<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989DEA.0700246701.case.xml"><NO.CASE>161/86</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61986J0161</NO.CELEX><NO.SEQ>0014.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2469</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2470</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>URTEIL VOM <DATE ISO="19890713">13. 7. 1989</DATE> — RECHTSSACHE 161/86</LEFT><RIGHT>JAEGER / KOMMISSION</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Urteil des Gerichtshofes</HT> (Vierte Kammer)</P><P><DATE ISO="19890713">13. Juli 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Verfahrenssprache: Französisch.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>In der Rechtssache 161/86</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Andreas Jaeger,</HT> ehemaliger Bediensteter der Europäischen Gesellschaft für Zusammenarbeit, wohnhaft 27, Via di Villa Ruffo, Rom (Italien), Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Marcel Slusny, Brüssel, Zustellungsbevollmächtigte: Catherine Wolter, 4, rue Lemire, Luxemburg,</P><PARTY.STATUS>Kläger,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>gegen</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Kommission der Europäischen Gemeinschaften,</HT> vertreten durch Hendrik van Lier, Juristischer Dienst der Kommission, als Bevollmächtigten im Beistand von Rechtsanwalt Robert Andersen, 214, avenue Montjoie, Brüssel, Zustellungsbevollmächtigter: Georgios Kremlis, Juristischer Dienst der Kommission, Centre Wagner, Luxemburg,</P><PARTY.STATUS>Beklagte,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>im wesentlichen wegen Aufhebung der Entlassung des Klägers</P><P>hat</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>DER GERICHTSHOF (Vierte Kammer)</P></TI></TITLE><P>unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten T. Koopmans, der Richter C. N. Kakouris und M. Diez de Velasco,</P><P>(Gründe nicht wiedergegeben)</P><?PAGE NO="2470"?><P>für Recht erkannt und entschieden:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Die Klage wird abgewiesen.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>