϊκών διαδρόμων μεταφορών και των οριζόντιων προτεραιοτήτων». |
|
48. |
Στη σελίδα 59, στο άρθρο 53 παράγραφος 2: |
|
αντί: |
«2. Το “Φόρουμ του διαδρόμου” συγκροτείται επίσημα και προεδρεύεται από τον Ευρωπαίο Συντονιστή. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη συμφωνούν ως προς τη συμμετοχή τους στο Φόρουμ του διαδρόμου για το οικείο τμήμα του ευρωπαϊκού διαδρόμου μεταφορών, εξασφαλίζουν την εκπροσώπηση των διοικητικών δομών των εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών και διευκολύνουν την εκπροσώπηση άλλων σχετικών διαχειριστών υποδομής, όπως οι αρχές και η διακυβέρνηση θαλάσσιων λιμένων και λιμένων εσωτερικής ναυσιπλοΐας.» |
|
διάβαζε: |
«2. Το “Φόρουμ του διαδρόμου” συγκροτείται επίσημα και προεδρεύεται από τον Ευρωπαίο Συντονιστή. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη συμφωνούν ως προς τη συμμετοχή τους στο Φόρουμ του διαδρόμου για το οικείο τμήμα του ευρωπαϊκού διαδρόμου μεταφορών, εξασφαλίζουν την εκπροσώπηση της διοικητικής δομής των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών και διευκολύνουν την εκπροσώπηση άλλων σχετικών διαχειριστών υποδομής, όπως οι αρχές και η διοικητική δομή θαλάσσιων λιμένων και λιμένων εσωτερικής ναυσιπλοΐας.». |
|
49. |
Στη σελίδα 59, στο άρθρο 53 παράγραφος 4 στοιχείο δ): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
50. |
Στη σελίδα 59, στο άρθρο 53 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο: |
|
αντί: |
«Κατά περίπτωση, ο Ευρωπαίος Συντονιστής συνεργάζεται και συντονίζεται με τις διοικητικές δομές των εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών σχετικά με τις δραστηριότητες των ομάδων εργασίας με σκοπό την αποφυγή της επικάλυψης εργασιών.» |
|
διάβαζε: |
«Κατά περίπτωση, ο Ευρωπαίος Συντονιστής συνεργάζεται και συντονίζεται με τη διοικητική δομή των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών σχετικά με τις δραστηριότητες των ομάδων εργασίας με σκοπό την αποφυγή της επικάλυψης εργασιών.». |
|
51. |
Στη σελίδα 60, στο άρθρο 53 παράγραφος 7: |
|
αντί: |
«7. Ο Ευρωπαίος Συντονιστής μπορεί να διαβουλεύεται με τις περιφερειακές και τοπικές αρχές, τους διαχειριστές υποδομής, τους μεταφορείς, και ιδίως εκείνους που είναι μέλη των διοικητικών δομών των εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών, τον κλάδο προμήθειας, τους χρήστες των μεταφορών και σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς σε σχέση με το πρόγραμμα εργασιών και την υλοποίησή του. […]» |
|
διάβαζε: |
«7. Ο Ευρωπαίος Συντονιστής μπορεί να διαβουλεύεται με τις περιφερειακές και τοπικές αρχές, τους διαχειριστές υποδομής, τους μεταφορείς, και ιδίως εκείνους που είναι μέλη της διοικητικής δομής των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών, τον κλάδο προμήθειας, τους χρήστες των μεταφορών και σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς σε σχέση με το πρόγραμμα εργασιών και την υλοποίησή του. […]». |
|
52. |
Στη σελίδα 60, στο άρθρο 54 παράγραφος 2: |
|
αντί: |
«2. Το πρόγραμμα εργασιών καταρτίζεται σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, και κατά περίπτωση, τις γειτονικές χώρες που αποτελούν μέρος του ευρωπαϊκού διαδρόμου μεταφορών, και σε συνεννόηση με το Φόρουμ του διαδρόμου και τις διοικητικές δομές των εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών ή το συμβουλευτικό φόρουμ της οριζόντιας προτεραιότητας. […]» |
|
διάβαζε: |
«2. Το πρόγραμμα εργασιών καταρτίζεται σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, και κατά περίπτωση, τις γειτονικές χώρες που αποτελούν μέρος του ευρωπαϊκού διαδρόμου μεταφορών, και σε συνεννόηση με το Φόρουμ του διαδρόμου και της διοικητικής δομής των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών ή το συμβουλευτικό φόρουμ της οριζόντιας προτεραιότητας. […]». |
|
53. |
Στη σελίδα 61, στο άρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο στ) σημείο ii): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
54. |
Στη σελίδα 61, στο άρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
55. |
Στη σελίδα 63, στο άρθρο 57 παράγραφος 5: |
|
αντί: |
«5. Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό του καταλόγου των τεχνικών στοιχείων που πρέπει να διαβιβαστούν σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 61 παράγραφος 3.» |
|
διάβαζε: |
«5. Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό του καταλόγου των τεχνικών δεδομένων που πρέπει να διαβιβαστούν σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 61 παράγραφος 3.». |
|
56. |
Στη σελίδα 67, στο άρθρο 67 σημείο 1), στο αντικαθιστάμενο άρθρο 1 παράγραφος 1: |
|
αντί: |
«1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με την οργάνωση, τη διακυβέρνηση και τη διαχείριση διεθνών σιδηροδρομικών διαδρόμων για ανταγωνιστικές σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές με σκοπό την ανάπτυξη ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου ανταγωνιστικών εμπορευματικών μεταφορών. Θεσπίζει κανόνες για την οργάνωση, τη διαχείριση και τον ενδεικτικό σχεδιασμό των επενδύσεων των εμπορευματικών διαδρόμων.» |
|
διάβαζε: |
«1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με την οργάνωση, τη διοικητική δομή και τη διαχείριση διεθνών σιδηροδρομικών διαδρόμων για ανταγωνιστικές σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές με σκοπό την ανάπτυξη ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου ανταγωνιστικών εμπορευματικών μεταφορών. Θεσπίζει κανόνες για την οργάνωση, τη διαχείριση και τον ενδεικτικό σχεδιασμό των επενδύσεων των εμπορευματικών διαδρόμων.». |
|
57. |
Στη σελίδα 67, στο άρθρο 67 σημείο 1), στο αντικαθιστάμενο άρθρο 1 παράγραφος 2: |
|
αντί: |
«2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στη διακυβέρνηση, τη διαχείριση και τη χρήση των σιδηροδρομικών υποδομών που περιλαμβάνονται στους εμπορευματικούς διαδρόμους, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών όσον αφορά τον σχεδιασμό και τη χρηματοδότηση των εν λόγω υποδομών.”.» |
|
διάβαζε: |
«2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στη διοικητική δομή, τη διαχείριση και τη χρήση των σιδηροδρομικών υποδομών που περιλαμβάνονται στους εμπορευματικούς διαδρόμους, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών όσον αφορά τον σχεδιασμό και τη χρηματοδότηση των εν λόγω υποδομών.”.». |
|
58. |
Στη σελίδα 68, στο άρθρο 67 σημείο 2), στο αντικαθιστάμενο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α): |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
59. |
Στη σελίδα 68, στο άρθρο 67 σημείο 3), στον αντικαθιστάμενο τίτλο του κεφαλαίου ΙΙ: |
|
αντί: |
« ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ » |
|
διάβαζε: |
« ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΟΜΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ ». |
|
60. |
Στη σελίδα 68, στο άρθρο 67 σημείο 4), στον τίτλο του αντικαθιστάμενου άρθρου 3: |
|
αντί: |
«Άρθρο 3 Οργάνωση και διακυβέρνηση των εμπορευματικών διαδρόμων» |
|
διάβαζε: |
«Άρθρο 3 Οργάνωση και διοικητική δομή των εμπορευματικών διαδρόμων». |
|
61. |
Στη σελίδα 68, στο άρθρο 67 σημείο 4), στο αντικαθιστάμενο άρθρο 3 παράγραφος 1: |
|
αντί: |
«1. Τα κράτη μέλη και οι διαχειριστές υποδομής που είναι αρμόδιοι για τον εμπορευματικό διάδρομο που αποτελεί μέρος του εν λόγω ευρωπαϊκού διαδρόμου μεταφορών προσαρμόζουν τη διακυβέρνηση του εμπορευματικού διαδρόμου από τις 18 Ιουλίου 2024 ή, σε περίπτωση τροποποίησης της ευθυγράμμισης ευρωπαϊκού διαδρόμου μεταφορών, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού 2024/1679, εντός 18 μηνών από την ημερομηνία της εν λόγω τροποποίησης. […]» |
|
διάβαζε: |
«1. Τα κράτη μέλη και οι διαχειριστές υποδομής που είναι αρμόδιοι για τον εμπορευματικό διάδρομο που αποτελεί μέρος του εν λόγω ευρωπαϊκού διαδρόμου μεταφορών προσαρμόζουν τη διοικητική δομή του εμπορευματικού διαδρόμου από τις 18 Ιουλίου 2024 ή, σε περίπτωση τροποποίησης της χάραξης ευρωπαϊκού διαδρόμου μεταφορών, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1679, εντός 18 μηνών από την ημερομηνία της εν λόγω τροποποίησης. […]». |
|
62. |
Στη σελίδα 68, στο άρθρο 67 σημείο 4), στο αντικαθιστάμενο άρθρο 3 παράγραφος 2: |
|
αντί: |
«2. Η εκτελεστική επιτροπή εμπορευματικού διαδρόμου μπορεί να αποφασίσει να εξετάσει τις διοικητικές, επιχειρησιακές και σχετικές με τη διαλειτουργικότητα πτυχές των διεθνών επιβατικών σιδηροδρομικών υπηρεσιών στον διάδρομο. Οι διατάξεις των άρθρων 11 και 14 δεν ισχύουν για τις υπηρεσίες αυτές.» |
|
διάβαζε: |
«2. Η εκτελεστική επιτροπή εμπορευματικού διαδρόμου μπορεί να αποφασίσει να εξετάσει τις διοικητικές, λειτουργικές και σχετικές με τη διαλειτουργικότητα πτυχές των διεθνών επιβατικών σιδηροδρομικών υπηρεσιών στον διάδρομο. Οι διατάξεις των άρθρων 11 και 14 δεν ισχύουν για τις υπηρεσίες αυτές.». |
|
63. |
Στη σελίδα 73, στο άρθρο 67 σημείο 15) στοιχείο β), στην τροποποίηση του άρθρου 20 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010: |
|
αντί: |
«6. Οι εκπρόσωποι των διαχειριστών υποδομής που συμμετέχουν στις διαδικασίες σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2012/34/ΕΕ εξασφαλίζουν την παροχή, αμελλητί, όλων των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για τη διεκπεραίωση της καταγγελίας ή της έρευνας κατά την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου […]» |
|
διάβαζε: |
«6. Οι εκπρόσωποι των διαχειριστών υποδομής που συμμετέχουν στις διαδικασίες σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2012/34/ΕΕ εξασφαλίζουν την παροχή, αμελλητί, όλων των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για τη διεκπεραίωση της καταγγελίας ή της έρευνας κατά την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου […]». |
|
64. |
Στη σελίδα 127, στο παράρτημα ΙΙ, στη στήλη με τίτλο «ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΚΟΜΒΟΥ»: |
|
αντί: |
«Flörsheim am Rhein» |
|
διάβαζε: |
«Flörsheim am Main». |
|
65. |
Στη σελίδα 149, στο παράρτημα ΙΙ, στη σειρά για την Cremona, στη στήλη με τίτλο «ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΙ-ΟΔΙΚΟΙ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ / ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΛΩΤΩΝ ΟΔΩΝ»: |
|
αντί: |
«Συνολικό (PBL), συνολικό (Piadena)» |
|
διάβαζε: |
«Συνολικό (PLΒ), συνολικό (Piadena)». |
|
66. |
Στη σελίδα 151, στο παράρτημα ΙΙ, στη σειρά για τη Novara, στη στήλη με τίτλο «ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΙ-ΟΔΙΚΟΙ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ / ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΛΩΤΩΝ ΟΔΩΝ»: |
|
αντί: |
«Κεντρικό (Novara-Agonate)» |
|
διάβαζε: |
«Κεντρικό (Novara-Agognate)». |
|
67. |
Στη σελίδα 162, στο παράρτημα ΙΙ, στη σειρά για την Braga, η καταχώριση στη στήλη με τίτλο «ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΙ-ΟΔΙΚΟΙ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ / ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΛΩΤΩΝ ΟΔΩΝ» διαγράφεται. |
|
68. |
Στη σελίδα 163, στο παράρτημα ΙΙ, στη σειρά για τη Vila Nova de Famalicão, στη στήλη με τίτλο «ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΙ-ΟΔΙΚΟΙ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ / ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΛΩΤΩΝ ΟΔΩΝ» προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση: |
«Συνολικό (Lousado)».
|
69. |
Στη σελίδα 164, στο παράρτημα ΙΙ, στη δεύτερη στήλη: |
|
αντί: |
«Cernavoda» |
|
διάβαζε: |
«Cernavodă». |
|
70. |
Στη σελίδα 165, στο παράρτημα ΙΙ, στη δεύτερη στήλη: |
|
αντί: |
«Oltența» |
|
διάβαζε: |
«Oltenița». |
|
71. |
Στη σελίδα 165, στο παράρτημα ΙΙ, στη δεύτερη στήλη: |
|
αντί: |
«Piatra Neamt» |
|
διάβαζε: |
«Piatra Neamț». |
|
72. |
Στη σελίδα 225, στο παράρτημα V σημείο 1: |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
73. |
Στη σελίδα 225, στο παράρτημα V σημείο 2: |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
74. |
Στη σελίδα 225, στο παράρτημα V σημείο 3: |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
|
75. |
Στη σελίδα 225, στο παράρτημα V σημείο 4: |
|
αντί: |
|
|
διάβαζε: |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/corrigendum/2025-11-14/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)