20060609

Decizia Consiliului și a reprezentanților statelor membre ale Uniunii Europene reuniți în cadrul Consiliului

din 9 iunie 2006

privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului multilateral dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea Administrativă Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo cu privire la instituirea unei Zone comune europene de aviație (ECAA)

(2006/682/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE ȘI REPREZENTANȚII STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (4),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite țări terțe europene în vederea instituirii unei Zone comune europene de aviație (ECAA).

(2) Comisia a negociat în numele Comunității și al statelor membre un acord multilateral cu Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Islanda, Muntenegru, Norvegia, România, Serbia și Misiunea Administrativă Interimară a Națiunilor Unite în Kosovo privind instituirea unei Zone comune europene de aviație în conformitate cu decizia Consiliului de autorizare a Comisiei pentru deschiderea negocierilor.

(3) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, acordul negociat de Comisie ar trebui semnat și aplicat provizoriu.

DECID:

Articolul 1

(1) Semnarea acordului multilateral dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea Administrativă Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo privind instituirea unei Zone comune europene de aviație (ECAA), denumit în continuare "acordul", este aprobată în numele Comunității, sub rezerva unei decizii a Consiliului privind încheierea acordului.

(2) Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii acestuia.

(3) În așteptarea intrării sale în vigoare, acordul ar trebui aplicat în conformitate cu articolul 29 alineatul (3). Președintele Consiliului este autorizat să efectueze notificarea menționată în dispoziția respectivă în numele Comunității și al statelor membre ale acesteia.

(4) Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

(1) Comunitatea și statele membre sunt reprezentate în comitetul mixt instituit în temeiul articolului 18 din acord.

(2) Poziția care urmează să fie adoptată de Comunitate și statele membre cu privire la deciziile comitetului mixt în temeiul articolului 17 din acord care doar extind actele de legislație comunitară prin includerea acestora în anexa 1 la acord, sub rezerva oricăror adaptări tehnice necesare, este adoptată de către Comisie.

(3) În cazul altor decizii ale comitetului mixt privitoare la chestiuni care sunt de competența Comunității, poziția Comunității și a statelor membre este adoptată de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.

(4) În cazul altor decizii ale comitetului mixt privitoare la chestiuni care sunt de competența statelor membre, poziția care urmează a fi prezentată este adoptată de Consiliu, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei sau a statelor membre.

(5) Poziția Comunității și a statelor membre în cadrul comitetului mixt este prezentată de către Comisie, exceptând domeniile care sunt exclusiv de competența statelor membre, situație în care este prezentată de președintele Consiliului sau, la decizia Consiliului, de către Comisie.

Adoptată la Luxemburg, 9 iunie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

H. Gorbach

--------------------------------------------------