(1)

Articolul 7 din Protocolul 2 la Acordul de stabilizare și de asociere instaurează un sistem de dublu control, fără limite cantitative, pentru importul în Comunitate al produselor siderurgice originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

(2)

Au fost realizate progrese importante în cadrul programului necesar de restructurare și conversie pentru industria metalurgică în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

(3)

Nu mai există în prezent necesitatea unei proceduri administrative pentru furnizarea rapidă de informații cu privire la tendințele fluxurilor comerciale în vederea ameliorării transparenței și în vederea evitării posibilelor devieri ale schimburilor comerciale.

(4)

În consecință, sistemul de dublu control, fără limite cantitative, nu mai este necesar pentru importul în Comunitate al produselor siderurgice originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

(5)

Prin urmare, Protocolul 2 ar trebui să fie modificat în consecință,