2023.6.21.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 158/71


A TANÁCS (EU) 2023/1197 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2023. június 19.)

a fűtőanyagként felhasznált nehéz fűtőolajra, földgázra, szénre és kokszra vonatkozó kedvezményes jövedékiadó-mértékek alkalmazásának a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban Lengyelország számára történő engedélyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

Lengyelország a 2023. január 3-án kelt levélben – a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban – a fűtőanyagként felhasznált nehéz fűtőolajra, földgázra, szénre és kokszra vonatkozó, az említett irányelv 9. cikkében említett minimum adómértékeknél alacsonyabb kedvezményes jövedékiadó-mértékek alkalmazásának engedélyezését kérte. A lengyel hatóságok 2023. február 15-én kiegészítő információkat és pontosításokat közöltek a kérelem alátámasztására. Az engedélyt a 2023. január 1-jétől 2023. június 30-ig terjedő hat hónapos időszakra kérték.

(2)

A lengyel hatóságok szerint a kedvezményes adómérték alkalmazásának célja, hogy enyhítse azt a negatív hatást, amelyet a kedvezőtlenül magas euro–zloty átváltási árfolyam miatt az adómértéknek a 2003/96/EK irányelv 13. cikkével összhangban történő emelése okozott volna. Ez a csökkentés annak az összegnek felelne meg, amely az említett irányelv 13. cikkének megfelelően elvégzett éves kiigazítást követően az árfolyam-különbözetből adódik.

(3)

A kért engedély valószínűleg nem torzítja a versenyt, illetve valószínűleg nem akadályozza a belső piac megfelelő működését. Tekintettel annak rövid időtartamára, valamint a geopolitikai helyzethez kapcsolódó rendkívüli körülményekre, a kért engedély megfelelőnek és arányosnak tekinthető. Az engedélyezés egyensúlyt teremt egyfelől a 2003/96/EK irányelv 19. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésésében említett konkrét szakpolitikai célkitűzések és különösen az Unió környezetvédelmi politikája, másfelől annak szükségessége között, hogy biztosított legyen az energia megfizethetősége a vállalkozások és a háztartások számára. Az adókedvezmény részben ellensúlyozná a megnövekedett energiaköltségeket, és nem vonható össze másfajta adókedvezménnyel.

(4)

Ezért célszerű Lengyelország számára – a kérésének megfelelően – engedélyezni a fűtőanyagként felhasznált nehéz fűtőolajra, földgázra, szénre és kokszra vonatkozó kedvezményes jövedékiadó-mértékek alkalmazását.

(5)

A 2003/96/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdése értelmében a szóban forgó rendelkezés szerinti engedélyek szigorúan korlátozott időre adhatók meg. Annak érdekében azonban, hogy az e határozatban foglaltak ne ássák alá a hatályos jogi keret jövőbeli általános fejlődését, indokolt úgy rendelkezni, hogy amennyiben a Tanács az Európai Unió működéséről szóló szerződés 113. cikke vagy bármely más vonatkozó rendelkezése alapján eljárva olyan módosított általános rendszert vezet be az energiatermékek és a villamos energia adóztatására, amellyel a szóban forgó engedély nem egyeztethető össze, ez az engedély az említett módosított általános rendszer alkalmazásának kezdőnapján hatályát veszti.

(6)

Annak érdekében, hogy az energiatermékek magas árai által a fogyasztókra gyakorolt kedvezőtlen hatásokat fennakadások nélkül kezelni lehessen egy olyan időszakban, amikor e hatások a magas infláció és az emelkedő árak miatt a legérzékenyebben érintik a fogyasztókat, biztosítani kell, hogy Lengyelország – a kérelmének megfelelően – 2023. január 1-jei hatállyal alkalmazhassa az adókedvezményt.

(7)

E határozat nem érinti az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályok alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács engedélyezi Lengyelország számára, hogy a fűtőanyagként felhasznált nehéz fűtőolajra, földgázra, szénre és kokszra kedvezményes, a 2003/96/EK irányelv 9. cikkében említett vonatkozó minimum adómértékeknél alacsonyabb jövedékiadó-mértékeket alkalmazzon.

2. cikk

Ez a határozat 2023. január 1-jétől 2023. június 30-ig alkalmazandó.

Abban az esetben azonban, ha a Tanács az Európai Unió működéséről szóló szerződés 113. cikke vagy más vonatkozó rendelkezése alapján eljárva olyan módosított általános rendszert vezet be az energiatermékek és a villamos energia adóztatására, amellyel az e határozat 1. cikkében megadott engedély nem egyeztethető össze, e határozat alkalmazandósága az említett módosított általános rendszer alkalmazásának kezdőnapján megszűnik.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Lengyel Köztársaság a címzettje.

Kelt Luxembourgban, 2023. június 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. BUSCH


(1)   HL L 283., 2003.10.31., 51. o.