—

Povolení k pobytu „doklad o usazení“ v podobě karty ID1 v souladu se společnými akcemi na základě nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí (v Rakousku vydáváno od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2005).

—

Povolení k pobytu v podobě štítku v souladu se společnými akcemi na základě nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí (v Rakousku vydáváno od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005).

—

Povolení k pobytu zahrnující „povolení k usazení“ (Niederlassungsbewilligung), „rodinný příslušník“ (Familienangehöriger), „trvalý pobyt – EU“ (Daueraufenthalt- EG), „trvalý pobyt – rodinný příslušník“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) a „povolení k pobytu“ (Aufenthaltsbewilligung) v podobě karty ID1 v souladu se společnými akcemi na základě nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí (v Rakousku vydávána od 1. ledna 2006).

—

„Červeno-bílo-červená karta“ (Rot-Weiß-Rot-Karte), „červeno-bílo-červená karta plus“ (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) a „modrá karta EU“ (Blaue Karte EU) v podobě karty ID1 v souladu se společnými akcemi na základě nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí (v Rakousku vydávány od 1. července 2011).

—

„Trvalý pobyt – EU“ (Daueraufenthalt- EU) v souladu se společnými akcemi na základě nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí (v Rakousku vydávány od 1. ledna 2014).

—

„Článek 50 SEU“ („Artikel 50 EUV“) umožňuje vydat povolení britským státním příslušníkům a jejich rodinným příslušníkům, na něž se vztahuje dohoda o vystoupení (začátek vydávání 1. ledna 2021). Na povolení může být vyznačeno právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta (Daueraufenthaltsrecht) a/nebo to, že bylo vydáno rodinnému příslušníkovi (Familienangehöriger).

—

„Povolení k pobytu“ (Aufenthaltsberechtigung plus) vydávané v souladu s § 55 odst. 1 nebo § 56 odst. 1 azylového zákona, jak je uveden ve Spolkové sbírce zákonů I, č. 100/2005, je v souladu s dřívějšími ustanoveními § 41a odst. 9 a § 43 odst. 3 zákona o usazování a pobytu [NAG], jak je uveden ve Spolkové sbírce zákonů I, č. 38/2011. V Rakousku se vydává od 1. ledna 2014.

—

„Povolení k pobytu“ (Aufenthaltsberechtigung) vydávané v souladu s § 55 odst. 2 nebo § 56 odst. 2 azylového zákona, jak je uveden ve Spolkové sbírce zákonů I, č. 100/2005, odpovídá dřívějšímu „povolení k usazení“ (Niederlassungsbewilligung) vydávanému v souladu s § 43 odst. 3 a 4 zákona o usazování a pobytu [NAG], jak je uveden ve Spolkové sbírce zákonů I, č. 38/2011. V Rakousku se vydává od 1. ledna 2014.

—

„Povolením k pobytu z důvodu zvláštní ochrany“ (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) vydávaným podle § 57 azylového zákona, jak je uveden ve Spolkové sbírce zákonů I, č. 100/2005, se v Rakousku dále provádějí ustanovení směrnice Rady 2004/81/ES ze dne 29. dubna 2004 o povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí, kteří jsou oběťmi obchodování s lidmi nebo obdrželi pomoc k nedovolenému přistěhovalectví a kteří spolupracují s příslušnými orgány. Předchůdcem tohoto ustanovení byl § 69a odst. 1 zákona o usazování a pobytu [NAG], jak je uveden ve Spolkové sbírce zákonů I, č. 38/2011. V Rakousku se vydává od 1. ledna 2014.

—

„ Aufenthaltskarte “: pobytová karta přiznává rodinným příslušníkům občanů EHP právo pobytu v Unii na dobu delší než tři měsíce podle směrnice 2004/38/ES (vydávaná v této formě od 1. července 2020).

—

„ Daueraufenthaltskarte “ karta trvalého pobytu se vydává rodinným příslušníkům občanů EHP v souladu se směrnicí 2004/38/ES po pěti letech nepřetržitého oprávněného pobytu v Rakousku (vydávaná v této formě od 1. července 2020).

—

„Povolení k pobytu pro rodinné příslušníky občana EHP“ na základě práva pobytu v Unii po dobu delší než tři měsíce podle směrnice 2004/38/ES neodpovídá standardnímu formátu podle nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí.

—

„Karta pro trvalý pobyt pro rodinné příslušníky občana EHP“, která dokládá právo na trvalý pobyt ve Společenství i delší než tři měsíce podle směrnice 2004/38/ES, neodpovídá standardnímu formátu podle nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí.

—

Průkaz totožnosti ve formátu karty s fotografií pro osoby požívající výsady a imunity v barvě červené, žluté, modré, zelené, hnědé, šedé a oranžové, vydávaný spolkovým ministerstvem pro Evropu, integraci a zahraniční věci.

—

Průkaz totožnosti s fotografií ve formátu karty pro osoby požívající výsady a imunity v barvě světle šedé s odkazem na kategorie v barvě červené, oranžové, žluté, zelené, modré, fialové, hnědé a šedé, vydávaný spolkovým ministerstvem pro Evropu, integraci a zahraniční věci.

—

„Osoba s azylovým statusem“ podle § 3 azylového zákona z roku 2005 nebo předchozích ustanovení – obvykle doložen běžným cestovním dokladem (v Rakousku vydávaný od 28. srpna 2006) nebo karty pro osoby s azylovým statusem podle § 51a azylového zákona z roku 2005 (vydávána cizincům, kteří požádali o mezinárodní ochranu po 15. listopadu 2015 a jimž byl tento status přiznán po 1. červnu 2016).

—

Osoba „se statusem doplňkové ochrany“ podle § 8 azylového zákona z roku 2005 nebo předchozích ustanovení – obvykle doložen průkazem osoby „se statusem doplňkové ochrany“ podle § 52 azylového zákona z roku 2005.

—

Seznam osob účastnících se školního výletu v rámci Evropské unie ve smyslu rozhodnutí Rady ze dne 30. listopadu 1994 o společné akci týkající se možností cestování žáků ze třetích zemí s bydlištěm v některém členském státě.

—

„Potvrzení o oprávněném pobytu podle § 31 odst. 1 ř. 5 zákona o cizinecké policii“ / „Žádost o prodloužení platnosti § 2 odst. 4 ř. 17a zákona o cizinecké policii“, ve spojení s platným cestovním dokladem.

—

Pracovní povolení podle § 32c zákona o zaměstnávání cizinců (Ausländerbeschäftigungsgesetz) ve spojení s platným vízem „D“ nebo vízem „D“, jehož doba platnosti už uplynula, pro sezónní pracovníky nebo podle § 22a zákona o imigrační politice (Fremdenpolizeigesetz – FPG), vydávané Rakouskem.

—

Povolení k pobytu s neomezenou platností – vydávané ve formě běžného víza podle § 6 odst. 1 ř. 1 zákona o cizincích z roku 1992 [FrG] (vydávané rakouskými úřady a diplomatickými zastoupeními do 31. prosince 1995 ve formě razítka).

—

Povolení k pobytu v podobě zeleného štítku do č. 790 000.

—

Povolení k pobytu v podobě zeleného a bílého štítku počínaje č. 790 001.

—

Povolení k pobytu v podobě štítku v rámci společné akce Rady č. 97/11/SVV ze dne 16. prosince 1996 o jednotném vzoru povolení k pobytu, Úř. věst. L 7 ze dne 10. ledna 1997, (v Rakousku vydáváno od 1. ledna 1998 do 31. prosince 2005).

—

„Potvrzení o oprávnění ke vstupu do Rakouska podle § 24 zákona o usazování a pobytu nebo § 59 azylového zákona“ v podobě zeleno-modrého štítku.

—

„Potvrzení o podání žádosti v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) dohody o vystoupení“ (Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)) vydávané na papíře s bezpečnostními prvky ve formátu A4 počínaje 4. lednem 2021.

—

Pracovní povolení (Beschäftigungsbewilligung) podle § 4c odst. 1 zákona o zaměstnávání cizinců (Ausländerbeschäftigungsgesetz)

—

Potvrzení o osvobození (Befreiungsschein) podle § 4c odst. 2 zákona o zaměstnávání cizinců (Ausländerbeschäftigungsgesetz)

—

Potvrzení podle § 3 odst. 8 zákona o zaměstnávání cizinců (Ausländerbeschäftigungsgesetz – AuslBG; Spolková sbírka zákonů (BGBl.) č. 218/1975), ve znění pozdějších předpisů, ohledně článku 50 SEU – příhraniční pracovník.

—

Permessi di soggiorno con validità da tre mesi a un massimo di cinque anni (recanti l'indicazione dello specifico motivo del soggiorno)

(Povolení k pobytu s platností na dobu od tří měsíců do pěti let (s uvedením konkrétního důvodu pobytu), obrázek 1 v příloze 23)

—

Permesso di soggiorno per soggiornante di lungo periodo UE (rilasciati in attuazione della direttiva 2003/109/CE)

(Povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta EU (vydávané podle směrnice 2003/109/ES), obrázek 2 v příloze 23)

—

pro britské občany s uvedením „článek 50 SEU“ a „čl. 18 odst. 4 dohody o vystoupení Spojeného království z EU“,

—

pro britské příhraniční pracovníky s uvedením „článek 50 SEU – příhraniční pracovník“ a „čl. 18. odst. 4 dohody o vystoupení Spojeného království z EU“,

—

pro rodinné příslušníky (britské nebo cizince) britského občana s uvedením „článek 50 SEU – rodinný příslušník“ a „čl. 18 odst. 4 dohody o vystoupení Spojeného království z EU“,

—

pro rodinné příslušníky (britské nebo cizince) britského příhraničního pracovníka s uvedením „článek 50 SEU – rodinný příslušník“ a „čl. 18 odst. 4 dohody o vystoupení Spojeného království z EU“.

—

Modulo di richiesta della Carta di soggiorno

—

Cestovný doklad vydávaný utečencom podľa Dohovoru OSN z 28. júla 1951

(Cestovní doklad vydávaný pro uprchlíky ve smyslu Úmluvy OSN ze dne 28. července 1951)

—

Cestovný doklad vydávaný osobám bez štátnej príslušnosti podľa Dohovoru OSN z 28. septembra 1954

(Cestovní doklad vydávaný pro osoby bez státní příslušnosti ve smyslu Úmluvy OSN ze dne 28. září 1954)

—

Cudzinecký pas s vlepeným povolením na pobyt vo forme nálepky vydaný osobe, ktorej bola poskytnutá doplnková ochrana na území Slovenskej republiky

(Cizinecký pas s připojeným povolením k pobytu v podobě štítku, který byl vydán osobě, jíž byla poskytnuta doplňková ochrana na území Slovenské republiky)

—

Preukaz s označením „D“ sa vydáva vedúcim diplomatických misií a členom diplomatického personálu, t. j. členom misie, ktorí majú diplomatickú hodnosť, a ich rodinným príslušníkom, konzulárnym úradníkom a ich rodinným príslušníkom, členom personálu medzinárodných organizácií, ktorí požívajú v zmysle príslušného ustanovenia medzinárodnej zmluvy rovnaké výsady a imunity ako členovia diplomatického personálu diplomatickej misie, a ich rodinným príslušníkom.

(Průkaz totožnosti typu „D“ se vydává vedoucím diplomatických misí, členům diplomatického personálu, tj. členům mise, kteří mají diplomatickou hodnost, a jejich rodinným příslušníkům, konzulárním úředníkům a jejich rodinným příslušníkům, členům personálu mezinárodních organizací, kteří ve smyslu příslušného ustanovení mezinárodní smlouvy požívají stejných výsad a imunit jako členové diplomatického personálu, a jejich rodinným příslušníkům.)

—

Preukaz s označením „ATP“ sa vydáva členom administratívneho a technického personálu misie služobne pridelených ministerstvom zahraničných vecí vysielajúceho štátu na diplomatickú misiu a ich rodinným príslušníkom, konzulárnym zamestnancom – osobám zamestnaným v administratívnych alebo technických službách konzulárneho úradu a ich rodinným príslušníkom.

(Průkaz totožnosti typu „ATP“ se vydává členům administrativního a technického personálu mise přiděleným pro službu ministerstvem zahraničí vysílajícího státu; konzulárním zaměstnancům – osobám zaměstnaným ve správních nebo technických službách konzulárního úřadu a jejich rodinným příslušníkům.)

—

Preukaz s označením „SP“ sa vydáva členom služobného personálu diplomatickej misie alebo konzulárneho úradu, ktorí sú v zamestnaneckom pomere s vysielajúcim štátom, a ich rodinným príslušníkom (požadovaný služobný pas).

(Průkaz totožnosti typu „SP“ se vydává členům služebního personálu diplomatické mise nebo konzulárního úřadu, kteří jsou v zaměstnaneckém poměru s vysílajícím státem, a jejich rodinným příslušníkům (vyžaduje se služební pas))

—

Preukaz s označením „SSP“ sa vydáva súkromným služobným osobám –

Zamestnávateľom súkromnej služobnej osoby môže byť člen diplomatického personálu, prípadne člen administratívneho a technického personálu.

(Průkaz totožnosti typu „SSP“ se vydává pro soukromé služebné osoby – osoby zaměstnané členy diplomatického sboru nebo členy administrativního a technického personálu.)

—

Preukaz s označením „MO“ Preukaz pracovníků mezinárodních organizací se vydává člen týmu mezinárodních organizací - úradníkom kancelárií, resp. úradní medzinárodné organizácie a ich rodinným príslušníkom.

(Průkaz totožnosti typu „MO“ pro zaměstnance mezinárodních organizací se vydává členům personálu mezinárodních organizací – úředníkům v mezinárodní kanceláři nebo úřadech a jejich rodinným příslušníkům.)