—

Verblijfsvergunning “Niederlassungsnachweis” (bewijs van vestiging) in kaartvorm ID 1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (in Oostenrijk afgegeven tussen 1 januari 2003 en 31 december 2005)

—

Verblijfsvergunning in de vorm van een sticker overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (in Oostenrijk afgegeven van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005)

—

Verblijfsvergunningen “ Niederlassungsbewilligung ” (vestigingsvergunning), “ Familienangehöriger ” (gezinslid), “ Daueraufenthalt – EG ” (permanent verblijf – EU), “ Daueraufenthalt – Familienangehöriger ” (permanent verblijf – gezinslid) en “ Aufenthaltsbewilligung ” (verblijfsvergunning) in kaartvorm ID 1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (in Oostenrijk afgegeven sinds 1 januari 2006).

—

“ Rot-Weiß-Rot-Karte ” (rood-wit-roodkaart), de “ Rot-Weiß-Rot-Karte plus ” (rood-wit-roodkaart plus) en de “ Blaue Karte EU ” (Europese blauwe kaart) in kaartvorm ID 1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (in Oostenrijk afgegeven sinds 1 juli 2011).

—

De verblijfstitel “ Daueraufenthalt – EU ” (permanent verblijf — EU) overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (in Oostenrijk afgegeven sinds 1 januari 2014)

—

De vergunningen “Artikel 50 EUV” (artikel 50 VEU) voor Britse onderdanen en hun gezinsleden die vallen onder het terugtrekkingsakkoord (afgegeven vanaf 1 januari 2021). Op de vergunning kan de status “Daueraufenthaltsrecht” (recht op permanent verblijf) worden vermeld en/of dat de vergunning is afgegeven aan een “Familienangehöriger” (gezinslid).

—

De verblijfsvergunning “ Aufenthaltsberechtigung plus ” (recht van verblijf plus), in de zin van § 55, lid 1, of § 56, lid 1, van de asielwet (Asylgesetz, AsylG), zoals bekendgemaakt in het Bundesgesetzblatt, deel I, nr. 100/2005, is in overeenstemming met de vroegere bepalingen van § 41a, lid 9, en § 43, lid 3, van de wet vestiging en verblijf (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, NAG), zoals bekendgemaakt in het Bundesgesetzblatt, deel I, nr. 38/2011. In Oostenrijk afgegeven sinds 1 januari 2014.

—

De verblijfsvergunning “ Aufenthaltsberechtigung ” (recht van verblijf), in de zin van § 55, lid 2, of § 56, lid 2, van de asielwet (Asylgesetz, AsylG), zoals bekendgemaakt in het Bundesgesetzblatt, deel I, nr. 100/2005, is in overeenstemming met de vroegere “ Niederlassungsbewilligung ” (vestigingsvergunning), in de zin van § 43, leden 3 en 4, van de wet vestiging en verblijf (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, NAG), zoals bekendgemaakt in het Bundesgesetzblatt, deel I, nr. 38/2011. In Oostenrijk afgegeven sinds 1 januari 2014.

—

De verblijfsvergunning “ Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz ” (recht van verblijf op grond van speciale bescherming), in de zin van § 57 van de asielwet (Asylgesetz, AsylG), als bekendgemaakt in het Bundesgesetzblatt, deel I, nr. 100/2005, is een nadere omzetting in Oostenrijks recht van de bepalingen van Richtlijn 2004/81/EG van 29 april 2004 betreffende de verblijfstitel die in ruil voor samenwerking met de bevoegde autoriteiten wordt afgegeven aan onderdanen van derde landen die het slachtoffer zijn van mensenhandel of hulp hebben gekregen bij illegale immigratie. De vroegere bepaling was § 69a, lid 1, van de wet vestiging en verblijf (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, NAG), zoals bekendgemaakt in het Bundesgesetzblatt, deel I, nr. 38/2011. In Oostenrijk afgegeven sinds 1 januari 2014.

—

“ Aufenthaltskarte ”: de verblijfskaart verleent familieleden van EER-burgers een verblijfsrecht in de Unie van meer dan drie maanden op grond van Richtlijn 2004/38/EG (in deze vorm afgegeven sinds 1 juli 2020).

—

“Daueraufenthaltskarte ”: de permanente verblijfskaart wordt afgegeven aan familieleden van EER-burgers overeenkomstig Richtlijn 2004/38/EG na vijf jaar ononderbroken legaal verblijf in Oostenrijk (in deze vorm afgegeven sinds 1 juli 2020).

—

De “Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers” (verblijfskaart voor familieleden van een EER-burger) in de zin van Richtlijn 2004/38/EG voor onderdanen van derde landen die familielid van een EER-burger zijn die op grond van het Unierecht een verblijfsrecht heeft, als bewijs van een verblijfsrecht krachtens het recht van de Unie van meer dan drie maanden – stemt niet overeen met het standaardformaat in Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen.

—

De "Daueraufenthaltskarte" (duurzame verblijfskaart) in de zin van Richtlijn 2004/38/EG voor onderdanen van derde landen die familielid van een EER-burger zijn en het recht op duurzaam verblijf hebben verworven, als bewijs van een duurzaam verblijfsrecht krachtens het recht van de Unie – stemt niet overeen met het standaardformaat in Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen.

—

Identiteitsbewijs met foto in kaartvorm voor personen die voorrechten en immuniteiten genieten, in de kleuren rood, geel, blauw, groen, bruin, grijs en oranje, afgegeven door het ministerie voor Europa, Integratie en Buitenlandse Zaken.

—

Identiteitsbewijs met foto in kaartvorm voor personen die voorrechten en immuniteiten genieten, in lichtgrijs met verwijzing naar de categorieën rood, oranje, geel, groen, blauw, paars, bruin en grijs, afgegeven door het Ministerie voor Europa, Integratie en Buitenlandse Zaken.

—

“Status des Asylberechtigten” (status van asielgerechtigde) overeenkomstig § 3 van de asielwet (Asylgesetz, AsylG) 2005 of vroegere bepalingen — in de regel gedocumenteerd door middel van een verdragsreisdocument in boekvorm in het formaat ID 3 (in Oostenrijk afgegeven sinds 28 augustus 2006) of een kaart voor asielgerechtigden overeenkomstig § 51a van de asielwet (Asylgesetz, AsylG) 2005 (afgegeven voor vreemdelingen die het verzoek om internationale bescherming na 15 november 2015 hebben ingediend en aan wie deze status vanaf 1 juni 2016 is verleend).

—

“Status des subsidiär Schutzberechtigten” (status van subsidiair beschermde) overeenkomstig § 8 van de asielwet (Asylgesetz, AsylG) 2005 of vroegere bepalingen — in de regel gedocumenteerd door middel van een kaart voor subsidiair beschermden overeenkomstig § 52 van de asielwet (Asylgesetz, AsylG) 2005.

—

Reizigerslijst voor schoolreizen binnen de Europese Unie in de zin van het besluit van de Raad van 30 november 1994 betreffende een gemeenschappelijk optreden ter vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit derde landen die in een lidstaat verblijven.

—

“Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG” (bevestiging van rechtmatig verblijf overeenkomstig § 31, lid 1, punt 5, van de wet vreemdelingenpolitie (Fremdenpolizeigesetz, FGP))/“Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a [FPG]” (aanvraag tot verlenging overeenkomstig § 2, lid 4, punt 17a, van de wet vreemdelingenpolitie) in combinatie met een geldig reisdocument.

—

Werkvergunning overeenkomstig § 32c van de wet werkgelegenheid voor vreemdelingen (Ausländerbeschäftigungsgesetz, AuslBG), in combinatie met een geldig of verstreken visum D voor seizoenarbeiders, of overeenkomstig § 22a van de wet vreemdelingenpolitie (Fremdenpolizeigesetz, FPG), afgegeven door Oostenrijk.

—

Permanente verblijfsvergunning — afgegeven in de vorm van een gewoon visum op grond van § 6, lid 1, punt 1, van de vreemdelingenwet (Fremdengesetz, FrG) 1992 (tot 31 december 1995 afgegeven door de Oostenrijkse binnenlandse diensten en de buitenlandse vertegenwoordigingen in de vorm van een stempel).

—

Verblijfsvergunning in de vorm van een groene sticker tot nummer 790000.

—

Verblijfsvergunning in de vorm van een groen-witte sticker vanaf nummer 790001.

—

Verblijfsvergunning in de vorm van een sticker overeenkomstig Gemeenschappelijk Optreden 97/11/JBZ van de Raad van 16 december 1996 inzake een uniform model voor verblijfstitels, PB L 7 van 10.1.1997 (in Oostenrijk afgegeven van 1 januari 1998 tot en met 31 december 2005).

—

“Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG” (bevestiging van het recht op toegang tot Oostenrijk overeenkomstig § 24 van de wet vestiging en verblijf (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, NAG) of § 59 van de asielwet (Asylgesetz, AsylG)) in de vorm van een groen-blauwe sticker.

—

“Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)” (bevestiging van de aanvraag overeenkomstig artikel 18, lid 1, punt b), van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (terugtrekkingsakkoord)) afgegeven op veiligheidspapier in A4-formaat vanaf 4 januari 2021.

—

Werkvergunning (Beschäftigungsbewilligung) overeenkomstig § 4c (1) van de wet werkgelegenheid voor vreemdelingen (Ausländerbeschäftigungsgesetz)

—

Vrijstellingscertificaat (Befreiungsschein) overeenkomstig § 4c (2) van de wet werkgelegenheid voor vreemdelingen (Ausländerbeschäftigungsgesetz)

—

Bevestiging overeenkomstig § 3 (8) van de wet werkgelegenheid voor vreemdelingen (Ausländerbeschäftigungsgesetz — AuslBG); Bundesgesetzblatt (BGBl.) nr. 218/1975), zoals gewijzigd, voor artikel 50 VEU — grensarbeider.

—

Permessi di soggiorno con validità da tre mesi a un massimo di cinque anni (recanti l'indicazione dello specifico motivo del soggiorno)

(Verblijfsvergunningen met een geldigheidsduur van drie maanden tot maximaal vijf jaar (met vermelding van de specifieke reden van verblijf) - figuur 1 van bijlage 23)

—

Permesso di soggiorno per soggiornante di lungo periodo UE (rilasciati in attuazione della direttiva 2003/109/CE)

(Verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen van de EU (afgegeven krachtens Richtlijn 2003/109/EG) - figuur 2 van bijlage 23)

—

voor VK-onderdanen staat op de kaart “Articolo 50 TUE” en “Art. 18.4 accordo di recesso UE-UK”

—

voor grenswerkers uit het VK staat op de kaart “Articolo 50 TUE-lavoratore frontaliero” en “Art. 18.4 accordo di recesso UE-UK”

—

voor familieleden (Verenigd Koninkrijk of derde land) staat op de kaart “Articolo 50 TUE-familiare” en “Art. 18.4 accordo di recesso UE-UK”

—

voor familieleden (Verenigd Koninkrijk of derde land) van grenswerkers uit het VK staat op de kaart “Articolo 50 TUE-familiare” en “Art. 18.4 accordo di recesso UE-UK”

—

Modulo di richiesta della Carta di soggiorno

—

Cestovný doklad vydávaný utečencom podľa Dohovoru OSN z 28. júla 1951

(Reisdocument voor vluchtelingen overeenkomstig het VN-Verdrag van 28 juli 1951)

—

Cestovný doklad vydávaný osobám bez štátnej príslušnosti podľa Dohovoru OSN z 28. septembra 1954

(Reisdocument voor staatlozen overeenkomstig het VN-Verdrag van 28 september 1954)

—

Cudzinecký pas s vlepeným povolením na pobyt vo forme nálepky vydaný osobe, ktorej bola poskytnutá doplnková ochrana na území Slovenskej republiky

(Vreemdelingenpaspoort waarin een verblijfsvergunning in de vorm van een sticker is aangebracht die is afgegeven aan een persoon die subsidiaire bescherming geniet op het grondgebied van Slowakije)

—

Preukaz s označením “D” sa vydáva vedúcim diplomatických misií a členom diplomatického personálu, t. j. členom misie, ktorí majú diplomatickú hodnosť, a ich rodinným príslušníkom, konzulárnym úradníkom a ich rodinným príslušníkom, členom personálu medzinárodných organizácií, ktorí požívajú v zmysle príslušného ustanovenia medzinárodnej zmluvy rovnaké výsady a imunity ako členovia diplomatického personálu diplomatickej misie, a ich rodinným príslušníkom

(Identiteitskaart van type “D”, afgegeven aan hoofden van diplomatieke missies, diplomatiek personeel, d.w.z. leden van de missie met diplomatieke rang en hun familieleden, consulaire ambtenaren, personeelsleden van internationale organisaties die dezelfde voorrechten en immuniteiten genieten als diplomatiek personeel)

—

Preukaz s označením “ATP” sa vydáva členom administratívneho a technického personálu misie služobne pridelených ministerstvom zahraničných vecí vysielajúceho štátu na diplomatickú misiu a ich rodinným príslušníkom, konzulárnym zamestnancom - osobám zamestnaným v administratívnych alebo technických službách konzulárneho úradu a ich rodinným príslušníkom

(Identiteitskaart van type “ATP”, afgegeven aan administratieve of technische personeel van missies dat in dienst is genomen door het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de zendende staat; consulair medewerkers — personen die werken voor de administratieve of technische diensten van het consulaat en hun familieleden)

—

Preukaz s označením “SP” sa vydáva členom služobného personálu diplomatickej misie alebo konzulárneho úradu, ktorí sú v zamestnaneckom pomere s vysielajúcim štátom, a ich rodinným príslušníkom (požadovaný služobný pas)

(Identiteitskaart van type “SP”, afgegeven aan dienstpersoneel van de diplomatieke missie of het consulaat dat in dienst is genomen door de zendende staat en hun familieleden (dienstenpaspoort is vereist))

—

Preukaz s označením “SSP” sa vydáva súkromným služobným osobám –

Zamestnávateľom súkromnej služobnej osoby môže byť člen diplomatického personálu, prípadne člen administratívneho a technického personálu

(Identiteitskaart van type “SSP”, afgegeven aan persoonlijk personeel — personen die werken voor diplomatiek personeel of administratief en technisch personeel)

—

Preukaz s označením “MO” Preukaz pracovníkov medzinárodných organizácií sa vydáva členom personálu medzinárodných organizácií - úradníkom kancelárií, resp. úradovní medzinárodných organizácií a ich rodinným príslušníkom

(Identiteitskaart van type “MO” voor werknemers van internationale organisaties, afgegeven aan personeelsleden van internationale organisaties — functionarissen van een internationaal bureau of kantoor en hun familieleden)