European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/1595

6.6.2024

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/1595

z 5. júna 2024,

ktorým sa opravujú určité jazykové znenia nariadenia (EÚ) 2023/1783, pokiaľ ide o prechodné ustanovenie o uplatniteľnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 na určité účinné látky

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a), článok 18 ods. 1 písm. b) a článok 49 ods. 2,

keďže:

(1)

České, nemecké, španielske a talianske jazykové znenia nariadenia Komisie (EÚ) 2023/1783 (2) obsahujú chybu v článku 2, pokiaľ ide o zoznam účinných látok v určitých produktoch a na nich, na ktoré sa vzťahuje prechodné ustanovenie uvedeného článku.

(2)

V odôvodnení 10 nariadenia (EÚ) 2023/1783 sa uvádzajú dôvody prechodného ustanovenia uvedeného v článku 2 daného nariadenia. Nemecká a španielska jazyková verzia uvedeného odôvodnenia obsahujú rovnakú chybu ako v článku 2 nariadenia (EÚ) 2023/1783.

(3)

České, nemecké, španielske a talianske jazykové znenia nariadenia (EÚ) 2023/1783 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá vydaným pred prijatím nariadenia (EÚ) 2023/1783,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(Netýka sa slovenského znenia.)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. júna 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/oj.

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1783 z 15. septembra 2023, ktorým sa menia prílohy II a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí denatónium-benzoátu, diurónu, etoxazolu, metomylu a teflubenzurónu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 229, 18.9.2023, s. 63, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1783/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1595/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)