—

Разрешение за пребиваване „Niederlassungsnachweis“ (доказателство за установяване) във вид на карта ID1 съгласно съвместните действия, приети на основание на Регламент (ЕО) № 1030/2002 на Съвета от 13 юни 2002 г. относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни (в Австрия се издава в периода от 1 януари 2003 г. до 31 декември 2005 г.)

—

Разрешение за пребиваване във вид на стикер в съответствие със съвместните действия, основани на Регламент (ЕО) № 1030/2002 на Съвета от 13 юни 2002 г. относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни (в Австрия се издава в периода от 1 януари 2005 г. до 31 декември 2005 г.)

—

Разрешения за пребиваване от категориите „Niederlassungsbewilligung“ (разрешение за установяване), „Familienangehöriger“ (член на семейството), „Daueraufenthalt-EG“ (постоянно пребиваване - ЕО), „Daueraufenthalt-Familienangehöriger“ (постоянно пребиваване - член на семейството) и „Aufenthaltsbewilligung“ (разрешение за пребиваване) във вид на карта ID1 съгласно съвместните действия, приети въз основа на Регламент (ЕО) № 1030/2002 на Съвета от 13 юни 2002 г. относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни (издавани в Австрия от 1 януари 2006 г.).

—

Разрешения за пребиваване (Rot-Weiß-Rot - Karte) („червено-бяла-червена карта“), (Rot-Weiß-Rot - Karte plus) („червено-бяла-червена карта плюс“) и (Blaue Karte EU) („синя карта на ЕС“) във вид на карта ID1 съгласно съвместните действия, приети въз основа на Регламент (ЕО) № 1030/2002 на Съвета от 13 юни 2002 г. относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни (издавани в Австрия от 1 юли 2011 г.).

—

Разрешение за пребиваване (Daueraufenthalt-EU) (постоянно пребиваване - ЕС) съгласно съвместните действия въз основа на Регламент (ЕО) № 1030/2002 на Съвета от 13 юни 2002 г. относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни (издавано в Австрия от 1 януари 2014 г.).

—

„Разрешения по член 50 от ДЕС“ („Artikel 50 EUV“) за британски граждани и членовете на техните семейства, които попадат в обхвата на Споразумението за оттегляне (начало на издаването — 1 януари 2021 г.). В разрешенията може да бъде указан статут на дългосрочно пребиваващ (Daueraufenthaltsrecht) и/или че е издадено на член на семейството (Familienangehöriger)

—

Разрешението за пребиваване (‘ Aufenthaltsberechtigung plus ’)(предоставяне на право на пребиваване плюс) съгласно член 55, параграф 1 или член 56, параграф 1 от Закона за убежището, поместен във Вестник на федералното законодателство I, № 100/2005, отговаря на предишните разпоредби на член 41a, параграф 9 и член 43, параграф 3 от Закона за установяването и пребиваването (NAG), поместен във Вестник на федералното законодателство I, № 38/2011. Издава се в Австрия от 1 януари 2014 г.

—

Разрешението за пребиваване (Aufenthaltsberechtigung) (предоставяне на право на пребиваване) съгласно член 55, параграф 2 или член 56, параграф 2 от Закона за убежището, поместен във Вестник на федералното законодателство I, № 100/2005, съответства на предишното разрешение за пребиваване (Niederlassungsbewilligung) (разрешение за установяване) съгласно член 43, параграфи 3 и 4 от Закона за установяването и пребиваването (NAG), поместен във Вестник на федералното законодателство I, № 38/2011. Издава се в Австрия от 1 януари 2014 г.

—

С разрешението за пребиваване (‘ Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz ’) (предоставяне на право на пребиваване за специална защита) съгласно член 57 от Закона за убежището, поместен във Вестник на федералното законодателство I, № 100/2005, продължават да се прилагат съответно на национално равнище разпоредбите на Директива 2004/81/ЕО от 29 април 2004 г. за издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи. Преди действащата разпоредба по въпроса беше член 69а, параграф 1 от Закона за установяването и пребиваването (NAG), поместен във Вестник на федералното законодателство I, № 38/2011. Издава се в Австрия от 1 януари 2014 г.

—

„ Aufenthaltskarte “: картата за пребиваване предоставя на членовете на семейството на гражданите на ЕИП право на пребиваване в Съюза за повече от три месеца съгласно Директива 2004/38/ЕО (издавана в този вид от 1 юли 2020 г.).

—

„ Daueraufenthaltskarte “: картата за постоянно пребиваване се издава на членовете на семейството на гражданите на ЕИП в съответствие с Директива 2004/38/ЕО след петгодишно непрекъснато законно пребиваване в Австрия (издавана в този вид от 1 юли 2020 г.).

—

Разрешението за пребиваване „Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers“ (карта за пребиваване за членове на семейството на гражданин на ЕИП), предоставящо право на пребиваване на територията на Съюза за повече от три месеца на членове на семействата на граждани на ЕИП съгласно Директива 2004/38/ЕО, не съответства на стандартния формат, установен в Регламент (ЕО) № 1030/2002 на Съвета от 13 юни 2002 г. относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни.

—

Документът „Daueraufenthaltskarte“ (карта за постоянно пребиваване), удостоверяващ общностното право за постоянно пребиваване за повече от три месеца на член на семейството на гражданин на ЕИП съгласно Директива 2004/38/ЕО, не съответства на стандартния формат, установен в Регламент (ЕО) № 1030/2002 на Съвета от 13 юни 2002 г. относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни.

—

Документ за самоличност със снимка под формата на карта в червен, жълт, син, зелен, кафяв, сив и оранжев цвят за лицата, ползващи се с привилегии и имунитети, издаван от Федералното министерство за Европа, интеграцията и външните работи.

—

Документ за самоличност със снимка под формата на карта в светлосиво с посочване на категориите „Rot“ (червена), „Orange“ (оранжева), „Gelb“ (жълта), „Grün“ (зелена), „Blau“ (синя), „Violett“ (лилава), „Braun“ (кафява) и „Grau“ (сива) за лицата, ползващи се с привилегии и имунитети, издаван от Федералното министерство за Европа, интеграцията и външните работи.

—

„Статут на лице с право на убежище“ в съответствие с член 3 от Закона за убежището от 2005 г. или предходни разпоредби — обикновено се удостоверява посредством документ за пътуване с формат „ID 3“ във вид на книжка (издава се в Австрия от 28 август 2006 г. насам.) или карта за лица с право на убежище съгласно член 51а от Закона за убежището от 2005 г. (издава се на чужденци, които са подали молба за международна закрила от 15 ноември 2015 г. нататък и са получили статута, считано от 1 юни 2016 г.)

—

„Статут на лице с право на субсидиарна закрила“ в съответствие с член 8 от Закона за убежището от 2005 г. или предходни разпоредби — обикновено се удостоверява посредством карта на лице, ползващо се от субсидиарна закрила, издавана в съответствие с член 52 от Закона за убежището от 2005 г.

—

Списък на пътуващите в ученическа екскурзия в рамките на Европейския съюз по смисъла на Решение на Съвета от 30 ноември 1994 г. относно съвместно действие за облекчаване на пътуванията за ученици от трети държави, които живеят в държава членка.

—

„Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG“ (потвърждение за законно пребиваване съгласно член 31, параграф 1, точка 5 от Закона за полицията за чужденците) / „Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG“ (искане за удължаване съгласно член 2, параграф 4, точка 17а от Закона за полицията за чужденците) заедно с валиден документ за пътуване.

—

Разрешение за работа („Beschäftigungsbewilligung“) съгласно член 32в от Закона за трудовата заетост на чужденците (Ausländerbeschäftigungsgesetz) във връзка с валидна или изтекла виза D за сезонни работници или съгласно член 22а от Закона за полицията за чужденците (Fremdenpolizeigesetz — FPG), издадена от Австрия.

—

Безсрочно разрешение за пребиваване — издадено във вид на обикновена виза съгласно член 6, параграф 1, точка 1 от Закона за чужденците от 1992 г. (издавано във вид на печат от австрийските власти и от представителствата на Австрия в чужбина до 31 декември 1995 г.)

—

Разрешение за пребиваване във вид на зелен стикер с номер до 790.000

—

Разрешение за пребиваване във вид на зелено-бял стикер с номер от 790.001.

—

Разрешение за пребиваване във вид на стикер в съответствие със Съвместно действие 97/11/ПВР на Съвета от 16 декември 1996 г. относно единния формат на разрешенията за пребиваване, ОВ L 7, 10.1.1997 г. (в Австрия се издава в периода от 1 януари 1998 г. до 31 декември 2005 г.).

—

„Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG oder § 59 AsylG“ (потвърждение относно правото за влизане в Австрия съгласно член 24 от Закона за установяването и пребиваването или член 59 от Закона за убежището) под формата на стикер в зелено и синьо

—

„Потвърждение на заявление в съответствие с член 18, параграф 1), буква б) от Споразумението за оттегляне“ (Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen), издавано върху защитена хартия във формат A4 от 4 януари 2021 г.

—

Разрешение за работа (Beschäftigungsbewilligung) съгласно член 4в, параграф 1 от Закона за заетостта на чужденците (Ausländerbeschäftigungsgesetz)

—

Удостоверение за освобождаване (Befreiungsschein) съгласно член 4в, параграф 2 от Закона за заетостта на чужденците (Ausländerbeschäftigungsgesetz)

—

Потвърждение съгласно член 3, параграф 8 от Закона за трудовата заетост на чужденците (Ausländerbeschäftigungsgesetz — AuslBG; Федерален държавен вестник (BGBl.) № 218/1975), с измененията, за член 50 ДЕС — пограничен работник.

—

Permessi di soggiorno con validità da tre mesi a un massimo di cinque anni (recanti l'indicazione dello specifico motivo del soggiorno)

(Разрешения за пребиваване със срок на валидност от три месеца до най-много пет години, в които се посочва конкретната причина за пребиваването — графика 1 от приложение 23)

—

Permesso di soggiorno per soggiornante di lungo periodo UE (rilasciati in attuazione della direttiva 2003/109/CE)

(Разрешение за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в ЕС, издавано съгласно Директива 2003/109/ЕО) — графика 2 от приложение 23)

—

за британските граждани — с обозначение „член 50 от Договора за Европейския съюз и член 18, параграф 4 от Споразумението за оттегляне между ЕС и Обединеното кралство“

—

за британските погранични работници — с обозначение „член 50 от Договора за Европейския съюз – пограничен работник и член 18, параграф 4 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС“)

—

членове на семейството (британски или чуждестранни) на британския гражданин, с обозначение „член 50 от Договора за Европейския съюз — член на семейството и член 18, параграф 4 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС“

—

членове на семейството (британски или чуждестранни) на британски гражданин пограничен работник, с обозначение „член 50 от Договора за Европейския съюз и член 18, параграф 4 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС“

—

Modulo di richiesta della Carta di soggiorno

—

Cestovný doklad vydávaný utečencom podľa Dohovoru OSN z 28. júla 1951

(Документ за пътуване, издаван на бежанци съгласно Конвенцията на ООН от 28.7.1951 г.)

—

Cestovný doklad vydávaný osobám bez štátnej príslušnosti podľa Dohovoru OSN z 28. septembra 1954

(Документ за пътуване, издаван на лица без гражданство съгласно Конвенцията на ООН от 28 Септември 1954)

—

Cudzinecký pas s vlepeným povolením na pobyt vo forme nálepky vydaný osobe, ktorej bola poskytnutá doplnková ochrana na území Slovenskej republiky

(Паспорт на чужденец, в който е положено разрешение за пребиваване под формата на стикер, издаван на лице, което се ползва със субсидиарна закрила на територията на Словашката република)

—

Preukaz s označením “D“ sa vydáva vedúcim diplomatických misií a členom diplomatického personálu, t. j. členom misie, ktorí majú diplomatickú hodnosť, a ich rodinným príslušníkom, konzulárnym úradníkom a ich rodinným príslušníkom, členom personálu medzinárodných organizácií, ktorí požívajú v zmysle príslušného ustanovenia medzinárodnej zmluvy rovnaké výsady a imunity ako členovia diplomatického personálu diplomatickej misie, a ich rodinným príslušníkom.

(Карта за самоличност от вид „D“ се издава за ръководители на дипломатически мисии, членове на дипломатически персонал, т.е. членове на дипломатически мисии и членове на техните семейства, консулски служители, членове на персонала на международни организации, които се ползват със същите привилегии и имунитети като членовете на дипломатическия персонал.)

—

Preukaz s označením “ATP“ sa vydáva členom administratívneho a technického personálu misie služobne pridelených ministerstvom zahraničných vecí vysielajúceho štátu na diplomatickú misiu a ich rodinným príslušníkom, konzulárnym zamestnancom - osobám zamestnaným v administratívnych alebo technických službách konzulárneho úradu a ich rodinným príslušníkom.

(Карта от вид „Идентификационна карта за ATP“ се издава за членове на административния и техническия персонал, назначен на служба от Министерството на външните работи на изпращащата държава; консулски служители — лица, наети в административни или технически служби на консулската служба, и членове на техните семейства.)

—

Preukaz s označením “SP“ sa vydáva členom služobného personálu diplomatickej misie alebo konzulárneho úradu, ktorí sú v zamestnaneckom pomere s vysielajúcim štátom, a ich rodinným príslušníkom (požadovaný služobný pas).

(Карта за самоличност от вид „SP“ се издава за членовете на обслужващия персонал на дипломатическата мисия или консулската служба, наети от изпращащата държава, и за членовете на техните семейства (изисква се служебен паспорт)

—

Preukaz s označením “SSP“ sa vydáva súkromným služobným osobám –

Zamestnávateľom súkromnej služobnej osoby môže byť člen diplomatického personálu, prípadne člen administratívneho a technického personálu.

(Карта за самоличност от вид „SSP“ се издава за частния обслужващ персонал — лица, наети от членове на дипломатическия персонал или от членове на административния и техническия персонал.)

—

Preukaz s označením “MO“ Preukaz pracovníkov medzinárodných organizácií sa vydáva členom personálu medzinárodných organizácií - úradníkom kancelárií, resp. úradovní medzinárodných organizácií a ich rodinným príslušníkom.

(Карта за самоличност от вид „MO“ за служители на международни организации се издава на членове на персонала на международни организации — служители в международно бюро или международни служби и членове на техните семейства.)