(1)

L’articolo 7 del protocollo n. 2 dell’accordo di stabilizzazione e di associazione istituisce un sistema di duplice controllo, senza limiti quantitativi, per l’importazione nella Comunità di prodotti siderurgici originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

(2)

Significativi progressi sono stati compiuti nel necessario programma di ristrutturazione e conversione dell’industria siderurgica dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

(3)

È venuta meno la necessità di una procedura amministrativa per la comunicazione rapida di informazioni sull’andamento dei flussi commerciali per accrescerne la trasparenza ed evitarne il possibile dirottamento.

(4)

Pertanto, non vi è più necessità di un sistema di duplice controllo, senza limiti quantitativi, per l’importazione nella Comunità di prodotti siderurgici originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

(5)

Il protocollo n. 2 deve quindi essere modificato di conseguenza,