Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 20. září 2011 – Arch Chemicals a další v. Komise
(Spojené věci T-400/04, T-402/04 až T-404/04)
„Veterinární dozor – Uvádění biocidních přípravků na trh – Registrace aktivních látek na trhu – Rozhodnutí odmítající změnu některých ustanovení nařízení – Žaloba pro nečinnost – Povinnost jednat – Žaloba na neplatnost – Neexistence osobního dotčení – Nepřípustnost“
1. Žaloba pro nečinnost – Pravomoc unijního soudu – Soudní příkaz uložený orgánu – Nepřípustnost – Návrh na určení protiprávní nečinnosti – Přípustnost (Článek 232 druhý pododstavec ES) (viz bod 40)
2. Žaloba pro nečinnost – Povinnost Komise jednat – Přiměřené lhůty pro odpověď na výzvu k jednání – Protiprávnost ustanovení unijního práva – Povinnost Komise provést změnu – Neexistence – Povinnost, která nevyplývá z žádného ustanovení nebo základní zásady unijního práva (Články 211 ES a 232 ES) (viz body 57, 59–60, 65–67)
3. Žaloba na neplatnost – Žaloba směřující proti odmítnutí zrušit nebo změnit předchozí akt – Přípustnost posuzovaná ve vztahu k možnosti napadnout dotčený akt (Článek 230 ES) (viz body 79, 86)
Předmět
| Zaprvé, žaloba směřující k určení nečinnosti Komise spočívající v protiprávním neprovedení změny některých ustanovení nařízení Komise (ES) č. 1896/2000 ze dne 7. září 2000 o první etapě programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o biocidních přípravcích (Úř. věst. L 228, s. 1; zvl. vyd. 03/30, s. 266) a nařízení Komise (ES) č. 2032/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh a o změně nařízení (ES) č. 1896/2000 (Úř. věst. L 307, p.1; Zvl. vyd. 03/41,s. 92), a podpůrně návrh na zrušení dopisu Komise ze dne 20. července 2004, kterým bylo odmítnuto vyhovět žádostem žalobců; zadruhé, žaloba na náhradu škody, kterou žalobci utrpěli z důvodu nečinnosti Komise a podpůrně návrh na náhradu škody způsobené dopisem Komise ze dne 20. července 2004 |
Výrok
|
1) |
Žaloby se zamítají. |
|
2) |
Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc a Troy Chemical Co. BV ponesou vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Komisí. |